Restaurante traducir ruso

Um amigo meu tem um restaurante aqui perto.

Мой приятель владеет местечком в квартале отсюда.

Vou ao vagão restaurante antes que feche.

Я хочу сходить в вагон-ресторан прежде, чем он закроется.

Mas não tem lá grande aspecto de restaurante de produtos do mar.

Но это не очень seafoody-глядя.

No primeiro ano de faculdade encontrei um restaurante que tinha uma refeição muito boa por menos de 20 dólares, e tinha um empregado que estava sempre a enganar-se no meu pedido.

На первом курсе я нашла ресторан, где хорошие блюда стоили меньше 20 баксов, и один официант там всё время путал мой заказ.

Ele está a alterar a ementa e quer abrir o restaurante ao público.

Он меняет меню. Хочет открыть ресторан для всех.

"Restaurante Viva Caputa, Miami".

"Ресторан Viva Caputa, Майами".

Queria falar com alguém sobre o restaurante.

Я просто искал кого-нибудь, с кем можно поговорить о ресторане.

Sim, este restaurante era dele.

Да. Это было его место.

Este restaurante começava a ganhar fama.

Это место начинало раскручиваться.

- Então, sabe do restaurante.

Ты знаешь о ресторане.

O Danny disse que alguém incendiou o restaurante.

Дэнни сказал, что ресторан подожгли.

Ele deve ter reagido mal à perda do restaurante.

Должно быть, потеря ресторана сильно сказалась на нём.

Ao jantar, no restaurante chinês que tu gostas.

За ужином, в твоем любимом китайском кафе.

Restaurante na Rua 10 limpo.

Кафе на 10-ой. Чисто.

A situação do restaurante foi resolvida.

О кафе позаботились.

No restaurante, os homens... eles estavam... Estavam a usar walkie-talkies.

В закусочной его люди, они они использовали рации

Limpámos a registadora do restaurante na rua 10.

Мы удаляли запись в закусочной на 10-й

Há aqui um restaurante que serve o melhor Milk-shake preto e branco de Starling City.

Тут рядом есть закусочная с лучшими чёрно-белыми молочными коктейлями в Старлинг-сити.

A minha mãe e meu pai têm um restaurante.

У мамы с папой есть свой ресторан.

Vai ao restaurante indiano ao cimo da rua, aos tipos que nos ajudaram da última vez?

Сбегай в соседний индийский ресторан, к ребятам, которые помогли нам в прошлый раз.

Tenho de deixar o Ian estável e fazê-lo voltar com os remédios, cobrir os meus turnos no restaurante, mas daí eu posso vir, pelo menos um pouco.

Я разрулю все с Йеном, достану ему лекарства, отработаю пропущенную вечернюю смену, а потом смогу приехать к тебе хотя бы ненадолго.

Tens feito mais turnos no restaurante ultimamente?

У тебя сейчас много смен в ресторане?

Consegues imaginar-me a gerir um restaurante?

Ты видишь меня менеджером в Эплбис?

ou lá o que foi aquilo no restaurante.

что-то еще, например, то, что было в ресторане.

Restaurante Troika.

Ресторан "Тройка".

Na verdade, vou levar a Genevieve ao seu restaurante favorito.

Вообще-то я приглашу Женевьеву в ее любимый ресторан.

- O quê? Tenho que regressa ao meu restaurante em Vegas, no fim de semana.

- На выходных я должен вернуться в ресторан в Вегасе.

A Joelle era a "sous chef" do restaurante do Javier, então, sabes que ele aprovará.

Джоэлль была су-шефом в ресторане Хавьера, так что он одобрит.

Mas, o Javi tem estado em Las Vegas para a inauguração do novo restaurante, e o Pablo...

Но Хави в Вегасе, открывает новый ресторан, а Пабло...

Este restaurante é muito chique!

Такой красивый ресторан.

Num restaurante de estrada no cu dos USA.

На стоянке для отдыха в каком-то Зажопинске.

Como num encontro onde tu te sentas e vais a um restaurante bom e veste uma camisa boa e, tipo, comes com talheres.

Типа, типа как свидание, где ты сидишь в милом ресторане в милой рубашке и ты типа, ешь из нормальной посуды.

Posso perguntar se há alguma coisa no restaurante.

Я могу спросить у Шона, есть ли место в забегаловке.

Lá porque tive um restaurante não quer dizer que goste de trabalhar lá.

Если у меня было кафе с ребрышками, это не значит, что мне это нравится.

- O que tem o restaurante?

- Тот, что готовил ребрышки?

O Howard é cozinheiro num restaurante 24 horas.

- Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Открыт круглосуточно.

Depois do que aconteceu no restaurante, sabes, pensei em ir procurar-te.

После того, что произошло у закусочной, ну, знаешь, я думал пойти найти тебя.

O que aconteceu no restaurante?

Что произошло у закусочной?

Trabalho num restaurante a um quarteirão de lá.

Работаю в ресторане недалеко.

Então, eu entro neste restaurante.

Так, я вхожу в этот дайнер.

Entro neste restaurante, e toda a gente começa a bater palmas.

Вхожу в этот дайнер, и все начинают аплодировать.

Encontre-me no restaurante, e vamos avançar rapidamente.

Встретимся у автомата и как можно быстрее.

Podia ter o meu próprio restaurante, um avental com o meu nome e tudo isso.

У меня мог бы быть свой продуктовый магазин, фартук с моим именем и все такое.

No restaurante, podia voltar para a cozinha quando me cansava de ouvi-lo falar.

Тогда, в закусочной, я мог просто уйти на кухню, когда уставал от его разговоров.

Não é o depósito do restaurante do Mr. Bee.

Да уж, явно не склад продуктов для ближайшего ресторана.

Primeiro, uma reserva no restaurante Paper Clip.

Сначала, ужин в "Скрепке".

Pensei que seria bom o silêncio, então comprei o restaurante. Foi demasiado?

Я подумал, что было бы здорово насладиться покоем, так что выкупил весь ресторан.

- Pai, é um restaurante de frango.

- Папа, тут все с курицей.

Um restaurante no centro da cidade.

Помнишь этот ресторанчик в центре города?

No nosso segundo encontro, levei-te ao restaurante indiano e arrotaste a caril enquanto víamos o Correr ou Morrer.

На нашем втором свидании я пригласил тебя в индийский ресторан, и ты потом прорыгала всего "Бегущего в лабиринте".

No restaurante Overlook.

в ресторане Оверлок.