Ritchie traducir ruso

O Ritchie Bell e dois rapazes assaltaram o banco em Salina.

Ричи Бэл и его ребята грабанули банк в Салине.

O Ritchie Bell já não assalta mais bancos.

Ричи Бэл больше не будет грабить банки.

Ritchie! Dá-nos uma bebida.

Дай нам это попробовать

Chamo-me Sabrina Ritchie.

- Сабрина Риччи.

O que sinto por ti é como finalmente perceber as letras do Lionel Ritchie.

То, что я чувствую к тебе похоже,.. я наконец, поняла о чём пел Лайонел Ричи.

Eu e o Lou estivemos a conversar... Somos ambos muito ocupados e dava-nos jeito ter alguém em casa que nos ajudasse a limpar, a cozinhar, e a cuidar do Ritchie.

Мы решили с Луи, что, раз мы так заняты, нам нужен кто-то, кто будет убираться, готовить и присматривать за Ричи.

Tenho bilhetes, tenho... Os Ritchie Blackmore's Rainbow abrem.

Открывать будет "Rainbow" Блэкмора.

Ritchie.

- Ритчи. - Да.

Sabes, Ritchie, acabaram-se as perguntas sobre a tua mãe.

Знаешь, Ричи, хватит уже вопросов о маме.

E se for algo com o Ritchie?

Подожди, а если понадобится обсудить что-нибудь относительно Ричи?

Ritchie, já falámos disso.

Ричи, мы говорили об этом.

Vá lá, querida. Passas o tempo todo na escola do Ritchie, vives com o teu irmão e tens um ginásio feminino.

Дорогуша ты проводишь всё своё время у Ричи в школе живёшь со своим братом и владеешь женским гимнастическим залом.

Vais adorar, Ritchie.

Тебе понравится, Ричи.

- Olá, Ritchie.

- Привет, Ричи.

Pôr dinheiro na lancheira do Ritchie para o lanche, comprar leite, comprar vinho, detectar donde vem o cheiro na sala.

Пара напоминаний. Дать Ричи побольше денег на обед купить молока, купить вина, найти что воняет в гостиной.

Não, Tio Matthew, estamos a falar da nova escola do Ritchie e do quão divertido será, pois têm um ginásio novo, um programa de música, um laboratório de ciências.

Нет, дядя Мэтью, мы говорим о новой школе Ричи и как в ней будет весело, потому что там есть новенький гимнастический зал музыкальная образовательная программа, научная лаборатория.

Ritchie, não tens de andar nesta escola se a detestas.

Ричи, ты не обязан ходить в эту школу, если тебе там не нравится.

Ritchie, fazer ideia do que estou a falar?

Ричи, ты хоть понимаешь, о чём я говорю?

Tem de ser alguém que goste de crianças, e o Ritchie tem de gostar dele.

Сама посуди, во-первых, нужно найти человека, который бы любил детей во-вторых, нужно чтобы его хорошо принял Ричи.

Chama-se Ritchie. Vivemos em Mar Vista.

Кстати, его зовут Ричи, мы живем в районе Мар-Виста.

Tem uma filha na escola do Ritchie.

Он отец одной из учениц в школе Ричи!

Ouve-me bem, Ritchie, afasta-te de máquinas destas.

Ричи, слушай меня внимательно! Держись от таких тренажеров подальше, ясно?

Meu Deus, se te faz sentir melhor, o Ritchie também tem saudades tuas.

Господи, даже Ричи по тебе скучает.

Eu chamo-me Ritchie Campbell.

Меня зовут Ричи Кемпбелл.

O Ritchie fez confusão.

Ричи просто неправильно понял.

O Ritchie pensa que estamos juntos outra vez.

Ричи думает, что мы снова вместе.

O Ritchie é que acha que estamos juntos outra vez.

Просто Ричи думает, что мы снова вместе.

Eu acho que vocês voltaram um para o outro, e o Ritchie foi o único a dizer isso alto.

По-моему, по сути вы уже сошлись. Ричи просто первым сказал это вслух.

Vai simplificar muito as coisas. Já não temos de andar com o Ritchie para trás e para a frente.

Знаешь, будет намного проще снова сойтись потому что тогда нам не придётся таскать Ричи туда-сюда.

Uma coisa ou outra, para sabermos o que dizemos ao Ritchie.

Мы должны принять конкретное решение чтобы знать, что сказать Ричи.

Harris, Estou à procura do Ritchie.

Извините. Я искала Ричи.

Sou a Christine Campbell, a mãe do Ritchie.

Я Кристин Кемпбелл, мама Ричи.

Acho que o Ritchie teve um primeiro dia muito bom.

Кажется первый день Ричи прошёл прекрасно.

O Ritchie percebeu tudo mal, Mr. Harris.

Ричи неправильно всё понял, мистер Хэррис.

Acho que vou esperar pelo Ritchie lá fora.

Думаю, что лучше мне подождать Ричи в коридоре.

É o novo professor do 4º ano do Ritchie.

Новый учитель Ричи.

Então o que é que fazemos com o Ritchie?

Что будем делать с Ричи?

Felizmente a nossa relação como amigos é melhor para o Ritchie do que a nossa má relação como marido e mulher.

Будем надеяться, что наши хорошие дружеские отношения будут для Ричи лучше чем наши плохие супружеские.

É uma maneira da escola do Ritchie arranjar dinheiro.

Ещё один способ, как школа Ричи выкачивает из нас деньги.

Vão directo à escola, dizem olá ao Ritchie, e vão-se embora antes das cervejas aquecerem.

Они поедут сразу в школу, поздороваются с Ричи и быстро уедут, пока их пиво не нагрелось.

Ritchie... -... e...

Ричи...

Olá, Ritchie.

- Привет, Ричи.

Pai, tu é que podias ir como avô do Ritchie.

Папа, может ты сходишь как дедушка Ричи.

- Se o Ritchie quiser, fico muito feliz por ir.

Я с удовольствием, если Ричи захочет.

Vou levar umas panquecas ao Ritchie.

Отнесу Ричи его блинчики.

Ritchie, não lhe chames isso.

Ричи, не называй его так.

Ritchie!

Ритчи!

Ritchie, vai sentar-te no sofá, está bem?

Ричи, посиди-ка на диване.

Ritchie, agora não!

Я хочу писать.

Ritchie...

-...

Ritchie, ele pode ir contigo.

Он может с тобой пойти.