Porthos traducir ruso

Athos, o gigante Porthos, Aramis.

Атос, здоровяк Портос, Арамис...

Sim, senhor Porthos.

- Да, месье Портос.

D'Artagnan, Porthos, Aramis, claro!

Какие мушкетеры? - Д'Артаньян, Портос и Арамис.

E eu sou Porthos.

Я Арамис! - Я Портос!

Pensas que podias ganhar a Porthos? - Talvez.

И думали, что могли победить Портоса?

Não nos estamos a queixar, Porthos.

Сейчас я вам... - Нет!

- Aramis! Porthos!

- Д'Артаньян!

Porthos.

Портос.

Esqueces-me, Porthos?

Вы забыли обо мне, Портос!

Estamos à espera da ordem do Porthos.

- Ждём новостей от Портоса.

Porthos.

Портос! Я подготовил смену лошадей на следующие 30 лиг.

Porthos, cuidado.

Портос, осторожней! Приведите девушку.

Eu aguento-os enquanto tu e o Porthos levam Sua Alteza.

- Я задержу их, пока вы с Портосом провезёте Её Высочество.

O Porthos trouxe cinco.

- Портос, ещё пятеро.

Vem com D'Artagnan, Aramis e Porthos.

В сопровождении д'Артаньяна, Арамиса и Портоса.

Porque nele... o Porthos...

Потому... что там есть Портос.

Porthos é aquele grande, forte, um pouco aparvalhado...

Портос - болтун, силач, глуповатый...

- Eu sou Porthos.

Я Портос. Это Арамис.

- Estás com a língua solta Porthos. - Não estou a falar propriamente de segredos.

Я едва ли раскрыл большой секрет.

- Porthos, quem é este precioso jovem?

Портос, кто этот славный паренёк?

Não sei. Ficaria mais à vontade com o Porthos na Ponte.

С 80 polyguttural диалектов построеных на адаптивных синтаксисах.

Espero que o Porthos não seja demasiado ofensivo.

Я думал, что все дело втом чтобы отделатся от Вулканцев.

Bem, actualmente, ganho a vida entretendo príncipes... nas suas cortes com o meu urso Porthos.

Ну, сейчас, Я живу развлекая принцессу и её двор с моим дрессированным мишкой, Портосом.

Porthos, não lhe dês ouvidos.

Портос, не слушай их.

Porthos sonha em ser um urso e tu queres destruir os seus sonhos dizendo que ele é apenas um cão?

Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он "просто собака"?

Posso virar-me agora mesmo e ver o grande urso Porthos.

Я могу повернуться прямо сейчас и вы увидете... чудесного медведя, Портоса.

Michael queria que o urso ficasse preso com ele. Mas o Peter insistiu que o Michael não era um prisioneiro e que o Porthos não era um urso.

Ну, Майкл хотел чтоб медведь был заключен вместе с ним, а Майкл настоял на том что Майкл не был заключенным а Портос вообще не был медведем.

Porthos. Dá-me o teu sino.

Портос, дай свой колокольчик.

Porthos!

Портос!

Porthos?

Портос.

No livro de Alexandre Dumas, "Os Três Mosqueteiros", dois dos mosqueteiros chamam-se Athos e Porthos.

В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.

Eu sou o Athos. Estes são o Porthos e o Aramis.

Я Атос, это Портос и Арамис.

- Athos, Porthos e Aramis.

Атос, Портос, Арамис.

Porthos.

Портос...

Conde Porthos.

Граф Портос. Хм?

- É o Rochefort. Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan. Entreguem as vossas armas e nenhum mal vos acontecerá.

Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян, сложите оружие и вы не пострадаете.

Porthos, por sua vez, utilizará a força bruta.

Портос, напротив, сторонник грубой силы.

Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan.

Ну как. Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян.

Athos. Porthos.

Атос, Портос.

NO PRÓXIMO EPISÓDIO... - O Porthos nasceu e cresceu aqui.

- Портос здесь родился и вырос.

Esquece o Porthos. Deixaste-o morrer.

Забудь о Портосе, ты оставил его умирать.

Este é o Porthos.

- Это Портос.

Porthos, siga o D'Artagnan.

Портос, беги за д'Артаньяном.

Porthos du Vallon é um homem de boa reputação, um bom soldado e um Mosqueteiro honrado.

Портос дю Валлон — человек с безупречной репутацией, отличный солдат и мушкетёр.

Sei de muitos senhores que não segurariam uma vela ao Porthos.

Есть много дворян по рождению, которым с Портосом и не сравниться.

Porthos du Vallon... eu o julgo culpado e condeno-o à morte.

Портос дю Валлон, я признаю вас виновным и приговариваю к смерти.

- Porthos!

Портос!

D'Artagnan, Aramis, Porthos.

Д'Артаньян, Арамис, Портос...

Porthos, atrás de ti.

Портос, сзади!

- Porthos.

- Портос!

- E o Porthos?

А как же Портос?