Patriot traducir ruso

O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.

Игра Рамс-Пэтриот начнется через 25 минут.

O Patriot é a prova positiva que a defesa por mísseis funciona.

Подтверждена эффективность системы ПРО "Пэтриот".

Vou beber um Pawtucket Patriot.

Эй, Хорас. У тебя будет Потакетский Патриот.

FÁBRICA DE CERVEJA PAWTUCKET PATRIOT

Пивоваренный Завод Потакет Пэйтриот

O "Patriot Act", "a Segurança Nacional", o acto de tribunal militar e outras leis, são completamente e inteiramente feitas para destruir todas as liberdades e limitar todas as tuas capacidades de reacção para o que aí vem.

Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё, что может эти убеждения изменить - есть ни что иное, как разновидность интеллектуального материализма.

Portanto, pelo que vejo... entrar num hospício acenando o'Patriot Act', que é o que precisa, e pedir uma conversa com um velho rato de laboratório, que você julga estar por detrás de um dos maiores horrores que eu posso imaginar.

Насколько я понимаю... Ты собираешься вломиться в психушку, размахивая значком, и потребовать встречи с безумной лабораторной крысой. Которая, может быть, знает что-то о самом жутком преступлении, которое я вообще могу себе вообразить и при этом...

A Lei Patriot permite-me detê-los pelo tempo que for necessário.

В соответствии с Патриотическим актом, я могу держать их сколько хочу.

- "PATRIOT Act revogado."

- "Акт PATRIOT отвергнут."

O Rafik está a exigir mísseis Patriot em troca do Marcus.

Рафик требует ракеты "Patriot" в обмен на Маркуса.

Ambos eram do atendimento em Camp Patriot no Kuwait.

Они оба были связистами в Лагере Патриот в Кувейте.

O "Patriot" vai publicar amanhã um dos meus comentários.

Завтра "Патриот" напечатает одну из моих статей.

- Bom-dia, "Baltimore Patriot."

Доброе утро, "Балтимор Патриот"!

Este é Henry Maddux, editor do "Baltimore Patriot".

Это Генри Мэддокс, редактор "Балтимор Патриот".

"Será imortalizado para grande deleite dos seus leitores " esta, a sua própria'Descida no Maelstrom', " que deverá aparecer no formato de série no'Baltimore Patriot'.

Вы увековечите изысканное удовольствие, получаемое читателями вашего рассказа "Низвержение в Мальстрём", который должен появиться с продолжением в "Балтимор Патриот".

O "Patriot".

"Патриот"!

Diga-lhe para ir ter ao "Baltimore Patriot".

Скажите ему ехать в "Балтимор Пэтриот".

Acho que sou patriota.

I guess I'm a patriot.

Sob vários estatutos do acto de espionagem, acto PATRIOT, acto de Segurança Nacional.

Используем различные формулировки и поводы : Акт о шпионаже, Патриотический акт, Закон о национальной безопасности.

Há dois tipos a farejar por aí, ao estilo do'Patriot Act'.

Тут два парня ходят и разнюхивают, выглядят весьма патриотично.

Muito bem, esta é a distribuição nacional da Pawtucket Patriot.

Хорошо, вот это продажа Потукетского Патриота по стране.

Acusem-no segundo o Patriot Act.

Предъявите ему обвинения по акту "ПАТРИОТ"

Estamos a colocar baterias de mísseis "Patriot"

Мы развернули ПЗРК "Пэтриот"

Uma desculpa para invadir a nossa privacidade, cortesia do "Patriot Act".

Ордер из службы внешней разведки. Оправдание старшего брата, чтобы вторгнуться в нашу частную жизнь, любезно предоставленное законом о борьбе с терроризмом.

Pawtucket Patriot Ale.

Пиво "Потакетский патриот".

Seja lá como for, eu represento a Destilaria Duff, e você, senhor, enquanto repre - sentante da Pawtucket Patriot Ale, está a ser processado por roubo de propriedade intelectual e violação de patente.

Как бы там ни было, Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива "Потакетский патриот", предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента.

A Destilaria Pawtucket Patriot está a ser processada?

Завод Pawtucket Patriot будет отвечать перед судом?

Por isso aqui tens, uma Pawtucket Patriot Ale.

А вот и он, Потакет Патриот Эль Что?

Ei, esse era o meu símbolo dos Pawtucket Patriot.

Хи-йя! Эй! Это был мой знак Патриотов!

É importante porque as pessoas compreenderam que a lei sob a qual isto foi feito, que é o Patriot Act, passada após o 9 / 11, era uma lei que dava ao governo poderes muito amplos para conseguir registos sobre pessoas

Это важно, потому что люди осознали, что закон, в соответствии с которым это было сделано – Патриотический акт, принятый под впечатлением от 11 сентября, – является законом, дающим правительству очень широкие полномочия в сборе досье на людей, без резонных оснований на подозрение, как это предусмотрено традиционными стандартами.

com um nível de suspeição mais baixo do que causa provável, o nível tradicional. Sempre foi assumido que ao abrigo do Patriot Act, se o governo tivesse qualquer suspeição que estivesses envolvido num crime ou em terrorismo, podia conseguir imensa informação sobre ti.

Патриотический акт предполагал, что если у правительства есть всего лишь подозрение в том, что вы причастны к преступлению или терроризму, они могут собирать о вас всю информацию.

Sim, um jornal local.

Да. Местная газета "Patriot Ledger".

O "Patriot Ledger". Ninguém viu.

Никто её не видел.

Não tentaram instituir uma'Lei Patriota'( Patriot Act ).

Вы не пытались установить законов по борьбе с терроризмом?

Diz aqui que o Carter Pewterschmidt comprou a destilaria Pawtucket Patriot.

Здесь говориться, что Картер Пьютершмит купил Пивоварню Патакетского Патриота.

Daqui foi Tricia Takanawa com a minha revelação secreta da destilaria Pawtucket Patriot.

Это была Триша Таканава со своим тайным разоблачением. из Пивоварни Патакетского Патриота.

A recente revelação da Tricia sobre a destilaria Pawtucket Patriot foi nomeada para um Emmy local.

Недавнее разоблачение Триши на Патакетской Пивоварне было номинировано на местную Эмми.

Revogar a lei PATRIOT?

Отменить Патриотический акт?

A investigação tem amplos poderes ao abrigo das disposições alteradas da lei PATRIOT.

Расследование имеет расширенные полномочия в связи с правками Патриотического акта.

O endereço é de uma empresa chamada Patriot Industries.

И этот адрес приводит нас к компании – Patriot Industries.

Empresas como Patriot Industries mexem em todo o tipo de coisas obscuras.

Репутация у такой компании довольна сомнительная.

ACESSO CONCEDIDO : PROJECTO "PATRIOT"

ПРОЕКТ ПАТРИОТ

Projecto "Patriot".

Проект "Патриот"...

O Boyd tinha razão, falei com o Patriot Bank.

Бойд был прав. Я пообщался с "Пэтриот-Бэнк".

Todos concordam com o Patriot.

Они все согласны с "Пэтриот".

Fundos e instituições mostrariam apoio ao Patriot, entravam juntos.

Его обычные трейдеры дадут знать "Пэтриоту", что он в деле, так что к своим он не пошел.

Esse sim é um Patriot com que te podes excitar.

Вот этим Патриотом можно увлечься.

Smallville S10E09 "Patriot"

[ "СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 10, Эпизод 9, "Патриот" ] [ В главных ролях :

IZOMBIE S01E09 "PATRIOT BRAINS"

Я - зомби.

MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E10 - "The Patriot" ]

Переводчики :