Qian traducir ruso

Qian.

Киан.

- Qian!

- Киан!

Qian, Qian!

Киан, Киан!

- Qian.

- Киан...

O Sr. Qian está muito comovido pois pensava que o sobrinho tinha morrido num terremoto na China.

Сеньор Киан очень взволнован, так как он думал, что его племянник погиб во время землетрясения в Китае.

E onde está o Senhor Qian?

И где же сеньор Киан?

O Sr. Qian diz que o rapaz não é sobrinho dele e o rapaz diz que ele não é o seu tio.

Сеньор Киан говорит, что этот парень - не его племянник, а парень говорит, что это не его дядя. Да, как нет?

JUN HIO QIAN PROCURA O SEU TIO

ЧЖУН ХИО КИАН ИЩЕТ СВОЕГО ДЯДЮ

O antigo historiador Sima Qian descreve um mundo subterrâneo erguido por 700 mil escravos em que um imenso teto abobadado com estrelas cintilantes ficava acima de um palácio imperial de bronze.

Древний историк Сыма Кван описывает подземный мир построенный 700 000 рабами, где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом.

É preciso ligar ao Presidente Qian?

Мне нужно звонить президенту Цянь?

Não se afaste para o caso de o Presidente Qian ligar.

Ты должен быть рядом, на случай, если Президент Цянь захочет поговорить по телефону.

Tenho estado em contacto com o Primeiro-ministro Oshiro e tenho mostrado total abertura ao Presidente Qian.

Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем.

O Qian não responde às chamadas do Presidente, há dois dias.

Цянь два дня не отвечал на звонки президента.

Isto foi o resultado de uma conversa produtiva com o Presidente Qian, que deu ordens semelhantes aos navios chineses na mesma região.

Таков был результат его продуктивной беседы с Президентом Цянем, который отдал аналогичные приказы китайским военным кораблям в этом регионе.

O Presidente Qian não me devolve as chamadas.

Президент Цянь не будет отвечать на мои звонки.