Quês traducir ruso

Não percebo nada desses porquês e para quês.

Я не понимаю все эти "что, зачем и почему", святой отец.

E quando o dinheiro acabar, eles voltam e rebolam pra ti... A pedir-te um adiantamento e quês, quando tiverem pragados.

И когда у них кончатся деньги, они придут и будут подкатывать к тебе... будут просить аванс и все такое, когда они окажутся на мели.

Eu sei como é crescer duro e quês.

Я знаю, что такое трудное детство и все такое.

A maior parte tão por ai, a apanharem mocas e quês.

Большинство из куда-то пропали, ширяются и все такое.

- E assim que o tirar-mos de lá... Manda-mos os fumadores pra acabar com os patetas locais de merda e quês.

- И как только мы его оттуда уберем... мы пошлем туда пацанов, чтобы они разогнали местных мелких засранцев.

Tem os seus quês.

У всего есть свои минусы.

As crianças só querem saber os quês e não os porquês.

Дети просто хотят узнать что и не хотят узнать почему.

Fiz um acordo com ele. Estava à espera que ele renegociasse, mas não quês.

Я предложил сделку этому парню, и ожидал, что он согласится.

Fiz um acordo com ele. Estava à espera que ele renegociasse, mas não quês.

И я ожидал, что он откажется.

Bom, Sandy, são demasiados "ses" e "quês".

Сэнди, что-то многовато "что, если".

Para quê? De novo com os "para quês."

И опять ты со своими "зачем".