Polly traducir ruso

Polly Potter está-te trocando por Bob Adams?

Боб Адамс застукал тебя с Полли Поттер?

Só podes endireitar as tuas dívidas se casares com Polly.

Женитьба на Полли – единственный способ раздобыть денег на оплату долгов.

E se eu convidasse a Sra. Potter e a Polly a jantar esta noite?

Предположим, я приглашу мистера Поттера и Полли провести вечер со мной?

"Paraíso para mim e Polly."

"Небеса для Полли и меня."

- Bom dia. A sua mãe procura-a, Polly.

Полли, вас ищет матушка.

Polly, continuas a sair com Mr Adams.

Полли, вы снова были с мистером Андерсом.

Apresento-vos a menina Polly Potter, a cliente mais lucrativa do hotel.

Я хочу представить вам мисс Полли Поттер, самую щедрую гостью отеля.

Sim Polly, Fique aqui.

Да, Полли. Оставайся!

- Polly, ela quere-o.

- Ты должен выйти!

Meus amigos, dado que festejamos esta noite os namoros da menina Polly, seria revoltante que sua mãe discursasse.

Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери.

- Polly!

- Полли!

Polly!

Полли!

Eu aturo-te porque és irmão da Polly, mas não... te fies muito na Virgem.

Я тебя терплю только потому, что ты брат Полли но на этом ты далеко не уедешь.

A Polly trata de o levar para casa.

Полли проследит, чтобы он добрался до дома целым и невредимым.

A menina Polly Byrnes vai cantar-vos um novo número, Smoke Dreams.

Встречайте мисс Полли Бернс с новой песней "Дымка мечтаний".

Queremos a Polly!

Мы хотим слушать Полли!

Onde está a Polly?

Где Полли?

Queremos a Polly.

Мы хотим Полли!

Queremos a Polly, percebes?

Мы хотим слушать Полли, понимаешь?

Bem, então, se já acabaram por aqui, a Polly, outra viajante, regressou.

А теперь, если вы пройдете вот здесь... Полли, ещё одна путешественница вернулась.

"e casou-se com a Polly em Topeker, " há três anos.

и женился на Полли в Топике три года назад.

Se o Phil é marido dela, então foi ele que matou o Robert, porque descobriu a história dele com a Polly.

Если Фил - её муж, тогда это он убил Роберта, потому что узнал о них с Полли.

Ele ontem deu um cheque de $ 20.000 à Polly.

Вчера он дал Полли чек на 20 тысяч.

- Quero aquele que ele deu à Polly.

- Я хочу увидеть тот, который он вручил Полли.

Vai lá abaixo e traz-me a Polly Byrnes.

Съезди и привези мне эту Полли Бернс.

- A Polly disse que é um hotel na Rua Turk.

- Полли что-то говорила об отеле на Терк-стрит.

A Polly vai sentir-se mal.

Полли очень расстроится.

- A Polly já chegou?

- Полли ещё здесь?

Aposto tudo em como... chega mesmo ao apartamento da Polly.

Ставлю 50 долларов против 250, что она как раз достает до окон комнаты Полли.

- Polly, o Phil tinha a chave de sua casa.

- Полли, у Фила был ключ от вашей комнаты.

Sabia que o seu marido e a Polly eram amantes, não é?

- Вы знали, что ваш и муж и Полли дружили, так?

Depois forjou a assinatura dele nos outros cheques... e pôs a Polly a entretê-lo até os levantar.

Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.

Polly, quem sabia que o Phil era seu marido?

Полли, кто знал, что Фил был вашим мужем?

Polly, como é que se soletra casado?

Полли, как пишется "женился"?

Polly, porque é que o Phil foi para a choça?

Полли, в каких случаях Фил писал письма?

Eu sou a Polly Cutler.

Меня зовут Полли Катлер.

Vá lá, Polly.

Давай, Полли.

Estás aí, Polly?

Ты там, Полли?

Polly, quem é que estava a olhar para ti?

Полли, кто на тебя смотрел?

Polly, vem cá para baixo.

Полли! Полли, спускайся.

Polly, tu devias fazer um exame à cabeça.

Лумис жив? Полли, тебе нужно проверить голову.

Polly, ela está maluca.

Что я вам сказал? Полли, она не в своем уме.

Polly, sabe o que é um mentiroso?

Полли, ведь ты знаешь, что это ложь?

- Polly.

Я бы ни за что не поверила в такую глупую историю.

É maravilhoso, Polly. - Darei um jantar no hotel...

Это чудесно, Полли.

- Felicidades, Polly.

- Поздравляю, Полли.

- A Polly.

- Для кого?

Ele fica noivo de Polly.

- Для Полли.

- Polly vai casar com Yates?

И ты тоже!

Polly, vem cá.

Привет.

Não, Polly.

Нет, Рей.