Proctor traducir ruso

Acha que o Greg Stillson... irá destronar o Senador Proctor?

Как Вы думаете, Грег Стиллсон займет место сенатора Проктора? - Кто?

- Proctor!

- Проктор!

Proctor!

Проктор!

Eu sou o Proctor.

Я Проктор.

- Ela quer o John Proctor.

- Она хочет Джона Проктора.

Volte a dar-lhe o John Proctor, Tituba!

Верни ей Джона Проктора снова, Титуба.

Por que dispensou a Comadre Proctor os teus serviços?

Почему же матушка Проктор отлучила тебя от работы у себя?

Ouvi dizer que o John Proctor que o John Proctor e tu...

Я слышал... говорят, что Джон Проктор... Джон Проктор и ты -

Elizabeth Proctor é invejosa e mentirosa!

Элизабет Проктор завистливая сплетница и лгунья!

- Para matar a Comadre Proctor!

- Ты напустила чары, чтобы убить матушку Проктор!

- Mr. Proctor.

- Мистер Проктор.

Procuro o John Proctor que ensinou o meu coração.

Я ищу Джона Проктора, который затрагивает мое сердце.

Conheço-te, John Proctor!

Я познала тебя, Джон Проктор!

Sou o John Proctor.

Я - Джон Проктор, г. Хэйл.

Já te avisei, Proctor.

Я предупреждал уже тебя однажды, Проктор.

Fiz-lhe uma coisa hoje, Comadre Proctor.

Я сделал подарок для Вас сегодня, матушка Проктор.

O Diabo está à solta em Salém, Mr. Proctor.

Дьявол распоясался в Салеме, г. Проктор.

Já ninguém me manda para a cama, Mr. Proctor.

Не приказывайте мне больше, г.Проктор, идти мне спать или нет.

- Proctor.

- Проктор.

- É a Comadre Proctor?

- А вы - хозяйка Проктор?

Comadre Proctor, passamos por tempos difíceis.

Матушка Проктор, мы живем в смутное время.

Boa noite, Proctor. Boa noite a todos.

Добрый вечер, Вам, Проктор.

Ela acusá-lo-á de libertinagem, Mr. Proctor!

Она обвинит Вас в разврате, Г. Проктор.

Este é o John Proctor.

Это - Джон Проктор.

Alguma vez viu o Diabo, Mr. Proctor?

Видели ли Вы когда-либо дьявола, Г. Проктор?

A boneca encontrada em casa dos Proctor...

Вот кукла, которая была найдена в Доме Прокторов.

Viu o espírito da Comadre Proctor?

Ты видела дух матушки Проктор?

A Comadre Proctor enviou-me o espírito dela e ele espetou-me.

Матушка Проктор послала злой дух и он поранил меня.

Parris, vá à cadeia e traga-me a Comadre Proctor.

Отправляйтесь в тюрьму и доставьте жену г.Проктора сюда.

Mr. Proctor, o senhor afirma que a sua mulher é honesta.

Ваша жена, г. Проктор, Вы говорите - честная женщина.

Olhe apenas para mim, Comadre Proctor.

Вы должны смотреть только на меня, матушка Проктор.

Tanto quanto sabe John Proctor cometeu o crime de luxúria?

Были ли Вы свидетелем того что Джон Проктор совершил преступление прелюбодеяния?

John Proctor!

Джон Проктор!

John Proctor, és um homem morto!

Джон Проктор, ты - покойник!

Os três marcados para hoje, John Proctor, Rebecca Nurse e Martha Corey, são muito amados, nesta terra.

Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром : Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.

Então, o Proctor tem de confessar.

Тогда Проктор должен покаяться.

Não tenho qualquer ligação ao Tribunal, Comadre Proctor.

Я уже не отношусь к суду, матушка Проктор.

Proctor, pôs-se ao serviço do Diabo?

Состоите ли вы на службе у дьявола?

Mr. Proctor quando o Diabo lhe apareceu, vinha acompanhado de Rebecca Nurse?

Г. Проктор когда дьявол явился пред Вами, видели ли Вы Ребекку Нерс в его компании?

Diga-lhes que o Proctor se ajoelhou e chorou como uma mulher...

Скажите им, что Проктор упал на колени и причитал словно женщина.

Proctor. Proctor.

Проктор.Проктор.

És um homem bom, Proctor!

Ты - настоящий человек, Джон Проктор!

Digby, Proctor, lutaram connosco em Marston.

Дигби, Проктер, вы ведь сражались с нами при Макстоне.

Está a correr bem. O meu amigo Russ, que trabalha com o escritório do McNamara, disse que há imensas encomendas de helicópteros, carabinas e especialmente jatos para o Vietname.

Но, если отбросить политику, последние 8 лет были для нас удачными, потому что они были удачными для "Proctor Gamble", "United Fruit" и прочих.

A "American Greetings", a "RR Donnelly Sons" e a "Procter Gamble" estão todas a ter problemas com a mortalidade.

Компании American Greeting, PR Donnelly Sons и Proctor Gamble все они имеют проблемы со смертностью.

o "Bank of America", o "Citibank", o "Wal-Mart", a "Winn-Dixie", a "Proctor Gamble", a "McDonnell Douglas", a "Hershey" a "Nestlé", a "ATT", a "Southwestern Bell",

"Бэнк оф Америка", "Ситибанк", "Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл", "МакДоннелл Дуглас", "Херши",

Essa lógica é post hoc, logo, proctor hoc.

Это логическая ошибка "post hoc ergo propter hoc" ( лат. после - значит вследствие ).

Meu Deus, é o Senador Proctor.

О, Боже. Это же сенатор-надзиратель. Вау.

- Steve Proctor. - Yo.

- Бернард Тэйлор.

Muito bem, Taylor, Proctor, Longway, verifiquem os vossos turnos.

- Штейцнвиц. - Я!

Proctor.

Проктор.