Rating traducir ruso

Mas uma discussão popular, neste momento, é um artigo recente que prevê a queda do rating dos EUA em consequência do impasse do teto da dívida.

Но, на данный момент самая обсуждаемая тема это недавняя статься утверждающая что последствия кредитоспособности США есть результат долга достигшего максимального тупика.

É segunda-feira, 8 de agosto, e, na última sexta-feira, pela primeira vez, a Standard and Poor's baixou o rating do crédito do Tesouro dos EUA.

Сегодня понедельник, восьмое августа. В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США

Não se pode anunciar a intenção de não pagar as contas e esperar manter o rating de crédito.

Вы не можете объявить о своем намерении не оплачивать свои счета и после этого ожидать что твоя кредитная история станет лучше.

Um animal manso com uma atitude neutra, é fraco, e os fracos são cuspidos do rating.

Это ручные животные с нейтральным поведением.

Qual é o rating de crédito desta obrigação?

И каков рейтинг таких облигаций?

Esta obrigação, meus senhores, tem um rating de AAA.

У них рейтинг - ААА, господа.

E quando a pilha for suficientemente grande, considera-se que os investimentos são diversificados e os vendidos da agência de rating dão-lhe um rating de 92 % - 93 % AAA sem fazer perguntas.

Когда она набирает достаточный объём, то неожиданным образом, диверсифицируется. А рейтинговые агентства присваивают 92 % - 93 % рейтинг ААА. Вопросов не задают.

As agências de rating, os bancos, o governo...

Рейтинговые агентства, банки, правительство...

E têm um rating 90 % AAA.

С рейтингом ААА на 90 %.

As agências de rating, a Moody's, a SP, desceram as CDO e as obrigações hipotecárias?

А что рейтинговые агентства? Не понизили СDО и ИЦБ?

25 Broadway Standard Poor's Agência de Rating

Рейтинговое агентство Stаndаrd Рооr's

Não entendemos por que as agências de rating não baixaram a notação das obrigações subprime, visto que os empréstimos subjacentes se deterioram claramente.

Мы не понимаем, почему рейтинг субстандартных облигаций не понижен, тогда как обеспечительные кредиты протухли.

Se não lhes damos o rating, eles vão à Moody's, ao fundo da rua.

Если мы не присвоим рейтинг, они уйдут в "Мудис", в двух шагах отсюда.

Quando fizemos o acordo, eu não disse que as agências de rating, a SEC e os grandes bancos não sabiam o que faziam? Não disse?

Разве я не говорил, что рейтинговые агентства, Комиссия по ценным бумагам и банки ступили?

Nenhum banco ou agência de rating vai confirmar uma história destas, porque vem de dois tipos que têm, desculpem, um fundo tipo banda de garagem e acham que é o apocalipse.

Ни банки, ни рейтинговые агентства не подтвердят подобной истории, только потому, что два парня из, простите, гаражного фонда считают, что наступил Апокалипсис.

Nos anos seguintes, centenas de banqueiros e executivos de agências de rating foram presos.

Вскоре, сотни банкиров и глав рейтинговых агентств сели в тюрьму.

Charlie Geller e Jamie Shipley tentaram processar as agências de rating, mas foram corridos à gargalhada de todos os escritórios de advogados.

Чарли Геллер и Джейми Шипли пытались судиться с рейтинговыми агентствами, но их поднимали на смех в любой юридической фирме.

Catfishing, spoofing, rating, cyberbullying... Qual é o objectivo final?

Подставная личность в сети, спуфинг, слежка через гаджеты, кибер-травля - что в конце?

A Zoey fez rating no computador do meu filho.

Зои "закинула крысу" на компьютер моего сына.

Os softwares de rating são fáceis de descarregar.

Средство удаленного управления ( крысу ) легко скачать.

A Zoey deve ter roubado outro dispositivo para fazer rating ao Aaron, Vamos encontrá-la.

Зои должна была украсть другой гаджет, чтобы "закинуть крысу" Аарону. Мы найдём её.

O cyberbully fez rating nos computadores destes miúdos e apoderou-se da conta da Zoey no ToggleFly.

Провокатор "закинул крысу" на компьютеры детей и взломал аккаунт Зои на ToggleFly.

Mas quando nada disso funcionou, fez rating ao computador da Zoey, e começou uma página de cyberbullying, para atormentar a Zoey.

Но когда это не сработало, вы "закинули крысу" в компьютер Зои и создали страничку кибер-травли, чтобы поиздеваться над ней.

Com cada transferência fez basicamente rating a si própria.

При каждом переносе она подкидывала себе "крысу".