Reacher traducir ruso

JACK REACHER

- ДЖЕК РИЧЕР -

TRAGAM O JACK REACHER

"Найдите Джека Ричера"

Mas quem é o Jack Reacher?

Что ещё за Джек Ричер?

Jack Reacher... O nome próprio é Jack, não John, sem apelido do meio, é um fantasma.

Джек Ричер, при рождении Джек, а не Джон, без отчества, призрак.

Então... como encontramos esse tal Reacher?

Ну и, как нам найти этого Ричера?

Está aqui um senhor chamado Jack Reacher, para lhe falar.

К вам пришёл некий Джек Ричер.

Agora é a sua vez, Reacher.

А сейчас ваша очередь, Ричер.

- Helen Rodin, Jack Reacher.

- Хелен Родин, Джек Ричер.

- Jack Reacher?

- Джек Ричер?

Então, é o Jack Reacher.

Значит, вы Джек Ричер?

Mas quem é o Jack Reacher?

Кто это, Джек Ричер?

Sim, eu sei do Jack Reacher.

Все верно. Я знаю о Ричере.

O que interessa é que ela esperava ouvir "Jack Reacher".

Слушайте, дело в том, Она ожидала услышать "Джек Ричер".

Chama-se Reacher, é um polícia militar de topo.

Зовут Ричер, какой-то там классный армейский коп.

Reacher!

Ричер!

Segundo o patrão da vítima, o Reacher foi visto no trabalho dela, esta manhã.

По словам начальник жертвы, Ричер был у неё на работе сегодня утром.

Não, eles é que agrediram o Reacher.

Нет, это те парни напали на Ричера.

O Reacher mandou mais três homens para o hospital, em casa do Jeb Oliver.

Ричер отправил трех человек из дома Оливера прямиком в больницу.

Se sabes onde está o Reacher, tens de nos dizer.

Хелен, если вы знаете, где Ричер, скажите нам.

Está um pouco enferrujado, Sr. Reacher.

Вам нужно тренироваться, мистер Ричер.

Se o Jack Reacher tiver razão, a minha vida, a vida da tua filha, está agora em perigo.

И если Джек Ричер прав, моей жизни, жизни твоей дочери, угрожает опасность.

É o Reacher?

Это Ричер?

É o Reacher?

Неужели это Ричер?

Reacher, é você?

Ричер, это ты?

Ouça, não sei com que tipo de gente se dá, Reacher.

Я не знаю, с кем ты обычно имеешь дело, Ричер.

Reacher?

Ричер?

Agressão qualificada é um crime de segundo grau neste estado, senhor... Reacher.

Нападение с отягчающими - это тяжкое преступление, мистер Ричер.

Bem, é uma profecia fantástica, Sr. Reacher.

Поразительное предсказание, мистер Ричер.

JACK REACHER

ДЖЕК РИЧЕР 2 НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ

Jack Reacher.

Джек Ричер.

Jack Reacher para a Major Turner.

Это Джек Ричер. Можно майора Тёрнер?

Reacher.

Ричер.

Cuide de si, Reacher.

Вашингтон, Округ Колумбия Береги себя, Ричер.

Jack Reacher para falar com a Major Turner.

Джек Ричер к майору Тёрнер.

Major Reacher.

Майор Ричер.

Reacher, apenas.

Просто Ричер.

Eu sou Jack Reacher, ex-comandante do 110º.

Я Джек Ричер, бывший командир 110-го.

Contou muito ao Jack Reacher?

Что вы рассказали Джеку Ричеру?

Jack Reacher?

Джек Ричер?

O principal é Jack Reacher. Homem, branco, nos 40. Considerado armado e perigoso.

Первый, Джек Ричер, белый мужчина, 40 лет, вооружён и очень опасен.

Alguma vez perdeu gente sob o seu comando, Reacher?

Ты когда-нибудь терял подчинённых, Ричер?

Este tal Reacher... é interessante.

А он интересный... этот Ричер.

Mas há sempre formas de o apanhar, Reacher.

Я найду, как прижать тебя, Ричер.

- O Reacher tem a rapariga.

- Ричер забрал девчонку.

Então, o Reacher é teu namorado?

Так значит, Ричер твой бойфренд.

Reacher, após tantos telefonemas, ao certo o que pensavas que aconteceria?

Ну что, Ричер, после тех телефонных звонков как думаешь, что было бы дальше?

Olá, Reacher.

Привет, Ричер.

Qual é o teu plano então, Reacher?

Тогда какой у тебя план, Ричер?

Reacher, e se ela for tua filha?

Ричер, а если она твоя?

O Reacher sabe como actuamos.

Ричер знает правила игры.

Sr. Reacher...

- Эй. Эй. Эй!