Prescott traducir ruso

A familia Prescott.

Посадка на "Летящую Стрелу"!

Bem, é muita amabilidade da sua parte, Sr. Prescott, mas às vezes, mal acordo ponho-me logo a andar.

Ну, тогда, думаю, пора спать. Подъем ранний, уходим утром.

Prescott, creio. Algo assim.

Они перепутали рукав и разбились в водопаде.

Essa cabra velha? Você significou algo pra ele, Menina Prescott.

Поверенный Джонатана Брукса.

Rendimento de quê? Ouro, Menina Prescott.

Не думаю, что у Джона Эстора имеется подобная собственность.

Você possui uma mina de ouro, Menina Prescott.

И что же он там оставил? Золото, мисс Прескотт, золото.

Por acaso é a Menina Lily Prescott?

Здравствуйте, дамы! Прекрасное утро.

Cleve Van Valen ao seu dispôr, Menina Prescott.

Разве что у вас буйная фантазия.

Não falo de ânino leve, Menina Prescott. Estou preparado para assumir as responsabilidades de um marido fiel.

Не хотелось бы стать причиной вашей смерти, мистер Ван Вейлен.

- Menina Prescott, realmente quero dizer...

Я даже и подумать не мог!

Uma nobre combinação, Menina Prescott.

Вы красивейшая из женщин, что я когда-либо встречал. .

Não vou desistir, Menina Prescott.

Вас держит что-то другое.

Creio que apesar de tudo, ainda tenho um pouco de sangue dos Prescott.

Думаю, немного от Прескоттов во мне осталось.

O Sr. Prescott, por favor.

Я бы хотел увидеть м-ра Прескотта.

O Sr. Prescott não gosta de surpresas.

М-р Прескотт не любит сюрпризы.

- O Sr. Prescott não.

Но не м-р Прескотт.

Qual o assunto que quer tratar com o Sr. Prescott?

Зачем вы хотите встретиться с м-ром Прескоттом?

Vou ver se consigo um momento para si na agenda do Sr. Prescott.

Я проверю, смогу ли внести вас в расписание м-ра Прескотта.

É mesmo sobrinho do Sr. Prescott?

А вы, правда, племянник м-ра Прескотта?

O Sr. Prescott vai recebê-lo agora.

М-р Прескотт примет вас сейчас.

- Aqui chamam-me Sr. Prescott.

Здесь я м-р Прескотт.

Estão à sua espera na sala da administração, Sr. Prescott.

Вас ждут в зале заседаний, м-р Прескотт.

Sr. Prescott?

М-р Прескотт?

O Sr. Prescott mandou dizer o que queria que nós fizéssemos.

М-р Прескотт передал, чего он ожидает от нас.

Acontece que isso é exactamente o que o Sr. Prescott quer.

Так случилось, что этого ожидает м-р Прескотт.

Bom, então o Sr. Prescott não pensou muito bem nas coisas.

Значит, м-р Прескотт не все тщательно обдумал.

A ordem do Sr. Prescott mantém-se!

Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!

Tens mau feitio, e eu vou dizer isso ao Sr. Prescott.

- Вы хамите. Я расскажу об этом м-ру Прескотту.

Além disso, o Sr. Prescott não a quer.

Более того, м-р Прескотт против.

- Há sempre um Prescott à espera.

Да, всегда найдется какой-нибудь Прескотт.

Don, posso apresentar-te... a nova Presidente da Pemrose Corporation... e filha do fundador... Vera Prescott.

Дон, познакомься с новым председателем корпорации "Пэмроуз", она же дочь основателя, Вера Прескотт.

O Sr. Prescott e o seu adjunto interromperam uma reunião importante.

М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.

Estás muito ocupado... com a reportagem das corridas de cavalos e a viagem do Prescott às Bermudas.

Ты слишком занят репортажами о заседаниях разных комитетов и поездкой Прескотта на Бермуды.

Não costumo criticar o estilo dos quarterbacks, mas tens de correr muito no jogo contra Detroit, especialmente com o Prescott na retaguarda.

Не собираюсь учить вас игре, но побольше бегайте, за Детройт играет Прескотт. - Прескотт бастует.

- O Prescott não furou a greve.

- В воскресенье он играет.

O Prescott joga na esquerda, por isso vão formar à direita.

Играет слева, оттянут от центра, пасовать любит направо.

- É mais tipo, John Prescott!

- Больше похож на Джона Прескота!

A Sra. Prescott partiu uma coroa e...

Мисис Прескот сломала коронку и...

Adivinhem quem era o Director e Vice - Presidente do Union Bank. Prescott Bush, o avô do actual Presidente dos EUA, e claro, pai do Presidente anterior.

Не будет общественной стратификации, технического элитаризма и всех других видов элит.

Se não fosse a minha relação com John Prescott, estava presa.

Если бы не мои отношения с Джоном Прескоттом, то сидеть мне в тюрьме.

Não do Nigel Havers, não do John Prescott, nem de nenhum dos Goldie Lookin'Chain.

Не от Найджела Хэверса, Джона Прескотта, ни от кого из "Голди Лукинг Чейн".

Este tipo, o Prescott, eu fiz o que disseste, ignorei os e-mails dele.

Этот парень, Прескотт... Я последовала совету, не отвечала на его письма.

Não há nenhum Prescott neste edifício.

В этом доме никаких Прескоттов нет.

- Menina Prescott?

Вторая девушка.

E conheço um vigarista quando o vejo. Menina Prescott!

Возможно, вы не понимаете.

Isso é verdade, Menina Prescott?

Я наняла этого человека. Он с нами.

A convidá-la para compartilhar a minha vida, Menina Prescott.

А разве это не основательное?

Surpreende-me, Menina Prescott.

Просто Клив - это Клив, вот и все.

- Prescott, cuida dos cavalos.

- Да сэр!

Sr. Prescott.

М-р Прескотт.

Sr. Prescott!

М-р Прескотт!