Pesos traducir ruso

- Quando foi enforcado Crippen Qual foi o último campeão dos pesos pesados

Кто был британским чемпионом мира в тяжелом весе?

Bob Fitzsimmons derrotou Jim Corbett... campeão de pesos pesados dos EU A, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.

Боб Фитцсиммонс. В октябре 1897-го он победил... Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.

1.000 pesos.

Тысяча песо.

- Que tal 1.000 pesos para cada um?

Хотите получить по тысяче песо на брата?

- 50000 pesos e é engraçado.

50 тысяч песо. Конечно, мило. Красиво.

Não vou comprar uma lotaria. O prémio é de 4.000 pesos.

- Лотерейные билеты, сеньор!

Não tenho 4 pesos.

Всего 4 песо за билет.

É disso que eu gosto. 200 pesos.

Вот это я понимаю. Двести песо!

O relógio e a corrente valem pelo menos 200 pesos.

Они стоят не меньше 200 песо.

Dois pesos.

Два песо.

Walter tem um soco nocauteador em cada mão... e é um dos melhores pesos-médios no ringue.

Уолтер имеет сильнейший удар обеими руками и он один из ведущих боксеров в среднем весе

Bobby é marinheiro, assim como muitos pesos-médios, e nunca foi nocauteado.

Бобби с несколькими ведущими боксерами в среднем весе служил в морской пехоте Он ни разу не был нокаутирован

Levanto pesos. Nado. Mantenho-me em forma.

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

Precisaríamos pesos.

Нам нужен груз.

Atirou ao homem, carregado com pesos, em umas águas de 60 pés, e não estava morrido.

Вы прицепили к человеку груз, отправили его на 60-ти футовую глубину, и он не был мертв.

7000 pesos?

- 7 тыс. песо!

Enterraram um caixão com pesos.

И похоронил только гроб.

Ele foi campeão de pesos médios inter-universidades do estado.

Он был чемпионом в среднем весе на межуниверситетских соревнованиях.

Ainda no limite dos pesos médios?

Все еще в среднем весе?

- São 24.000 pesos, sr. - Mande a conta para o Vargas.

С вас 24 тысячи песо.

O problema não é por onde o carrega. É uma questão de relação de pesos.

Дeлo нe в тoм, зa чтo oнa eгo дepжит, a в cooтнoшeнии вecoв.

Duvido que originalmente fossem pesos.

Ну, я сомневаюсь, что выплаты теперь ведутся в песо.

Segue-se um combate em 6 assaltos entre pesos leves

Сейчас матч из шести раундов между двумя легковесами...

Estamos hoje com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.

Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.

E à direita, de vermelho, branco e azul, pesa 95 quilos, nunca derrotado em 46 combates, o Senhor Desastre, o indisputado campeão do mundo de pesos pesados,

В противоположном углу, в сине-бело-красных трусах... Вес 95 килограмм. Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...

Ele não é diferente dos outros, compra e vende-te por pesos.

Он не слишком отличается от остальных. Продаст и купит тебя за один песо.

A livrar-me dos pesos mortos, para a Eve não ter de tratar disso.

Избавлялся от ненужного добра, потому что Ив бы с этим не справилась

Pesos.

Песо.

Merece uma hipótese de ganhar o campeonato de pesos médios.

И теперь у него все шансы стать чемпионом в среднем весе.

É o melhor candidato mundial ao campeonato de pesos médios.

Один из лучших в мире боксеров в среднем весе.

Para o campeonato mundial de pesos-médios, quinze assaltos.

Бой за звание чемпиона мира в среднем весе. 15 раундов.

O vencedor, por K.O. técnico, o novo campeão mundial de pesos médios... o Touro da Bronx, Jake La Motta.

Победителем в техническом нокауте и новым чемпионом мира в среднем весе становится Бык из Бронкса, ДжейкЛа Мотта.

Tem sido uma luta renhida pelo campeonato de pesos médios.

Это был жаркий бой за звание чемпиона в среднем весе.

O vencedor, por K.O. técnico no 13.º assalto, o novo campeão mundial de pesos médios

Победитель, после технического нокаута в 13 раунде, и новый чемпион мира в среднем весе - Шугар Рэй Робинсон!

Onde usamos o Hector Camacho, que é pugilista e campeão Norte-Americano de Pesos leves, e Alex Ramos, pugilista, atleta principal de Pesos Médios

Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе.

O papá foi campeão em pesos médios no Seabees.

Папа был чемпионом тогда.

Bebe cerveja, vadia o dia todo, peida-se, levanta pesos...

Пьет пиво, сидит весь день и пердит.. поднимает гири..

- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.

- "В эксклюзивном интервью..." "33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма," "признал, что принимал большие дозы анаболиков,"

E será preciso muito mais do que levantar pesos para derrotá-lo.

И, если повстречаешься с ним, бицепсы тебе не помогут.

Larga os pesos e inicia já o regresso!

Сбрось вес и начинай подниматься!

Larga os pesos e inicia já a volta! O teu manómetro pode estar enganado!

сбрось лишний вес и начинай подниматься!

Larga os pesos e inicia já a volta!

Нет, не задержишься!

Larga os pesos.

Проклятье!

As cordas soltam-se... amarro uns pesos às suas pernas, com cordas de tripa...

Веревки отвяжутся. - Я првяжу груз к ее лодыжкам мягким кетгутом.

Ela desaparece, umas 2, 3 semanas, então ela reaparece... sem os pesos, sem marcas.

Она исчезнет на две-три недели, а когда всплывет, не останется никаких следов.

- Número 2, 1.000 pesos.

Номер два - тысяча песо.

- 1.000 pesos, cavalheiro.

Тысяча песо, сэр.

O bilhete inteiro só custa 4 pesos.

Главный выигрыш 4 тысячи песо. Пошел прочь, маленький бродяга.

- Um prémio de 200 pesos.

- Да, приз - 200 песо.

Algumas centenas de pesos.

Несколько сотен песо.

Quando lá chegares, tudo o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.

- Дай мне тот ключ.