Sitting traducir ruso

No tablier do carro

"... sitting on the dashboard of my car.

Sad Sack estava sentado num bloco de pedra

Sad Sack was sitting on a block of stone

Adorava, mas disse ao dr. Venkman que f azia baby-sitting.

Я не против, но я обещала доктору Вэнкману посидеть с ребёнком.

Serviço Rubber Baby Bumper Baby-sitting.

Приходящие няни "Резиновые зайчики, веселые трамвайчики".

Serviço Rubber Baby Buggy Bumper Baby-sitting.

Приходящие няни "Резиновые зайчики, веселые трамвайчики".

Tenho feito baby-sitting desde os meus dez anos.

Я работала няней с 10 лет.

Lindsay, os Johnsons querem que faças baby-sitting na quinta.

Линдси. Джонсоны хотят, чтобы ты побыла нянькой в четверг.

Devias fazer baby-sitting para os Johnsons.

Ты должна няньчиться у Джонсонов.

Vou fazer baby-sitting e quero que venhas comigo.

Я иду сидеть с ребенком и хочу, чтобы ты пошла со мной.

Nunca mais faço baby-sitting.

Я больше никогда не буду сидеть с ребенком.

- Acerca do baby-sitting.

- Насчет присмотра за детьми.

Isto é baby-sitting ou futebol?

Это футбол или детский сад?

O Dylan está no hospital, o Charlie vai ser expulso, a Nora tirou férias e faz baby-sitting.

Дилан в больнице, Чарли почти выгнали из школы, Нора отпросилась с работы.

Chief, eu tive muito pouco que ver com a morte do Sitting Bull, Por isso talvez pudesses parar de te vingar em mim.

Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться.

# His Pinto sitting there # # In the parking lot #

* Его пятнистая лошадь, была, на стоянке *

Ainda precisam de mim para "baby-sitting"?

Погодите, вам разве сегодня бебиситтер не нужен?

There's an old man sitting next to me

* Здесь старый мужчина сидит подле меня *

Não estou de braços cruzados.

I'm not sitting on my hands.

Aqui estou eu sentado a pensar em qual será a causa principal.

I'm sitting here, asking myself, what's the root cause?

E, ela fê-lo sentar-se e implorar em pouco tempo.

She had you sitting up and begging in no time.

Vou ficar sentado na doca de...

♪ I... I've been sitting on the ♪

Pertenceu a Sitting Bull.

С Сидящего Быка.

Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, бутылку сакэ and the only thing that's missing is my boyfriend.

Sentado.

Sitting.

Na verdade, estou a assistir à sua aula de anatomia.

Virginia : I'm actually sitting in on her anatomy class.

# I been sitting in my basement patio

# I been sitting in my basement patio

# Sitting and singing

# Sitting and singing

# Sitting here

# Sitting here

Eu sei disso porque eu encontrei seu diário em uma caixa de sapato na parte de trás de seu armário quando eu era casa-sitting.

Я знаю это, потому что я нашла её дневник в коробке из под обуви, в чулане, когда была сиделкой.

Ou os patinhos.

Or his sitting ducks.

E não posso fazê-lo e fazer também baby-sitting.

Я не могу выполнять работу и нянчится с тобой.

Estava para aqui a recordar

♪ Sitting back ♪ ♪ Uh-huh ♪ ♪ Reminiscing ♪

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.

Everything is dependent upon that gold, and right now it is sitting in a fort with no guns and full of holes.

O que estamos a fazer aqui, sentados no ouro Espanhol numa ilha Inglesa, requer uma resposta.

What we're doing here, sitting on Spain's gold on England's island, demands a response.

# What good is sitting #

* Что хорошего сидя *

Odeio quando não consigo parar de olhar.

♪ And the devil's sitting in a pew right next to you ♪ Ненавижу себя за то, что не могу перестать смотреть.