Sheridan traducir ruso

- Sheridan, Hollywood 95264.

Голливуд 9-5-2-6-4.

Vai ver as imediações, Sheridan.

Проверь окрестности, Шеридан.

Tu e o Sheridan são muito próximos, não são?

Ты и Шеридан весьма дружны, да?

- Sheridan.

Шеридан.

- Sheridan.

- Шеридан.

Sheridan?

Шеридан?

- Onde está o Sheridan?

- Где Шеридан? - Наверху.

O Sheridan, a loura e a rapariga que ligou desapareceram.

Шеридан, блондинка и звонившая в полицию пропали!

- Talvez do Paul Sheridan.

Возможно, Пола Шеридана.

Capitão John Sheridan, o seu novo CO.

Капитан Джон Шеридан, твой новый командующий.

Capitão Sheridan, eu acabei de ler o seu relatório acerca da prisão recente que fez.

Капитан Шеридан, только что читал рапорт о недавнем аресте.

Sheridan. Ivanova para Sheridan, é preciso no CC.

Иванова Шеридану, вас ждут в рубке.

As armas fazem senti-lo um grande homem, não fazem, Sheridan?

С оружием ты герой, не так ли, Шеридан?

- Capitão Sheridan?

- Капитан Шеридан.

Certo, agora, de acordo com o seu ficheiro, o Sheridan é um bom estratega.

По файлу видно, что Шеридан - отличный стратег.

Após ter falado com o Capitão Sheridan... foi-me dito que devia falar consigo antes de contactar o G ´ Kar em pessoa.

После разговора с капитаном Шериданом я должен был доложить вам и затем уже встретится с Джи'Каром.

Saia do caminho, Sheridan.

Отойди, Шеридан.

Regra no 29 de Sheridan :

Правило Шеридана номер 29 :

Sheridan é Artur.

Шеридан Артур.

O Sheridan coordenou a defesa... Ele já dificilmente abandona a sala de guerra.

Шеридан организовал оборону вместе с тем, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров.

O Sheridan deu-lhe exílio.

Шеридан предоставил ему убежище.

Passaram-se agora sete dias desde que perdemos o Capitão Sheridan e o Sr. Garibaldi.

Прошло семь дней с тех пор, как мы потеряли капитана Шеридана и мистера Гарибальди.

E o que aconteceu ao Capitão Sheridan... em Z ´ ha ´ dum?

И что случилось с капитаном Шериданом на Z'Ha'Dum?

- O Capitão Sheridan está morto.

- Капитан Шеридан мертв.

O Sheridan estava disposto a arriscar a vida dele em beneficio da deles.

Шеридан рисковал своей жизнью, чтобы они жили.

- Eu sei o que aconteceu ao Capitão Sheridan.

- Я знаю, что случилось с капитаном.

O Sheridan foi levado para a maior cidade subterrânea em Z ´ ha ´ dum.

Шеридан был доставлен в большой подземный город на Z'Ha'Dum.

O Capitão Sheridan está morto.

Капитан Шеридан мертв.

- E o Sheridan?

- А Шеридан?

Vi um Sheridan, vi-os a todos.

Видел одного Шеридана, значит, видел их всех.

Mas se o Sheridan ainda estiver vivo, se houver uma hipótese sequer...

Но если Шеридан еще жив, если есть хотя бы один шанс...

Isso foi o que pensávamos acerca da Anna Sheridan.

Вы так же говорили и про Анну Шеридан.

Com toda a preocupação com o Sheridan, parece que o Sr. Garibaldi foi esquecido.

Все так озабочены Шериданом. Похоже, про Гарибальди все просто забыли.

Mas eu acho que ele quereria que o Sheridan fosse encontrado primeiro.

Но я думаю, он хотел бы, чтобы сначала нашли Шеридана.

Normalmente, sim, mas o Sheridan deixou o Kosh entrar na mente dele.

Обычно да. Но Шеридан пускал Коша в свой разум.

Ivanova para Sheridan. Daqui é a Ivanova para o Sheridan.

Иванова вызывает Шеридана.

Ivanova para Sheridan.

Иванова вызывает Шеридана.

Se o Capitão Sheridan não nos tivesse dado abrigo durante os últimos dias da guerra, a história poderia ter sido bem diferente.

Если бы капитан Шеридан не предоставил нам убежища во время последних дней войны, все закончилось бы совершенно иначе.

Eu sou o Capitão Sheridan.

Я капитан Джон Шеридан.

- O Sheridan está a avançar para uma missão louca.

- Шеридан затевает дурацкую миссию.

Depois de tudo o que passamos com o teu povo o Sheridan foi louco ao enviar os nossos pilotos para lutar por vocês.

После того, что мы от вас повидали Шеридан, наверное, сошел с ума, что посылал наших пилотов сражаться за вас.

Mas eles fizeram-no porque o Sheridan lhes disse para o fazer e porque era correcto.

Но они сделали это, потому что Шеридан сказал им сделать это, и потому, что это было правильно.

É por isso que o Sheridan está lá fora e, maldição, é lá que esse cruzador também devia estar.

Вот почему Шеридана нет сейчас здесь и, черт возьми, именно с ним должен быть этот крейсер.

Capitão Sheridan.

Капитан Шеридан.

Isso vai explicar-nos como alguém com a reputação notável como o Capitão Sheridan... pode passar de herói de guerra a colaborador extraterrestre... sem reparar nos danos que ele está a fazer ao seu próprio mundo.

Они объяснят нам, как кто-то с такой заметной репутацией, как у капитана Шеридана мог пройти путь от героя войны до союзника инопланетян не понимая, какой вред он наносит своей родине.

O Capitão Sheridan pediu-me para transmitir várias mensagens.

Капитан Шеридан просил меня доставить вам несколько сообщений.

Ninguém esqueceu que o Sheridan ajudou a reprimir os motins da comida após a Guerra Minbari.

Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.

O Capitão Sheridan deu-me uma última mensagem.

Капитан Шеридан дал мне еще одно последнее указание.

No seu caso, eu diria que é maluco, mas se fosse o Sheridan... eu dir-lhe-ia para parar no West Side e para me trazer uns pãezinhos!

В вашем случае, я сказал бы, что вы псих, но если бы это сказал Шеридан я бы посоветовал ему остановиться на Вест Сайде и взять для меня пару бубликов!

Alto, Sheridan!

Стоять, Шеридан!

Sheridan.

Шеридан.