Pilgrim traducir ruso

Era uma taverna, senhora. A Cabeça do Sarraceno em Pilgrim Court.

Это таверна, миледи, Сарсенс Хэд во дворе пилигрима.

Então, Pilgrim... está tudo bem?

Ну, странник, всё в порядке?

- Capitão Pilgrim, Peter Keyes.

- Капитан Пилгрим, Питер Ки.

Recomendaram-me o Scott Pilgrim e a "Shojo Beat", essas coisas.

Мне посоветовали... Скотта Пилигрима. Шоджо Бит и типа того.

Scott Pilgrim namorava uma rapariga do secundário.

Скотт Пилигрим встречался со старшекласcницей.

Scott Pilgrim anda com uma rapariga do secundário?

Скотт Пилигрим встречается со старшеклассницей?

" Querido Mr. Pilgrim, tomei conhecimento que iremos lutar brevemente.

Дорогой мистер Пилигрим, спешу сообщить вам, что мы с вами скоро сразимся.

Uh, Scott Pilgrim?

Э, Скотт Пилигрим?

Não quero ter sexo contigo Pilgrim.

Насчёт секса, его у нас с тобой не будет.

Vejo-te no concerto, Scott Pilgrim.

Увидимся на концерте, Скотт Пилигрим.

Mr. Pilgrim.

Мистер, Пилигрим.

Bem, bem, bem, És um belo adversário, Pilgrim.

Так, так, так, а ты достойный соперник, Пилигрим.

Estou a falar contigo, Scott Pilgrim.

Я с тобой разговариваю, Скотт Пилигрим.

Scott Pilgrim.

Скотт Пилигрим.

Scott Pilgrim!

Скотт Пилигрим!

Macchiato de caramelo para o c... do Pilgrim.

Карамельный макиато, для [... ] Пилигрима.

Todos os Pilgrim chegam ao fim das suas jornadas.

Каждый Пилигрим достигает конца своего пути.

Somo os Sex Bob-Omb e estamos aqui para ver o Scott Pilgrim dar-te cabo do "corta palha"!

Мы - Sex Bob-Omb, и мы здесь для того, чтобы увидеть, как Скотт Пилигрим выбьет тебе все зубы!

Quem pensas que és, Pilgrim?

Что ты о себе возомнил, Пилигрим?

Scott Pilgrim.

Скотт Пилигрим,

Às vezes sou o Billy Pilgrim, do livro proibido de Vonnegut, "Matadouro 5".

Иногда что я Билли Пилгрим из запрещенной книжки Воннегeна "Бойня номер 5".

O Honrado Juiz Pilgrim preside.

Дело рассматривает почтенный судья Пилигрим.

É um Pilgrim 7000, propriedade da CCA... a empresa de construção encarregada da parede exterior.

Это Пилигрим 7000, собственность CCA... строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.

Consegue instalar isso num Pilgrim?

- Ее можно поставить в Пиллигрим?

Os Pilgrim nasceram para nos ajudar na nossa busca heróica pela sobrevivência.

Пилигримы созданы чтобы помочь нам в нашем героическом задании выживания.

Antes da primeira Pilgrim ser fabricada... houve um precedente.

До того как первый Пилигрим был собран... уже был прецедент.

Prefere o quarto 112 do "The Pilgrim Motor Lodge"?

Или удобнее в номере 112 гостиницы "Пилигрим мотор"?

Pilgrim Grove.

- Да. "Пилгрим Гроув".

Esse Pilgrim... fica em...

- "Пилгрим"... это не у Квэйл-Лэйк?

Vou falar para Pilgrim Rick, ah, sobre, ah... sobre a fornalha. Já volto.

Я поговорю с Пилигримом Риком, по поводу отопления.

Hum, Pilgrim Rick, estamos- - estamos bem, na verdade.

Пилигрим Рик, мы... мы в порядке.

Sim, estamos bem, Pilgrim Rick.

Всё в порядке, Пилигрим Рик. Я захожу!

Está aqui nenhum Jack, é Pilgrim Rick.

Здесь нет Джека, я Пилигрим Рик.

E que tal um beijo para um velho Pilgrim?

Как насчёт поцелую для старины Пилигрима? Нет, нет.

Aqui está, Pilgrim Rick.

Держи, Пилигрим Рик.

Alguém chamou por Pilgrim Rick?

Кто-то звал Рика Пилигрима?

Acontece Pilgrim Rick é intolerante à lactose.

Оказывается, Пилигриму нельзя пить молоко.

Ah, bem a verdade é, eu sou- - Na verdade, não sou Pilgrim Rick.

по правде я...

Eu sou Pilgrim Kevin.

Я не пилигрим Рик. Я Пилигрим Кевин.

Não fiquem tristes assim, o-o Pilgrim Rick a sério está- - Está mesmo ali atrás.

Но не огорчайтесь, потому что настоящий Пилигрим Рик... прямо позади вас.

Deixa o Pilgrim Rick contar lhes uma história de Ação de Graças.

Сейчас Пилигрим Рик расскажет вам историю к Дню Благодарения.

Ei, Pilgrim Rick.

Да.

Mas a cápsula "Pilgrim" está avariada.

Но капсула "Пилигрим" повреждена.

A mistura especial do Pilgrim,

Убойная смесь.

- O Pilgrim precisa dum galinheiro,

Он, видать, собирался развести здесь цыплят.

Pilgrim,

Зовите врача.

- Tudo o quê? Bem pilgrim, Shooter's bay.

Ну... залив Кокни и куча других деталей,..

Olá. O meu nome Pilgrim Rick.

Я Пилигрим Рик.

Pilgrim Rick.

Пилигрим Рик.

Pilgrim Rick!

Наслаждайся.

Sou eu, Pilgrim Rick!

Это я, Пилигрим Рик!