Pato traducir ruso

- O Rato Mickey e o Pato Donald.

Микки Мышонок и Дональд Утка.

- Rato Mickey, Pato Donald... Anote os nomes.

Док, запишите их имена.

Para não causar suspeições, você irá a caça... do pato ou coisa parecida.

Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.

Você, talvez, o pato cavalheiro?

Может быть, вы, сэр?

Não há saída. Somos um alvo tão fácil, como um pato coxo.

Они могут перестрелять нас как уток в бочке.

Pergunto porque talvez tenha um "pato" à tua espera.

Кстати, у меня тут снова труп. Может тебе это будет интересно.

O pato Donald, Ibsen e o Lone Ranger. Sarah Bernhardt e Poodles Hanneford.

Дональд Дак, Ибсен и Сара Бернар, Хуго Хенфорд,

Depende se é um Pato Donald ou uma Joana d'Arc.

По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".

- Pato!

- Черт.

Este pato está óptimo.

Отличная утка.

Sim, os três iguais com a imagem do Pato Donald.

- Да вот эти. С Дональд Даком.

Pato Laqueado

Утка по-пекински

E onde está o Pato Donald?

А где Дональд Дак?

O Pato Donald está no cruzamento com uma metralhadora.

Дональд Дак на перекрестке с пулеметом.

O que tem o meu pato rechonchudo?

Что-то наш поросеночек сегодня не в духе.

Porquê? "Pato rechonchudo" é simpático.

Понятно? - Но почему? Это очень мило звучит.

Tem que apontar, senhora, como um pato voando.

Целиться надо, как в летящих уток.

E nunca voes em linha recta, ou serás um pato morto.

А будешь летать по прямой – поджарят в момент.

Este pato morto de fome?

Эту дохлую утку?

Um pato.

Одна утка!

Por que não vai beijar um pato?

Пошел ты куда подальше!

- Vá beijar um pato, cabeça-dura.

Пошел ты, плешивый.

Vinho do Porto para o pato.

Портвейн для утки.

Patê de ganso. Patê de frango. Paté de pato.

Гусиный паштет, куриный паштет, утиный паштет.

Desculpe. Processa-me, o seu marido morre, retira a queixa como se tivesse sarna. Tudo isto mais depressa que um pato dá um traque.

Извините. как картофелину выкинули- - чем ветер из утиной задницы.

- Um pato!

Утки!

Se ela pesar o mesmo que um pato... é porque é feita de madeira.

Ecли oнa... вecит cтoлькo жe, cкoлькo yткa... oнa cдeлaнa из дepeвa.

- Aqui está um pato. Vamos usar a minha balança maior.

Bocпoльзyeмcя мoими caмыми бoльшими вecaми.

Olá, fedorentos "cavalaleiros"... e Monsieur Artur Rei que tem o cérebro de um pato.

Гpязныe aнглийcкиe лыцapи. Mcьe кopoль Apтyp c кypиными мoзгaми.

PATO COM LARANJA

УТКА ПОД АПЕЛЬСИНОВЫМ СОУСОМ

O pato com laranja faz parte da nossa história, da história de amor entre mim e a Lisa.

Да, надо сказать, это блюдо - часть истории,.. ... истории нашей с Лизой любви.

Na nossa lua-de-mel, em Paris, eu a Lisa comemos pato com laranja.

Вы должны знать, что во время нашего свадебного путешествия в Париж мы ели именно такую утку.

E sempre que fazemos a nossa viagem anual de lua-de-mel, comemos "Pato com Laranja".

Каждый год, совершая свадебное путешествие,.. ... а мы это делали раз в году, мы ели утку под апельсинами.

Não, querido, mas despacha-te, senão o pato arrefece.

Давай уже, утка остывает. - Да. По крайней мере, со мной.

E cada ciclo está marcado pelo símbolo da vida, o pato.

Утка. - Съедим же её! - Он поэт.

Que tal está o meu pato com laranja com piticarmo, Jean Claude?

... я готовлю утку с петикармо, как... Как где, Жан-Клод? - Как в "Максиме".

O pato... o piticarmo...

Это от петикармо.

Onde esperava encontrar bestas ferozes... Encontro apenas cães, vacas, galinhas... e o ocasional um pato.

коров и кур... и иногда уток.

Não pises o pato!

Не наступи на утку!

Com o Pato...!

Это Утенок, балда.

Hei, Aranha, é o Pato, de Albuquerque.

Черт бы тебя побрал, чтоб ты треснул, Утенок!

O Pato vêm a caminho!

Утенок сюда едет!

Melissa... este é o Pato.

- Мелисса, это Утенок.

Ela já encontrou boleia, com o Pato. Obrigada na mesma.

Она уже едет с Утенком Даком.

SOPA DE PATO

УТИНЫЙ СУП ИЛИ ПЛЕВОЕ ДЕЛО

Posso recomendar o pato assado.

Я рекомендую вам новое блюдо.

É assim que o pato chama a fêmea.

Так селезень утицу подзывает.

- Pato...

- Утенок... в сладком вишневом соусе.

Um pato?

Утка?

Aviso já que pus um pouco de piticarmo no pato.

- А что это такое?

Saudações, Pato!

- Привет, Утенок.