Raquel traducir ruso

Para se casar com Raquel, Jacó foi forçado a trabalhar mais sete anos.

И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет.

Cuidado, Raquel.

Осторожнее, Ракель!

Encontro a Raquel Welch.

Кого я встречаю? Ракел Уэлч.

Raquel Welch, e o anfitrião do seu próprio programa, Phil Donahue.

Ракель Велч и знаменитый ведущий телевизионных программ - Фил Донахью!

Esta noite é especial, Raquel.

" Что же, Ракель, это действительно особый вечер... ух-ты!

Passo à Raquel. Às vezes falta-me o ar.

Для меня так привычно быть в этой ситуации, потому как...

Para a Raquel.

-... к Ракель... О, Фил...

Um momento, Raquel.

- Ракел, одну секунду!

O Joe e a filha dele, Raquel, estão dispostos a ajudar-nos.

... монстр Джо и его дочка самые нужные сейчас для нас люди.

Meninos, esta é a Raquel.

- Ребята, это Ракель.

uma corrida de táxi. Ponham-se a mexer, sócios. Diz boa noite, Raquel.

... я вижу, как вы едете в такси и смените окраину на центр.

Boa noite, Raquel.

- Спокойной ночи, Ракель.

Em 1966 na altura em que o Tommy se preparava para fazer os exames era a encantadora Raquel.

В 1966, к тому времени, когда Томми подготовился к сдаче экзаменов... это была прекрасная Ракель.

Na manhã seguinte aí pela altura em que a Raquel "contava" o seu segredo, um homem nunca antes visto por ninguém entrou displicentemente no Banco Nacional do Maine.

На следующее утро, почти в то же время, когда Ракель открыла свой секрет... человек, которого раньше никто не видел... зашел в "Мэн Нэйшнал Банк".

A Raquel!

Я делаю Ракель!

Como "A Raquel Welch tem uma boa peida." "Esquece isso."

Кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь : "Забудь об этом".

Fui espancado pelo Morton Downey, esmurrado no nariz pela Raquel Welch, e para quê?

Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?

Sabes aquela do Papa e da Raquel Welch, num barco salva-vidas?

Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?

É mais uma piada da Raquel Welch.

Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.

Creio que o padre Curtis vai gostar muito de saber o que o Whatley pôs o Papa a fazer com a Raquel Welch!

Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.

O Papa e a Raquel Welch num barco salva-vidas!

Типа, папа и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке.

Não, fui tomar um drinque com Raquel.

Нет, выпили по коктейлю с Рэквел.

Vou morar com Raquel por um tempo.

Я поживу у Рэквел некоторое время.

- Como se chama? - Raquel.

- Как вас зовут?

Tradução Sara David Lopes Legendagem Raquel Pinho Media Recording

Rip timing by GarantP

Tradução PT : raquel _ legdiv Revisão :

Итальянские субтитры : Tigers Перевёл на русский и дополнил : ™ DaVinch ™ ®

... e do filme da Raquel Welch, o Homem coexistiu com os dinossauros?

и в этом фильме с Рэкуэл Уэлч человек когда-либо сосуществовал с динозаврами.

- Raquel.

- Ракель.

A Raquel não comeu a moeda de dez cêntimos, porque não havia moeda.

Рейчел не могла съесть монету потому что не было больше монет.

As coisas não andam bem entre mim e a Raquel ultimamente.

Слушай, не все так замечательно между нами с Рейчел в последнее время.

Vamos ver se nossa mais jovem competidora 16 anos de idade Raquel Castro pode fazer seus sonhos se realizarem Eu tenho 16 anos e estou competindo com pessoas que possuem Definitivamente duas vezes minha idade

# Й ГНКНРХЯРШЛ НАКЮЙЮЛ!

- Qual seu nome? - Eu sou Raquel.

яОЮЯХАН. яОЮЯХАН.

Gracias, Raquel.

Спасибо, Ракель.

Os egípcios acreditam que o carregamento foi enviado para uma especialista em antigas civilizações do Soho, chamada Raquel Laroque.

Египтяне думают, что груз был отправлен эксперту по древним цивилизациям из Сохо по имени Ракель Лорок.

O que sabes sobre a Raquel Laroque?

Что ты знаешь о Ракель Лорок?

Antes de lhe podermos mexer, conheces uma recetadora chamada Raquel Laroque?

Прежде, чем мы сможем продать хоть одну картину, знаешь ли ты скупщицу краденого Ракель Лорок?

A Raquel não estava prestes a entregar-se.

Ракель не собиралась сдаваться.

Então a morte do Hale está ligada à Raquel e ao amuleto.

Значит, смерть Хейла как-то связана с Ракель и амулетом.

Não posso correr o risco do Keller saber que te vais infiltrar com a Raquel.

Я не могу позволить, чтобы Келлер узнал, что ты тайно работаешь с Ракель.

Se este é o plano do Keller, a Raquel é a melhor forma de o atrair.

Если таков план Келлера, Ракель - это лучший способ выманить его.

- A Raquel contactou-me.

Что у тебя? Сообщение от Ракель.

Raquel, este homem é incrivelmente perigoso.

Ракель, это человек очень опасен.

Raquel.

Ракель.

Roubaste o amuleto e fizeste com que o restaurador da Raquel fosse preso no Egito, para que ela precisasse de outra pessoa.

Ты украл амулет и сдал реставратора Ракель полиции в Египте, так что ей потребовался кто-то на замену.

Vemo-nos por aí, Raquel.

До встречи, Ракель.

Kristin, Mia, Raquel, etc, etc...

Кристин, Мия, Ракель, и так далее, и так далее...

A Sra. Lupita Raquel manda-nos um desejo de glória a Deus e paz na terra para os homens de boa vontade. Estamos mortos...

Опять ты!

Raquel está me esperando lá embaixo.

Рэквел ждёт меня внизу.

Ali está a Raquel.

Вот и Ракель.

A Raquel?

Уже просто Ракель?

Mantém-me infiltrado com a Raquel.

Он думает, что избавился от всех улик в машине.