Planeta traducir ruso

Extinção em massa é uma característica comum na história do nosso planeta.

Массовое вымирание характерно для истории нашей планеты.

Ou é mais do tipo Planeta dos Macacos?

Или он как обезьяна из фильма " Планета Обезьян'?

É tudo muito interessante, pessoal, mas aqui no planeta Terra, pensei que o Winthrop tinha um cúmplice enquanto o irmão estava detido.

Это всё очень интересно, ребятки, но здесь, на планете Земля, я думал, что у Уинтропа был партнёр, пока его брат был в тюрьме.

Graças à riqueza das gravações digitais, que o Winthrop foi deixando para nós, a Sara e eu, requisitamos todos os programas de análise de áudio do planeta.

Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете.

Sequestrar-se a si mesmo para um canto remoto do planeta?

Уединишься в каком-нибудь всеми забытом уголке мира?

Ando de bicicleta todos os dias porque me preocupo com o planeta.

Я езжу на этом велосипеде каждый день, потому что забочусь о планете.

Vá lá salvar o planeta.

Вернись к спасению планеты.

Não há nenhum contrato neste planeta que possa proteger uma actividade criminosa.

Ни одно соглашение в мире не защищает от преступной деятельности.

Se a posição da órbita da Terra não for calculada correctamente, a pessoa pode ser enviada para fora do planeta.

Если ошибиться в расчётах положения Земли на орбите, перемещаемый окажется в открытом космосе.

Seria o mesmo que colocar todo o planeta Terra em risco.

Одно неверное движение поставит под угрозу всю планету. Да мало ли чего...

O vosso mundo não é o único planeta que temos supervisionado.

Ваш мир - не единственная планета, за которой мы наблюдаем.

Bem, quero ser a primeira pessoa a visitar o planeta deles.

Ну, я хочу стать первым, кто посетит их планету.

Vais ao planeta procurar respostas.

Мы приземляемся на планету в поисках ответов.

Mas, sem um planeta habitável nas imediações, seria demasiado caro extrair.

Но без основной лаборатории поблизости его было дорого добывать.

- É um planeta grande.

Планета большая.

Estás-te a esquecer de um pormenor importante... Esses lagartos "ET's" assustadores que estão a caminho deste planeta para destruir tudo?

Ты забыл одну важную вещь — огромные люди-ящерицы летят на эту планету, чтобы всё уничтожить.

Todos os obstáculos. Porquê? Porque ele compreendia o simples, talvez cruel, mas intransigente conceito que rege esta empresa e, já agora, o Planeta Terra.

Потому что он понимал простое, возможно жесткое, но незыблемое правило своей фирмы, да и планеты в целом.

Como o número de EVOs está maior do que nunca no planeta.

Число эво на планете выше, чем когда-либо прежде.

Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. e a sua incrível tecnologia... é capaz de fazer uma localização aprimorada a todos os humanos do planeta.

Наш процессор подключён к сети, и невероятная технология Эпопеи может обнаружить каждого сверхчеловека на планете.

Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. consegue localizar todos os humanos aprimorados do planeta.

Наш процессор подключён к сети, и Эпопея найдёт каждого сверхчеловека на планете.

Por todas as consequências horríveis de um planeta superpopulado, egoísta e condenado.

То есть ото всех ужасных бед этой перенаселённой и эгоистичной планеты.

Este planeta.

Эта планета.

O planeta dele estava a morrer.

Его родная планета умирает.

Talvez seja diferente no local de onde ele é natural. Mas, neste planeta, nesta atmosfera, ele está, basicamente, a mastigar aipo.

Возможно, откуда он родом – все иначе, но здесь, на нашей планете, в этой атмосфере... он как будто питается одним сельдереем.

Uma das pessoas mais famosas do planeta Terra.

Один из самых знаменитых людей на планете.

Apesar dos seres humanos serem a espécie dominante deste planeta, hoje, 12 irmãos e irmãs conseguiram mudar esta convicção.

Несмотря на то, что человек был доминирующим видом на планете, 12 братьев и сестёр сегодня смогли это изменить.

Não pararemos até vos arrancarmos deste planeta.

