Translate.vc / portugués → ruso / Pasa
Pasa traducir ruso
37 traducción paralela
Olá, Travis, qué pasa?
Эй, Трэвис, как дела?
Qué pasa?
Как дела?
Que pasa, Pedro?
Как поживаешь, Педро?
Qué pasa, meu?
Ке паса, друг.
Disse... qué pasa?
Прибамбасы, говорю.
Pasa-me a vitela, por favor?
Передайте, пожалуйста, телятинку.
- Qué pasa? - Lá em cima.
- В чем дело?
- Hey, o que se pasa?
- Эй, что происходит?
Meu Deus, rapaz. O que se pasa contigo?
О Боже, человек, что с тобой?
Que pasa, Pedro?
Как поживаешь Педро?
O que se passa, senhores?
Que pasa, senores?
Que pasa, Scofield?
Кaк делишки, Скoфилд?
Homem, dá-lhe com a sapatilha!
Hombre, dale bien en la zapatilla! Es lo que le pasa.
O que se pasa com ela?
Что такое с ней?
Então, que pasa, meu?
Итак, в чем дело, мужик?
Não, Dede! Ai, qué pasa? Oh.
Нет, Деде!
¿ Qué mierda le pasa? - Enviou-a.
- Он правда послал.
Qué pasa?
Эй, ке пасо?
Qui pasa amigo?
Как ты, амиго?
Qué pasa, amigo?
Как дела, друг мой?
Qué pasa, meu amigo?
Что случилось, друг мой?
Que se pasa?
Что происходит?
¿ Qué pasa?
- Что случилось?
Carlos, "que pasa?"
Карлос, ке паса?
O que se pasa entre ti e o capitão?
Что происходит между тобой и капитаном?
- Que pasa? O George deteve um gajo que transportava um cadáver com um capuz e um taser.
Джордж упаковал парня с обнаженным трупом в фургоне, с мешком и электрошокером.
- Que se pasa contigo, miúda?
Что с тобой, детка?
Que chingas pasa aqui?
Что здесь происходит? ( говорит по испански )
- Qué pasa, Paz?
- Паз, как жизнь?
¿ Qué pasa, amigo?
Эй, что происходит?
Qué pasa?
искей €, как дела?
Qué pasa, senhoritas?
їquй pasa, дамочки?
É um clássico, amiga.
Que pasa, подруга?
- "Que pasa", mano?
— Чё за дела, братан?
Que te pasa?
- Что с тобой случилось?
Que pasa?
. Как дела?
"Qué pasa?"
Что случилось?