Smiley traducir ruso

Estão a tratar-te bem, Smiley?

Как они с тобой обращаются, Весельчак, хорошо?

Não gostas de mim, pois não, Smiley?

Весельчак, я тебе не нравлюсь, а?

- Vens comigo, Smiley.

Удачи вам.

Oi, Smiley.

Привет Смайли.

Sabe, Smiley vai sentir saudade de nós.

Смайли, ты действительно будешь скучать за нами.

Está bem, Smiley.

Хорошо, Весельчак.

- Diga-lhes, Smiley.

Скажи это им, Весельчак.

- Smiley, sele as portas.

- Весельчак, запечатай двери.

Mas pergunta ao Smiley.

Но спроси Весельчака.

Decerto o Smiley encontrará forma de me manter ocupada.

Уверена, что Весельчак найдет, чем меня занять.

Leva-me para casa, Smiley.

Отправь меня домой, Весельчак.

O Smiley usou isto para ir ao universo alternativo?

Уверены, что именно этим пользовался Весельчак, перебрасывая вас в альтернативную вселенную? Выглядит так.

Não venhas com discursos, Smiley.

Оставь речи, Весельчак.

O Smiley contou-me tudo sobre ti, a morte da tua mulher, sobre o teu filho.

Весельчак рассказал мне все о тебе : о смерти твоей жены, о твоем сыне.

Sisko chama Smiley.

Сиско - Весельчаку.

Smiley!

Весельчак!

O que vai o Smiley dizer sobre isso?

Что на это скажет Весельчак?

Sai dessa cadeira, Smiley.

Встаньте с этого кресла, Весельчак.

Motores frontais a um quarto de impulso. O que estás aí a fazer parado, Smiley?

Чего вы там ждете, Весельчак?

Boa pontaria, Smiley. Esperem.

Хорошо стреляешь, Весельчак.

Queria o Big Barn Burger, com batatas Smiley e sumo de laranja.

Дайте мне Биг Барн бургер, "Картошку-Улыбку" и апельсиновую содовую.

Smiley?

Смайли?

Smiley, olha.

Смайли, погляди.

- Olá, Smiley.

- Привет, Смайли.

O Smiley?

Смайли?

Aqui tem a conta, senhor, e obrigado por comer no Smiley's.

Вот ваш чек, сэр, и спасибо, что обедаете у Смайли.

- No fim tem um smiley.

- И она поставила смайлик в конце.

O Guy Smiley ainda está com ela?

Этот гей всё ещё с ней? Так, оставайся на месте.

É uma pena não poderes levar o velho Smiley.

Очень жаль, что ты не сможешь забрать старину Смайли.

Sim, é um sim. Alinhado e com letras maiúsculas. Com um ponto de exclamação e um smiley de emoticon.

- Да, это значит да, написанное прописными буквами с восклицательным знаком и смайликом.

Smiley Smith é o próximo.

Сразу за ним — Веселый Спифф.

Tem cuidado com o meu amigo Smiley não digas nada que saímos da "Bomba"

Будь осторожен дружок ничего не говори о том, что мы были в'Бомбилле'

Casper, dá uma mão ao "Smiley".

Каспер, дай ему в руки.

Casper, Smiley.

Каспер, Малыш.

Meu, espera aqui Smiley.

Брат, жди здесь малыш.

Não haverá "corte" para o Casper e para o Smiley.

Это-же касается Каспера и Малыша, они будут наказаны.

Smiley, onde foste?

Малыш, куда ты ходил?

Nós vamos fazer uma viagem ao Tonalá tu e o Smiley vêm comigo.

Мы собираемся поехать в Таналлу Ты и Малыш пойдете со мной.

Smiley, sai do comboio!

Малыш, слезай с поезда.

Vai Smiley, vai!

Слезай Малыш, давай.

Então, tens sorte de eu não te matar, Smiley.

Как тебе повезло, что я не убил тебя сразу, Малыш.

Olá, Smiley.

Здравствуй, Весельчак.

Por isso te apelidei de Smiley.

- Весельчак.

Trate-me por Smiley.

Лучше начни звать меня Весельчак.

- Bom trabalho, Smiley.

- Хорошая работа, Весельчак.

Iam haver muitos mais caixões na montra do Smiley...

Должно быть, в окошке Слима было много деревянных коробок.

Quieto, Smiley.

Тихо, Смайли...

- Smiley cruzou com a cadela de Avram.

Мама, Смайли опять был с собакой Авраама.

Ele matou Smiley!

Это все из-за тебя!

Smiley, também tens 13 segundos para não dizer nada contra o Casper.

Малыш, у тебя тоже есть 13 секунд для того, чтобы не проговориться про Каспера.

Sou o Smiley do Bairro Confetti.

Меня зовут Малыш, я из провинции Конфетти.