Translate.vc / portugués → ruso / Rosalee
Rosalee traducir ruso
358 traducción paralela
Tenho uma tal Rosalee Calvert, irmã da vitima.
Розали Калверт, сестра убитого.
- É a Rosalee Calvert?
- Это Розали Калверт?
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Детективы Буркхардт и Гриффин. Это Розали Калверт.
Monroe, esta é a Rosalee Calvert.
Монро, это Розали Калверт.
- Rosalee diz que vai para a loja.
Розали собирается ехать в лавку.
A Rosalee diz que há apenas um modo de lidar com isto e definitivamente não é com prácticas médicas comuns por isso é melhor vires para cá.
Розали говорит, что есть только один способ лечения, и это ни разу не стандартная медицинская процедура, так что приезжай.
Rosalee?
Розали?
- Sim, com a Rosalee. Estou a ajudá-la com a loja, mas vamos voltar ao Seltenvogel.
Я помогаю ей в магазине, но давай вернёмся к Златокрылке.
A Rosalee deve saber sobre isto.
Розали может знать об этом.
Meu, estou com a Rosalee.
Привет, приятель, я с Розали.
Rosalee.
Розали...
- Eu estou aqui. - Rosalee.
- Я здесь.
Rosalee, confias nesse homem?
Это ни разу не к добру. Розали, ты доверяешь тому человеку?
A Rosalee ligou-me esta manhã muito cedo. Ela disse que tinha problemas com uma invasão.
Розали позвонила мне сегодня ранним утром.
O irmão da Rosalee era a última hipótese para Wesen que tentavam sair do país.
Брат Розали был последней надеждой для везнов, пытающихся выехать из страны.
- Preocupas-te com a Rosalee.
Ты заботишься о Розали?
O Waltz tem a Rosalee.
Вольтц схватил Розали.
Mas não vamos fazer nada até termos noticias da Rosalee.
Мы ничего не будет делать, пока не узнаем о Розали.
Rosalee.
Розали.
E por acaso, ameaçou Rosalee.
И, между прочим, она угрожала Розали
- Se eu soubesse, teria dito ao Monroe e ele não teria de chamá-lo. É a Rosalee.
Если бы я знала, то сказала бы Монро, и ему бы не пришлось звонить тебе.
- Olá, Rosalee.
- Розали.
Olá, Rosalee.
Привет, Розали.
- Rosalee, precisamos.
- Розали, выбора нет.
Rosalee, como é que funciona?
Розали, как это работает?
- Rosalee, espere um momento.
- Это он. - Розали, подожди немного.
Rosalee, não temos muito tempo.
Розали, у нас мало времени.
- Não, Rosalee.
- Нет, Розали, мне нужно, чтобы ты сфокусировалась.
Rosalee, presta atenção.
Розали, останься со мной.
Ouve, a Rosalee também tem.
Он напал на меня, Ник! Слушай, Розали тоже заражена.
Ele deve tê-la arranhado ou assim. - A Rosalee está doente?
Я думаю, он поцарапал ее, или что-то в этом роде.
A Rosalee está na outra sala e vou misturar isto.
Просто... Розали в той комнате, окей? А я просто должен смешать все это.
Fica aqui, trata dele e eu encontro a Rosalee.
Ладно, оставайся здесь. Займись им, а я найду Розали.
- Preciso de um bocado para a Rosalee.
- Я должен что-то оставить для Розали.
Ouve, Rosalee! Sou o Nick.
Эй, Розали!
Está aqui, Rosalee. Já venho.
Оно у меня, Розали.
- Sim. E a Rosalee é uma Fuchsbau.
Да, а Розали - рыжехвост.
Sou eu e a Rosalee. Estamos na loja.
Это мы с Розали.
Por isso fomos ver aos livros da Rosalee, e achamos que percebemos o que ela está a fazer.
Так что мы покополись в нескольких книгах Розали, и мы думаем, что поняли, что она делает.
- Eu não a vi bem. Mas a Rosalee tem o número dela, não é? - Sim.
Я не приглядывался, но у Розали есть ее номер, правда?
É o meu equilíbrio. A Rosalee está?
Она влияет на равновесие.
A Rosalee deve estar a chegar.
Она, э... Росали должна быть здесь
- É a Rosalee.
- Это Розали.
- Rosalee?
- Розали?
Rosalee!
Розали!
Rosalee...
Розали.
Tentei ligar à Rosalee.
И я пытаюсь дозвониться Розали...
Rosalee, tens uma coisa...
Розали.
- Rosalee!
- Розали!
Rosalee?
Розали!
- A Rosalee é um?
- Розали больна?