Quinceañera traducir ruso

E quanto à "quinceañera" da filha de Mirabel?

А как же кинсенейра дочери Мирабель?

Sua filha, Rosalba, está a celebrar a "quinceañera", o aniversário de 15 anos.

Её дочь, Росалда, празднует свою кинсенейру. Её 15 день рождения.

A "quinceañera" é muito importante na cultura latina.

Кинсенейра очень важна в латинской культуре.

É para a Festa de Quinceañera. ( 15º aniversário )

Для детишек ( исп. )

Levei uma emprestada para limpar a entrada para a quinceañera. Quinceañera, a festa.

Я взяла на время, чтобы вымыть коридор для праздника в честь совершеннолетия.

À quinceañera da minha filha? À quinceañera do meu irmão?

"Сегодня мы идём на пятнадцатилетие моей сестры, завтра - на пятнадцатилетие дочери, на пятнадцатилетие брата".

À quinceañera da minha irmã?

- Tак и еть. - "На пятнадцатилетие сестры".

A quinceañera da minha irmã é no sábado.

Нy... в сyбботу пятнадцатилетие y моей сестры.

Aquela quinceañera na casa do Jamie.

Большую часть на 15-летие Джемми.

- Era a minha Quinceañera.

Это была моя Кинсиньера.

Fala-lhes da quinceañera da Mousie. Conta-lhes aquela aventura louca!

Расскажи о дне совершеннолетия Мышки, это было безумное приключение.

Tenho os dedos dos pés dormentes desde a minha quinceañera.

Я перестала чувствовать пальцы ног после своего пятнадцатилетия.

Parece uma "quinceañera".

Прям как праздник совершеннолетия.

A quinceañera da filha dele começa às 20 horas, temos de nos despachar.

День рождения его дочери начинается в 8. Надо спешить.

Fontes dizem que a filha de Cortez, Teresa, festejará a sua quinceañera no opulento Hotel Royal Colfax.

По сообщениям источников дочь Кортеса Тереза празднует пятнадцатилетие в роскошном отеле Роял-Колфакс.

Ela vai matar o Cortez na quinceañera da filha.

Она собралась убить Кортеса на дне рождения дочери.

- Quinceañera.

- Кинсеаньеру.

Porque não entrei no ramo da "quinceañera" há vários anos?

И чего я раньше не устроился в магазин "Все для кинсеаньеры"?

Pode segurar na bebé Maggie, enquanto eu verifico as tiaras para a quinceañera?

Вы не подержите малышку Мэгги, пока я выбираю лас тиЕрас пАра ла кинсеаньера.

" Queres ir à quinceañera da minha prima?

Да...

Pensei que tinha posto as fotos de Quinceanera neste álbum.

Я думала, что положила фотографии платьев в этот альбом.

Perguntei-me se tiveste a tua Quinceañera.

Мне было интересно, устроила ли ты Кинсеаньеру.

Não me mostraste uma foto da tua Quinceanera?

Разве не ли показывала мне фотографии своей кинсеаньеры?