Rowena traducir ruso

A princesa dos Saxões, Lady Rowena.

Да, леди Ровену Саксонскую.

Sim, Rowena.

Ровену.

Elgitha, diga a Lady Rowena que não desejo a sua presença aqui esta noite.

Подойди сюда. Скажи леди Ровене, что я запрещаю ей сегодня приходить сюда.

Leve-me a Lady Rowena.

Отведи меня к леди Ровене.

- Sabia o quê, Rowena?

- Что, Ровена?

Não tenha medo, Rowena.

Не бойся, Ровена.

O seu coração não está com a Lady Rowena?

Ты не останешься с леди Ровеной?

Por tudo o que é maravilhoso, eu quase me vejo jovem de novo, Rowena.

Просто великолепно! Ровена! Я как будто сам становлюсь моложе.

Eu desapontei-a Rowena tal como desapontei o meu rei.

Я подвел тебя, Ровена. И подвел своего короля.

- Como estás? Mas quando Rowena chegou da América as coisas mudaram.

Но когда появилась маленькая Ровина из Америки, всё как бы изменилось.

- Não, Rowena!

- Прекрати, Ровина.

Ouve, Rowena. Nem pensar!

Слушай, Ровина, я не смогу.

A Rowena está enganada.

- Райно, не слушай Ровину!

"Rowena Labuschagne pede os 250 mil rand, senão, a propriedade de Rhino" s Eye será leiloada. "

Окончательное требование, предъявленное Ровиной Лейбуш в сумме... 250 тысяч? ! В случае неподчинения имущество фермы Райно пойдёт с молотка?

Vai ter com a Rowena e dá-lhe isto com os meus cumprimentos e ela que a enfie no seu traseiro de saloia de direita!

А сейчас ты отправишься к Ровине с моими наилучшими пожеланиями и засунешь повестку прямо в задницу её красномордому янки с правым уклоном.

Residência Rowena Lauschagne, fala o capitão Diehard.

Резиденция Ровины Лейбуш. Капитан Дайхарт слушает.

É a Rowena, quer o meu dinheiro.

Чёртова Ровина, ей нужны деньги.

A Rowena deve andar à tua procura para te chatear.

Если тобой занялась сама Ровина, пиши пропало.

Sou a Rowena Labuschagne, vice-presidente da TIRD. África do Sul.

Ровина Лейбококни, вице-президент ТИРД, Южная Африка.

Rowena, tem de fazer uma demonstração de autodefesa.

Ровина, ты обязательно покажешь пару приёмов самозащиты.

A Rowena e eu vamos casar-nos.

Мы с Ровиной решили пожениться.

Rowena, o cheque está aqui.

Ровина, а вот и чек!

O cheque, Rowena!

- Где чек, Ровина?

BONNIE PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.

БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г. В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.

Senador, Brad Fletcher. Consultora de cosmética, Rowena. E o rico vagabundo, Chilton Gaines.

Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.

A unica coisa que Rowena não pode estragar.

Единственное, что Ровена не может испортить.

Rowena Ravenclaw e Salazar Slytherin.

Pовeнa Когтeвpaн. И Caлaзap Cлизepин.

A Rowena adora o facto de o Jamal ensinar inglês como segunda lingua.

Ровена в восторге от того, что Джамал преподает английский.

- Falaram com a Rowena?

- Вы разговаривали с Ровеной?

A Rowena toma todas as decisões.

Здесь Ровена решает все.

Aquele docinho, a filha da Rowena Drake.

Такая... распущенная девка. Дочь Ровены Дрейк.

A Rowena Drake desaprovava o relacionamento da filha com o trafulha do Ferrier ao ponto de matá-lo?

Могла Ровене Дрейк настолько не нравиться связь её дочери с мошенником Ферриером, чтобы убить? Ну...

Não é assim, madame Rowena Drake?

Не так ли... мадам Ровена Дрейк?

- Vi o castelo e a Rowena Ravenclaw.

Я видел замок и Кандиду Когтевран.

Há o diadema perdido da Rowena Ravenclaw.

Потерянная диадема Кандиды Когтевран.

Não te lembras do que a Cho disse do diadema da Rowena Ravenclaw?

Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?

a filha da Rowena.

Елена Когтевран. Дочь Кандиды.

Rowena, preciso que reuna um grupo de discussão da Pesquisa e Desenvolvimento.

Ровена, мне нужно, чтобы ты собрала фокус-группу из исследователей.

Quem é a Rowena?

Кто такая Роуина?

Bem, eu só queria falar sobre a Rowena.

Я хотел поговорить с вами о Ровене.

A Rowena Roberts foi mãe, precisa dum saco extra.

Ровена Робертс родила. Ей нужна еще коробка.

- A Rowena Roberts foi mãe...

Ровена Робертс родила.

- Pode ser Rowena.

Ровена будет достаточно.

Foi a Rowena que te mandou?

Это тебя Ровена подослала?

- A Rowena quer que o faças por mim.

Ровена хочет этого из-за меня.

Onde está Rowena?

Где Ровена?

Rowena.

А теперь за Ровеной!

- Casei com a Rowena.

Моей женой была Ровина.

- A Rowena!

Ровина!

Rowena.

Ровина.

Não foi ela que cozinhou, foi a Rowena.

Не она всё приготовила, а Роуэна.