Quaintain traducir ruso

Tenho estado à sua espera, Mrs. Quaintain.

Я ждал вас, миссис Квентин.

Tenho estado à sua espera, Mrs. Quaintain.

Это вы, сэр. Я ждал вас, миссис Квентин.

O rapaz dos Quaintain contou-me.

Мальчишка Квентин мне сказал.

Sou a mãe do George Quaintain. Conheço a tua mãe.

Я мама Джорджа Квентина и знаю твою маму.

Estamos a tornar-nos amigas agora, Annie Quaintain?

- Мы теперь подруги, Энни Квентин?

Mrs. Quaintain, porque é que tenho sensação que está lançar-me um desafio?

Миссис Квентин, мне кажется, или вы бросаете мне вызов?

Ah, tu não sabes como nós vivemos, Annie Quaintain.

Не знаешь ты, что у нас за жизнь, Энни Квентин.

A Annie Quaintain bateu num homem, agora mesmo, na rua.

Энни Квентин только что ударила джентльмена.

Mrs. Quaintain, é o Ralph Coates.

Миссис Квентин, это Ральф Коутс!

Mrs. Quaintain, importa-se de nos dizer o que se passou com o Sr. Sorsby?

Миссис Квентин, вы не могли бы рассказать нам, что произошло у вас с мистером Сорсби?

Estás a oferecer-me pensão completa de novo, Annie Quaintain?

Опять предлагаешь мне койку и обед, Энни Квентин?

Eu entendo, Mrs. Quaintain. Eu tenho as mesmas reservas, mas é o único local onde há pedra.

Мне понятны ваши сомнения, миссис Квентин, но камень есть только там.

AQ, de Annie Quaintain.

Э. К. Энни Квентин.

Não posso ajudá-la, Mrs. Quaintain.

Ничем не могу помочь, миссис Квентин.

Lamento, Mrs. Quaintain.

Прошу простить, миссис Квентин.

Mr. Quaintain?

Мистер Квентин?

E é um facto que o corpo do Red foi encontrado num cobertor da Annie Quaintain.

И это факт, что тело Рыжего нашли завёрнутым в одеяло Энни Квентин.

Agora... A Annie Quaintain não tem força suficiente para matar um homem da estatura do Red.

Энни Квентин не хватит сил убить мужчину размером с Рыжего.

Annie Quaintain?

Энни Квентин?

Gosta bastante do Johnny, Mrs. Quaintain?

Вам ведь очень нравится Джонни, миссис Квентин?

Onde está o George Quaintain?

Джордж Квентин, где он?

O George Quaintain... admitiu com bravura o homicídio do Red.

Джордж Квентин мужественно признался в убийтве Рыжего.

É por isso que gostou logo do rapaz dos Quaintain.

Вот почему ты привязался к парнишке Квентину.

Lamento muito, Mrs. Quaintain.

Мне так жаль, миссис Квентин.

Por quem me toma, Mrs. Quaintain?

За кого вы меня принимаете, миссис Квентин?

Mrs. Quaintain, eu não tenho um patrão!

У меня, миссис Квентин, нет никакого хозяина.