Pagã traducir ruso

Veja por exemplo esta jovem pagã, esta Sra. Aouda

¬ з € ть хот € бы эту его молодую дикарку, миссис јуду.

Mas a sua alma é pagã.

" ы € зычник.

Se a minha alma está satisfeita por ser pagã e a sua está satisfeita por ser Cristã, não questionemos a carne por querer permanecer carne.

≈ сли моей душе хорошо в € зычестве, а твоей в христианстве, то пусть наша плоть остаетс € плотью.

No século passado, antes do nascimento... da nova fé chamada Cristianismo... destinada a derrubar a tirania pagã de Roma... e criar uma nova sociedade... a república romana ocupava o centro do mundo civilizado.

За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации.

Não, não, blasfemo, mas quando te vi bela e poderosa como uma jovem divindade pagã...

"Я не богохульствую, но вчера, увидев тебя,.." "... такую красивую и гордую, словно языческая богиня... "

Despertas a pagã que há em mim!

Ты пробуждаешь во мне язычницу.

Besta pagã.

Безбожное чудовище.

Penso que Rowan Morrison foi assassinada... nas mãos da brutalidade pagã, o que me custa a crer que ocorra em pleno século XX.

Я думаю, что Роун Морриcон была убита... во время языческого обряда... о котором мне даже страшно подумать... что он имеет место в 20-ом столетии.

É idolatria pagã. Olhe à sua volta!

Это гребаное языческое обожествление.

ROMA PAGÃ

ЯЗЫЧЕСКИЙ РИМ

Isto é uma antiquíssima dança, de cultura pagã!

Это древнейший обрядовый языческий танец! Я его изучал!

É sangue de carneiro para a vossa cerimónia pagã.

Это - кровь барашка для вашей безбожной церемонии.

O roxo eclesiástico e o laranja pagão simbolizando a simbiose no casamento entre as tradições pagã e cristã?

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака? Точно!

- Ela é uma pagã tecnológica, certo?

- Она техно-язычница, правильно?

Esse vândalo queria dar-lhe uma bro... como parte de um ritual de iniciação pagã.

Этот хулиган намеревался закидать вас яйцами в качестве ритуала посвящения в атеизм.

Porque amanhã é o "Meio do Verão" - embora originalmente seja uma festa pagã - o nosso coro vai fazer uma excepção - e apresentar uma canção sobre o coração humano.

Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.

As lágrimas tolhem-me o falar, belíssima pagã, doce judia.

Слезы заменяют мне речь, прекраснейшая язычница, прелестнейшая еврейка.

O pentagrama é um ícone da religião pagã.

Языческий религиозный символ...

É tudo magia neo-pagã.

Сплошь одна языческая ересь...

É muito raro, e é provavelmente a planta mais poderosa na tradição pagã.

Это довольно редкое, и, возможно, самое мощное растение в языческих поверьях.

- Tradição pagã?

- Языческих поверьях?

Isto não é um símbolo do Cristianismo. É uma adaptação Pagã da cruz do Zodíaco.

Потому что - помните - единственный способ создать деньги — за счет займов.

Uma deusa pagã.

Этo язьιческaя бoгиня.

Como podes comparar mitologia pagã com a verdadeira palavra?

Как можно сравнивать языческую мифологию со словом истинным?

Não, porque não celebramos a festa pagã da Saturnália.

Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.

Sou uma pagã.

Я викканка!

Quanto a ti, tu não és nada pagã, realmente não.

Как и ты, на самом деле ты не язычница.

"Frosty, the snowman" revela uma crença pagã em magia.

"Фрости-снеговик" отражает языческую веру в волшебство.

Escória pagã!

Язычник мразь!

Dois cristãos nas mãos de uma pagã.

Двое христиан в руках язычника.

- Escória pagã!

- Языческое отродье!

Escória pagã!

Языческое отродье!

- Pagã!

- Язычница!

Descobre Jim a dormir com uma mulher que alega que casaram numa cerimónia pagã de bruxas.

Она нашла Джима спящим с женщиной, которая уверяла, что они обвенчались в ходе языческого колдовского обряда.

É uma comemoração pagã do Sol Por Conquistar e também dá jeito para a data do nascimento de Cristo.

День языческого праздника непобедимого солнца... стал подходящим днем для празднования Рождества.

Afasta de mim a tua imunda magia pagã.

Убери от меня свою грязную языческую магию.

Foi a minha magia pagã que te curou.

Моя языческая магия исцелила тебя!

Quem é a pagã?

Кто эта чикса?

Os planetas só se alinham para a tua festa pagã ao amanhecer.

Слушай планеты не встанут в ряд для твоей языческой вечеринки до завтрашнего утра.

Só Deus pode conceder a vida eterna, e não esta água pagã.

Лишь Бог может даровать вечную жизнь а не эта языческая вода.

- É diferente. - a Feira Pagã de Dallas.

Это другое... сборище язычников в Далласе.

Não é uma tradição pagã?

Разве это не языческая традиция?

E estará por todo lado no festival pagã.

И на время этого фестиваля она будет повсюду.

- É uma grande tradição pagã.

- Это давняя языческая традиция.

É um símbolo associado a uma entidade pagã.

Этот символ - он ассоциируется с языческим божеством.

Santo Padre, será possível conciliar uma festa pagã com uma cristã?

Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.

Por exemplo, o uso das mascaras é uma superstição pagã.

Ее использование масок, например, это языческое суеверие.

É pagã, da Roma pré-cristã.

Это язычники из дохристианского Рима.

As raízes do Halloween, levam a uma festa pagã chamada Samhain, onde os adoradores celebram ao construir fogueiras, para fazer oferendas aos seus Deuses.

- Ну, корни Хеллоуина уходят к языческому празднику Самайн, когда верующие отмечали разжигая костры и делая подношения богам.

Preciso de dizer ao mundo que não sou uma pagã hipersexual como a Nelly Yuki me rotulou.

Мне нужно напомнить миру, что я не гиперсексуальный варвар, какой выставила меня Нелли Юки.

Pagã!

Язычница!