Translate.vc / portugués → ruso / Pt
Pt traducir ruso
1,450 traducción paralela
Tradução e adaptação : @ Lilicca @ Traduzido para PT-PT por Blader
КОТ В САПОГАХ
Nesse caso, vai durar pelo menos dez minutos. Adaptação pt _ pt : MThor
Могу заверить, что в этом я настоящий ас.
Preciso que faça alguns exames de sangue, incluindo um CMP, CBC, PT e um PTT.
Я хочу, чтобы вы провели полный анализ крови, в том числе общий, биохимический, иммунологический, клинический и аллергологический.
YTET + PT-Subs
Сплетница
Equipa PT-Subs Sincronia :
Кто же я?
Sincronia : YTET + PT-Subs
Целую, обнимаю, Сплетница.
YTET + PT-Subs
Сезон 5, серия 13 "Сплетница" Перевод проекта Sub Nomine
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : jalp, pivoine, obezyna, kristia55555, lenix
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : kristia55555, pivoine, loandbehold, jalp, obezyna, lenix
@ Supernatural S07E11 @ Adventures in Babysitting Estreia original a 06-01-2012 Tradução PT-PT : Black ;
Supernatural / Сверхъестественное s07e11 Adventures in Babysitting / Приключения няни русские субтитры TrueTransLate.tv
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Перевод : mitr
Luís Perat Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Любовь — это всё, Любовь это все мы
- The Fugitives - Sincronia : YTET + PT-Subs
Сезон 5, серия 23 "Беглецы" Перевод проекта Sub Nomine
Sincronia : YTET + PT-Subs
Сезон 5, серия 24 "Возвращение кольца" Перевод проекта Sub Nomine
Legendagem ( PT-BR ) por : Luís Filipe Bernardes
Монтажёр НЕЛЛИ КВЕТЬЕ
Adaptação para PT-PT :
Синхронизация :
Tradução PT-PT :.. :
1 сезон 17 серия.
Tradução PT-PT :.. :
Luizot, Alice _ 91, Alya22, tabushechka aredhel, alamix, nataliya, kotoli4ka
( Theme music playing ) ♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012 = = sync, corrected byelderman = = = = Créditos mantidos = = Tradução e adaptação PT-PT * * RBRC * *
Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : bambik, tsouvarev, bargman, anay, anastasia _ amor, blahhere, nnn99, AEMar Itele, _ Inari _, llorka, Bella79, onninen
PT-Subs Rips Resync WEB-DL : ninjitis
Переводчики :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Adaptação PT-PT por SoftCopi
Mrsalp, Atabaska, vialis, CapitalistPig, Dean2011, kawaii _ trin,, Annet737 nalia _ 92, metallgiver, atever, Zakon007 Margossha, Tiran, maelin, ruslan112, Aliento, Raemon, Scoria, makarka Filight
Tradução PT-PT :.. :
Перевёл Luckybastarrrd ( Koval Nikita )
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
3 сезон 7 серия. = = синхронизация и коррекция elderman = =
Tradução PT-PT por SoftCopi
Переводчики : Desire2107, roda85, Thyme, mayra Mrsalp, pIv, MuJI, Armavir
Revisão para PT : Farense1
= = sync, corrected by elderman = =
Baixem-se todos! Adaptação PT-PT por SoftCopi
Ложитесь!
Adaptação PT-PT por SoftCopi Não seremos enganados novamente Não, não!
- Закон и беспорядок Дата первого показа 25 марта 2012 г.
PT-Subs Rips
Переводчики : StyleSmile
Tradução PT-PT por SoftCopi
Переводчики : sasha28AL, Ljelyka, Anna _ Gerts, Nasty _ girl MarinaLevchenko1, irver
CBC, CMP PT e PTT...
Полный анализ крови - общий, биохимический, иммунологический...
YTET + PT-Subs
Сплетница. Сплетница.
Adaptação para PT-PT por : "BOOGYMAN"
Перевод проекта Sub Nomine
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : jalp, obezyna, Lady _ of _ payne, vipere, loandbehold, kristia55555
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Перевод mitr
Correcção das legendas para PT-PT : PDRC, 2012
Оператор КАРОЛИН ШАМПЕТЬЕ
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
перевод : hvblack
Sincronia : YTET + PT-Subs
Оригинал и синхронизация UKsubtitles.ru
PT-Subs Rips
перевод : hvblack
Adaptação PT-PT por SoftCopi
= = субтитры - elderman = =
Legendas para PT / PT :
MariaAugust, Desire2107, Brusya, posokhova
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
StyleSmile.
Adaptação PT-PT por SoftCopi
( Hawaii Five-O theme song plays )
Adaptação de BR para PT : Dallas
Slivas, desertsunrise
Adaptada para PT / PT : star12
criminal-minds.ru
Adaptação PT-PT : jp17str Correcção : cristiano170
Nikrett, Erset, zxsa, Voldemar88, Jagannath, ia _ robot, iVlad, wquestw lls, ryzhenka, in _ finiti
PT-Subs Rips
StyleSmile
Tradução e revisão para PT-PT : Dplay
2-й сезон, 1-я серия 2 разорившиеся девчонки Скрытые ресурсы
Legendas PT-PT por :
FunkyMonkey, katja06, anonym, anb202, ldinka, shadona, fody, MorgensterN92, nahalenok, jordy _ rivers, marikva, Lie _ to _ Me FunkyMonkey, katja06, anonym, anb202 ldinka, shadona, fody, marikva Переводчики :