Samuels traducir ruso

Marie Samuels.

Мэри Сэмуелс.

Samuels - o namorado chama-se Sam.

Сэмуелс. Ее парня зовут Сэм.

Mas do que Samuels realmente fala aqui... é do destino. ... e acaba o livro.

... и книга на этом кончается...

Em que difere a ideia do Samuels de destino da do Costaine, Laurie?

Вопрос : как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна? - Лори. - Да, мэм?

Costaine escreveu que o destino se relaciona apenas com a religião. Mas Samuels pensa que o destino é um elemento natural, como a terra, ar, fogo ou água.

Для Костэйна вопрос судьбы тесно переплетается с религией, а для Сэмьюэлса судьба - одна из стихий, как земля, воздух, вода и огонь.

Isso mesmo. Samuels personifica o destino.

Вы правы, Сэмьюэлс рассматривал судьбу именно таким образом.

"William Patrick Samuels, 43 anos, sexo masculino, nascido em Bergen, Noruega..."

'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'

O meu nome é William Samuels.

Меня зовут Уильям Сэмюэльс.

O Bill Samuels era um agricultor.

Билл Сэмюэльс был фермером.

- O Samuels?

- Сэмюэльс?

Sabia do Samuels antes de termos vindo.

Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию.

Disse ao Evek que tinha sido mau deixar o Samuels morrer.

Я уже сказал Ивеку, что он поступил глупо, позволив Сэмюэльсу умереть.

Está a dizer-me "eu avisei-o", Coronel Samuels?

Это что, "я же говорил", полковник Сэмуельс?

- O Grant Samuels morreu.

- Грант Самуэльс умер.

O congressista Grant Samuels acabou por sucumbir à pneumonia.

Конгрессмен Грант Cэмьюэль скончался от пневмонии после долгой и продолжительной болезни.

- O Grant Samuels morreu há dias.

- Грант Сэмуелс умер несколько дней назад.

É um Franklin Samuels. É um pintor de renome.

Подлинник Фрэнклина Сэмуэля.

- Chama-se Aaron Samuels. - Não!

Его зовут Арон Самуэлс.

- Não podes gostar do Aaron Samuels.

О нет. Он не должен тебе нравится.

Escreve no caderno "Sra. Aaron Samuels".

На тетради пишет Мисис Арон Самуэлс.

O Aaron Samuels ia estar na minha festa.

Арон будет у меня дома, на моей вечеринке.

O Aaron Samuels acabou com a Regina e continua a não te querer.

Арон разорвал с Региной. Но попробуй и сама смекнуть. Он всё равно тебя не хочет.

Sam Samuels.

С Сэмом Сэмульсом.

Samuels.

Сэмуэльс!

Samuels e Kent.

эмюэльс и Кент.

Robert Samuels.

Роберт Сэмюэлз.

Sr. Samuels?

Мистер Сэмюэлс?

Olá, Sr. Samuels.

Здравствуйте, м-р Сэмюэлс.

Sr. Samuels, isto é tudo o que podemos discutir agora.

М-р Сэмюэлс, это всё, что мы можем обсудить в настоящий момент.

Sr. Samuels.

М-р Сэмюэлс.

Sr. Samuels!

М-р Сэмюэлс!

Eu sou o Major Samuels.

Я майор Сэмуельс.

O Major Samuels mencionou algo sobre o stargate.

Майор Самуэльс упомянул о Звездных Вратах.

Vamos, Samuels.

Бросьте, Сэмуэльс.

A mulher que pagou a fiança é Susan Samuels.

Женщина, внёсшая залог — Сьюзан Сэмюэлс.

- Queremos prender o Anthony Samuels para que não lhe possa magoar a si nem a mais ninguém.

Мы хотим посадить Энтони Сэмюэлса, чтобы он больше не смог тронуть ни тебя, ни кого-либо ещё.

O Anthony Samuels compra a Madeline dos traficantes de Miami-Nova Iorque.

Энтони Сэмюэлс купил Маделин у торговцев людьми.

Diane Jasper, costumava usar a sua marca até ter sido maltratada pelo Anthony Samuels.

Дайана Джаспер носила Вашу метку, пока её не перехватил Энтони Сэмюэлс.

Então, se o Anthony Samuels a obrigou a participar neste homicídio de alguma forma, agora é a altura de nos contar, está bem?

Если Энтони Сэмюэлс, каким либо образом, заставил тебя участвовать в этом, сейчас — самое время рассказать нам.

Rhonda Samuels.

Ронда Сэмюэл.

E a menina Samuels está ao seu serviço.

И мисс Сэмюэль к вашим услугам.

Estou a considerar a de Dan Samuels, onde confirma que às 16 : 45h, esteve na sua floricultura a apontar um.38 para o Omar, que correu para norte, direcção oposta à casa do Westlakes.

Я верю Дэну Сэмюэльсу который подтвердил, что в 16.50 Омар был в цветочном магазине.. навел свой пистолет 38 калбра на Омара Линкольна и что Омар побежал на север, в противоположном направлении от дома Вестлейков.

Alguém neste tribunal tem conhecimento de que o S.r Ayles provocou qualquer dano corporal ou agressão ao Sr. Samuels?

Кто-нибудь в этом зале суда знает что-либо о нанесении увечий мистером Эйлсом мистеру Сэмюэлсу?

O Sr. Samuels alguma vez entrou no seu restaurante?

Мистер Сэмюэлс когда-нибудь заходил к Вам?

E as suas relações com o Sr. Samuels, a partir daí?

И вы общались с ним после?

Este registo indica que o homicídio do Sr. Samuels'é o terceiro linchamento, por estas bandas, no último ano.

Записи показывают что убийство мистера Сэмюэлса уже третье линчевание в этих краях за последний год.

E você... sinto que você é culpado como o diabo, e adoraria, sinceramente, vê-lo balançar na mesma árvore do Sr. Samuels.

А ты... Я всемсвоим нутром чувствую что ты виновен, и нет приятнее зрелища как ты болтаешься на том же дереве что и мистер Сэмюэлс.

- Tess Samuels?

- Тэсс Сэмюэльс?

Olá, Sr.ª. Samuels.

Здравствуйте, миссис Сэмюэлс.

- Senhor Samuels? - Sim.

- Мисс Сэмюэлс?

O nome dela é Melissa Samuels, pobre menina rica.

Бедная богатенькая девочка.