Мы не остановимся, пока не вытравим вас с планеты.

Queres ir ao planeta e matar aquelas pessoas?

Хочешь перебить тех людей на планете?

Temos que tirar o nosso pessoal do planeta.

Нужно забрать оттуда ребят.

Mantemo-nos ao lado destes mineiros... e quando a "Ferrous Corp" vier, vamos atacá-los. Atacá-los de tal forma que irão pensar duas vezes... antes de incomodar este planeta.

Сразимся вместе с шахтёрами, нанесём Рудной корпорации такой урон, чтобы они передумали трогать эту планету.

Encontrem outro planeta.

Найдите другую планету.

A caminho daqui, recebi notícias que sofremos perdas no planeta.

Мне только что передали, что мы потеряли людей на планете.

Aquele planeta é o único mundo habitável por estas bandas.

Это единственная пригодная для жизни планета рядом.

Aquilo que está prestes a acontecer naquele planeta... bem... seria melhor se não houvesse quaisquer testemunhas.

То, что произойдёт на планете, скажем так, мы предпочли бы не иметь свидетелей.

Foi, apenas, transportado até ao planeta... e esperavam que improvisasse?

Просто отправили сюда, на планету, чтобы вы импровизировали?

Aquele planeta e os seus habitantes... são, agora, parte do Protectorado da Liga "Mikkei". O que significa que você e as suas tropas... estão a violar uma carta galáctica.

Эта планета и её население теперь под защитой синдиката МикЕи, а значит вы нарушаете галактическую конвенцию.

Este planeta é uma colónia mineira independente.

Эта планета - независимая шахтёрская колония.

O planeta é inútil sem os direitos sobre o cinturão de asteróides... e o cinturão é inútil sem os direitos ao planeta.

Планета бесполезна без прав на пояс астероидов, а пояс астероидов - без прав на планету.

E quando o abrem sem nada com que o comparar, poucas pessoas conseguem distinguir a diferença entre um vinho decente e os mais exclusivos vinhos do planeta.

А, когда оно открыто, то, если не с чем сравнивать, очень немногие могут отличить просто хорошее вино от самых редких вин на планете.

E por alguma razão, este planeta... tem uma grande e inexplicável presença do Império.

По какой-то причине, на планете многовато представителей империи.

Estou a ser transferido... de planeta, para a Academia dos Oficiais em Arkanis.

Меня переводят в военную академию на Арканис.

Transfere as comunicações de cada operação do planeta. Inclusive as holo-informações do Império.

ќна передаЄт информацию обо всех действи € х " мперии на планете, включа € трансл € ции имперского √ олонета.

Os rebeldes ainda não deixaram o planeta.

Мятежники пока не собираются покидать пределы планеты.

Que conhecemos o homem certo para tirar-nos do planeta.

Мне кажется, мы знаем нужного нам человека, который вывезет нас.

Tens até ao meio-dia de amanhã porque... quero que estas senhoras... se divirtam... durante aquela que pode ser a sua última noite neste planeta.

У тебя есть время до 12 дня. Так как я хочу чтобы эти леди насладились своей возможно последней ночью на земле.

Era um planeta prisão e as pessoas eram apanhadas, capturadas e trazidas para a Terra. Eram postos em vulcões e explodiam-nos com bombas atómicas.

а это была планета-тюрьма, людей схватили, переправили на планету Земля... выгрузили у вулканов и подорвали атомными бомбами.

E voavam para o planeta prisão, Teegeeack.

Их переправили на эту планету-тюрьму

Este era o planeta Terra.

- Тиджиак. то есть на планету Земля.

No tempo de Spanky, os filhos dos membros da Sea Org. eram tirados aos pais e criados na Organização dos Cadetes para que os pais não se distraíssem da principal responsabilidade, limpar o planeta.

Во времена Спэнки детей членов Морской организации забирали у родителей и воспитывали в Кадетской организации чтобы устранить все отвлекающие факторы в миссии "отКЛИРить" планету, которую их родители взвалили себе на плечи.

"e rios e mares de todo o planeta".

"и морями по всему миру"

Está a caminho da superfície do planeta.

Он направляется к планете.