Translate.vc / portugués → ruso / Phill
Phill traducir ruso
62 traducción paralela
Tragam-mo. Obrigado, Phill.
Спасибо, Фил!
Vá, Phill! Arranja isso!
- Фил, ради Бога!
- Estamos perdidos, Phill?
- Мы ведь заблудились, Фил?
Diz isso ao Phill. Não tenho o mapa.
- За карту я не отвечаю.
- O Phill. - E este...
- И...
Mas, antes de começar, deixem-me dizer-lhes que, no fim do mês, o Phill vai deixar-nos.
- Но перед этим я хочу кое-что сказать. Фил покинет нас в конце месяца.
Olhem para o Phill. Vai ter um papel na televisão.
Он только что получил работу на телевидении.
Pois, Phill, eu não sou estúpido!
Да, Фил. Я не идиот.
Se o Phill sai, eu também saio.
Если Фил уходит, то и я ухожу.
O número de um gajo qualquer chamado Phill.
Телефон какого-то Фила.
- Estou aqui, você consegue Phill.
Я рядом. Вы сможете. - Я не могу.
45 segundos para voltarmos, Phill.
45 секунд до выхода, Фил.
Estive a de falar com o Tenente Phill Walker... do Departamento de Polícia de São Francisco.
Я разговаривал с лейтенантом Филом Уокером из полиции Сан Франциско.
O paranóico Phill.
Параноик Фил.
Lá atrás, Phill.
В заднем ряду. Билл.
Faça com que pare, Dr. Phill.
Остановите это, доктор Ффил.
Não é Phill.
Нет. Не Ффил.
Eles são o Ben e o Phill.
А это Бен и Фил.
Phill... Prazer em vê-lo, como sempre.
Фил, рад тебя видеть, как всегда.
É o Phill Emerson... com o Peter.
Это Фил Эмерсон... с Питером.
De um gajo chamado de Phill Emerson.
О типе по имени Фил Эмерсон.
E de um homem chamado Phill Emerson que está com ele.
И человека по имени Фил Эмерсон, который был с ним.
E que se lixe o Dr. Phill também!
И нахуй доктора Фила тоже!
O Dr. Phill disse que devia expressar as minhas emoções, por isso é o que estou a fazer.
Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.
O Phill Davis morreu. "
Фил Дэвис умер. "
" Sabes, podes ter sido responsável pela morte do Phill.
Знаешь, ты можешь быть ответственным за смерть Фила.
Sim. Ok, acho que é bastante óbvio, Phill, preciso de um carro.
Значит, как ты, думаю, уже догадался, мне нужна машина.
Killer Phill, Killer Phil!
Убийца Фил!
O que é que tu queres, Phill?
- Чего тебе надо, Фил?
Phill, levas-nos de volta para o hotel?
- Тшш... Фил, отвези нас в отель. И как можно быстрее!
O mesmo aplica-se a mim e ao Phill
То же самой я могу сказать про Фила и себя.
E eu digo ao Phill para não contar piadas.
А я скажу Филу не шутить.
Após deixar o Senado, Phill Gramm tornou-se o Vice-Presidente do UBS.
ѕосле ухода из сената,'илл √ рэмм стал вице-председателем ёЅ —.
É o que acontece quando se bate em alguém daquele jeito, Phill.
Да. Такое бывает, когда бьешь кого-то со всей силы, Фил.
Quero garantir que chegarei cedo... ao teu casamento com o Phill.
Уверяю тебя, я приеду пораньше на твою с Филом свадьбу.
Phill, dá-me cobertura!
Фил! Прикрой меня!
Falei com a Dana, o Phill e com o Dr. Jovan, o cirurgião que está a supervisionar.
Я говорил с Даной и Филом и с доктором Йованом, пластическим хирургом, кто контролирует меня.
Não, David Phill...
Нет, Девид Фил...
Roger, Phill, venham.
Поняла. Давай, Фил.
O Phill está muito excitado.
Фил оч... очень взбудоражен.
Pode ficar tranquila, Eve, que o Phill vai cuidar bem da sua filha.
Не переживайте, Ева, он позаботится о вашей дочке и не даст её в обиду.
Acho que é hora do Phill ir para casa.
Думаю, Филу пора домой. - Что?
Para mim ou para o Phill?
Для кого? Меня? Или Фила?
- Chama-se Phill?
- Как вас зовут? - Фил.
Phill?
Фил?
Phill?
Фил.
- Obrigado, Phill.
Нам очень понравилось.
Eu vejo o Dr. Phill!
Я смотрю "Доктора Фила"!
Calma, Dr. Phill.
Полегче, доктор Фил.
- Sou o Phill.
Ага. Я - Фил.
E houve aquela noite que ela me apanhou com o Phill.
Потом была ночь, когда она застукала нас с Филом.