Screw traducir ruso

The way I see it is we're all gonna screw up whatever we do so why not screw up on the side of, "Why the hell not?"

Это то, как я это вижу, мы все равно все портим, что бы ни делали так почему же не делать этого со словами, "Ай, какого черта?"

I got this ice screw in, pretty quickly.

Я как можно быстрее вкрутил бур.

Na estante, última prateleira, atrás do livro "Turn Of The Screw."

Книжная полка верхний ряд, за "Поворотом винта"

Chamávamos-lhe o "Screw Motor Inn", com tantas pêgas.

Это же бордель, там столько шлюх.

E não seja forreta na vodka ( screw = parafusos ).

И не жалейте шурупов.

Enganam-se sempre que a miúda com o cabelo azul atende o telefone.

Every time that new girl with the blue streak in her hair answers the phone, they screw up.

Achas que me falta um parafuso.

You think I got a screw loose, don't you?

Um último'foda-se', a colocar estas pequenas coisas ao alcance, e não nos deixam fazer nada.

One final "screw you," putting all this cool shit within arm's reach and then not letting us do dick.

Mais uma vez estraguei as coisas entre nós?

Did I screw things up between us again?

Quarto Com Queca, de Stinson, patente pendente.

The Room With a Screw ( прим. книга Stephanie Adkins ) от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении

Estás lixado. ( screw = parafuso )

Ты облажался.

Eu lixo mesmo sempre tudo?

Do I really screw everything up?

- E quando eu lixo as coisas?

- Well, what about when I do screw up.

Quero dizer, duas pessoas podem ir correr juntos, uma escapada por uma noite.

I mean, any two people can go running together, screw for a night.

Era como... que se lixem, sabe?

I was, like- - screw them, right?

Sobre o farrapo que eu era quando me alistei.

Conversation about what? About what a screw-up I was when I enlisted.

Screw Cleveland.

Нахрен Кливленда.

Que se lixe isso. Vamos seguir com o plano B : Ameaçar que matamos o sobrinho do Presidente.

Ah, screw that, we're going with plan B- - threaten to kill the mayor's nephew.

A Revista Screw diz :

Журнал "Порно" пишет :

Certifique-se só que é dos que tem tampa de rosca.

Just make sure it's a screw top.

- Então, vão-se lixar.

Well, then screw you.

- Screw the Moon -

Последний человек на Земле - 01x13

- Vá se lixar.

Screw you.