Translate.vc / portugués → ruso / Rams
Rams traducir ruso
37 traducción paralela
Teve uns anos nos Rams.
Он играл у Быков.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
Игра Рамс-Пэтриот начнется через 25 минут.
- Os Rams estão na frente?
- Рамс еще впереди?
Os Rams venceram.
Рамс выиграли игру.
Aposta 700 € nos Rams.
- 700 долларов на Баранов.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Это Вэйд Бимер. Он играл в Рэмс в 96 году.
Os Rams são uma equipa de futebol?
- Рэмс играли в футбол? - Нет, в пинг-понг.
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Ты играл за Рэмс в 96 году. Так?
Já o vi jogar pelos Rams.
Я видел, как ты играл за "Ремиксов".
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
В первый раз я взял его на игру "Рэмс", когда ему было три года.
Mas se te atrapalhares, como último recurso... fala da saída dos Rams de L.A.
Понимаю, ты очень хороший адвокат, но на случай если ты зайдёшь в тупик, говори про то, что "Рэмс"...
Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
Знаю одно : я бы взял её на игру "Рэмс", будь они ещё в Лос-Анджелесе.
St. Louis Rams?
"Сэйнт-Льюис Рэмс"?
Mesmo que consigamos uma equipa filial, continuam a não ser os Rams.
Даже если нам дадут новую команду, это всё равно не "Рэмс".
Antes de darmos por isso, estamos a dar uma coça aos Rams.
Оглянуться не успеете, как надаёте "Рэмс" по всем статьям.
A Princesa Cleópatra. Filha dos dois Rams, senhora da Junça e da Abelha.
Принцесса Клеопатра, господин, дочь Ра, повелительница земель, пчелы и тростника!
A pontuação, Senhoras e Senhores, é Rams, 45...
Счёт, дамы и господа, 45 : 23 в пользу Rams.
O que é que os "Rams" ganharam quando negociaram a 2ª escolha com os "Redskins" há alguns anos atrás?
А что получили Рэмс, когда они несколько лет назад обменяли своей второй пик первого раунда с Редскинс?
Os "Rams" e os "Dolphins", ambos escolheram o esperado, mesmo sabendo que o Bo ainda estava disponível.
Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.
Os "Rams" ficaram com a minha escolha.
Рэмс забрали мой пик.
Vamos começar com os Rams e com os Chargers.
Начнем с матча "Рэмс" против "Чарджерс".
O 1º tiro, cada Procurador racista do condado pagar-me-ia um jantar e vomitariam bilhetes para os Rams.
За тебя, каждый адвокат-расист в стране угостит меня ужином и билетики на регби подгонит.
Mas o meu namorado, foi desviado pelos Rams.
На моего парня накинулись Быки.
Dos Rams?
Из Быков?
Não o acho bom para mais nada a não ser para a minha carteira quando eu aposto nos Rams.
Никогда не считал его хорошим, разве что для моего бумажника, когда я ставлю на Быков.
Os Rams travaram o Johnny Unitas sete vezes.
О чем-нибудь, о чем захочешь. О том, что "Рамс" 7 раз увольняли Джонни Юнайтеса.
Os Rams querem-te.
"Рэмс" хотят тебя.
- Sabes? Talvez seja boa altura para aceitar a proposta de 36 milhões dos Rams.
- Ты знаешь, по-моему, сейчас как раз самое время соглашаться на 36 лимонов от Рэмс.
Não consigo ficar entusiasmado com os Rams.
- Как-то меня не особо радует это дело с Рэмс.
O Hall of Fame pode ser o teu legado mas só lá chegarás jogando com o melhor quarterback da liga e é certo que ele não estará com a porcaria dos Rams.
- Слушай, ты способен попасть в зал славы. Но попадешь ты туда, только если будешь играть с лучшим квотербеком лиги. А он уж точно не играет за какой-то сраный Рэмс.
Não sabia que os Rams iam fazer uma proposta ainda melhor.
- Нет. - Не думал, что Рэмс сделают столь щедрое предложение.
Acredites ou não, tenho mais hipóteses de ganhar com os Rams.
С Рэмс у меня по-любому больше шансов выиграть.
Os Rams estão a pressionar o Jason, querem uma resposta.
- Рэмс прессингуют Джейсона, мне нужен ответ.
Agora que os Rams estão em Los Angeles, vai ser difícil.
- Да, но теперь-то Рэмс в Лос-Анджелесе, тяжко придется.
Falamos dos Rams mais tarde.
Ладно, поговорим про Рэмс потом.
Ouve, acho que deves aceitar a proposta dos Rams.
- Надо тебе соглашаться на Рэмс.
Na primeira parte, os rams, incrivelmente, lideram Pittsburgh 13 para dez.
Удивительно, но в первой половине Рэмс - выигрывает Питсбург 13 : 10.