Snowden traducir ruso

O meu único amigo era o Snowden e nem o conhecia.

Был еще Сноуден, но я его не знал.

- Vamos buscar o Snowden.

- Сноудена посадили.

Quero o Snowden aqui ao meio-dia, o Lester cobre as audiências da CIA e a Doris fica com a Casa Branca.

Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.

Só gostava de ir aí fazer uma breve declaração de despedida e passar o programa ao Jack Snowden.

Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко... и передать своё место Джеку Сноудену.

Diga ao Snowden para o deixar entrar.

Скажи Сноудену, чтоб уступил место, когда появится Бил.

Daneeka, McWatt, Snowden, Orr, Moodus.

Денника, МакВатт, Сноуден, Ор, Модус.

Manning, Snowden, Aaron Swartz...

Мэннинг, Сноуден, Аарон Шварц.

Julian Assange e Edward Snowden vão desejar ser você.

Джулиан Ассанж и Эдвард Сноуден еще позавидуют Вам.

Faria o Snowden chorar.

Сноуден бы зарыдал.

Foi-me dito que a informação que saísse desta pen drive fariam a fuga de Snowden ser um pequeno ponto no radar.

Мне сообщили, что информация с этой флешки затмит утечку Сноудена, которая покажется просто каплей в море.

Vivemos a era Snowden.

Это эра Сноудена.

Não quero que vão directamente para o bolso do Snowden.

Я не хочу, чтобы они транслировались прямо в карман Сноудена.

Eu não vi o Edward Snowden. Eu não sei onde é que ele está.

Я не видела Эдварда Сноудена и не знаю, где он.

Estou aqui para fotografar o Sr. Snowden.

- Буду фотографировать мистера Сноудена.

- O Snowden está a caminho Cuba.

Сноуден летит на Кубу.

O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.

Молодожёны купили места прямо напротив Эдварда Сноудена.

Bom, o nosso próprio Edward Snowden.

Отлично, наш собственный Сноуден.

Sinto falta da época anterior ao Edward Snowden... E aos "zombies".

Я скучаю по временам до Эдварда Сноудена...

Se as informações vazassem, o caso da Colford-Webb faria a WikiLeaks e o Snowden parecerem bisbilhotice.

Если данные будут опубликованы, то в сравнении с информацией, к которой имела доступ "Colford-Webb", WikiLeaks и Эдвард Сноуден станут бледным подобием.

O meu nome é Edward Snowden. Sou tratado por Ed.

Меня зовут Эдвард Сноуден, можно просто Эд.

Edward Joseph Snowden é o nome completo.

Эдвард Джозеф Сноуден. С, Н...

O meu nome é Ed Snowden, tenho 29 anos, trabalho para Booz Allen Hamilton como analista de infra-estruturas para a NSA, no Hawai.

Меня зовут Эд Сноуден. Мне 29 лет. Я работаю в компании Booz Allen Hamilton инфраструктурным аналитиком – на АНБ, в штате Гавайи.

Recordamos agora a nossa notícia de abertura. O antigo técnico da CIA Edward Snowden diz ser o responsável por ter transpirado a informação de que as autoridades dos EUA têm estado a monitorizar dados telefónicos e da internet.

Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости – бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.

Onde está Snowden agora, quais são os seus planos?

Нам, конечно, будет интересно спросить о том, где Сноуден сейчас, что он планирует делать.

E ouviu alguma coisa sobre qual poderia ser a atitude das autoridades de Hong Kong em relação este caso, se o contactaram ou lhe perguntaram qualquer coisa sobre o paradeiro de Snowden...

Слышали ли вы что-либо об отношении гонконгских властей к этому делу? Обращались ли они к вам, спрашивали ли о местонахождении Сноудена?

E para onde pensa que a notícia se dirige, para si e claro para Snowden, e obviamente para a comunicação social dos EUA e da administração dos EUA em geral?

Как вы думаете, чем закончится эта история для вас, и, конечно, для Сноудена, а также для американских средств массовой информации и американской администрации?

O que Edward Snowden de 29 anos disse que os EUA... recolheram milhares de registos telefónicos e monitorizaram dados da internet...

29-летний Эдвард Сноуден заявил телефонные разговоры и перехваченные интернет-соединения.

Não, diga-lhe que tem o número errado e que não há nenhum Sr. Snowden aqui.

Нет, скажите, что у неё не тот номер, и что здесь нет никакого мистера Сноудена.

Dois dias depois, a Wikileaks organiza a sua saída de Hong Kong para procurar asilo político. Como se pode ver neste mapa, o voo que presumidamente levava Snowden a bordo está a chegar ao seu destino aqui em Moscovo, é suposto aterrar na capital Russa dentro de minutos.

Как видно на этой карте, рейс, которым предположительно летит Сноуден, почти достиг места назначения здесь, в Москве, и должен быть по расписанию с минуты на минуту.

Advogado de Snowden sob uma lei do tempo da 1ª Guerra Mundial chamada de Espionnage Act.

Сноудену предъявлены три обвинения в тяжких преступлениях, в основном из уголовного права времён Первой мировой войны, в частности Закона о шпионаже.

Estamos a dizer que a lei, o estatuto em si, elimina qualquer tipo de defesa que Snowden possa conseguir montar, e essencialmente assemelha-o a um espião.

Мы говорим, что сам закон, сама норма исключает какую-либо возможность защиты для Сноудена и по сути рассматривает его как шпиона.

O Sr. Snowden foi acusado de crimes muito graves, e ele deveria ser devolvido aos Estados Unidos onde lhe será concedido um julgamento com todos os direitos que lhe são devidos enquanto cidadão dos Estados Unidos. Enfrentando a nossa justiça sob a Constituição.

Мистер Сноуден обвиняется в серьёзных преступлениях, и его необходимо вернуть в США, где ему будет обеспечено справедливое судопроизводство с соблюдением всех прав, которые он имеет как гражданин Соединённых Штатов перед лицом правовой системы с соблюдением Конституции.

Estação de Menwith Hill Não, não acho que o Sr. Snowden tenha sido um patriota.

Я не думаю, что мистер Сноуден – патриот.

Pedi uma revisão profunda das nossas operações de vigilância antes que o Sr. Snowden tenha feito estas fugas.

Я попросил сделать исчерпывающий обзор наших операций по наблюдению – до того, как Сноуденом были организованы эти утечки.

Ladar Levinson é o fundador do serviço de email encriptado Lavabit, utilizado por Edward Snowden.

Ладар Левисон – основатель защищённой электронной почты Lavabit, которой пользовался Эдвард Сноуден. Прошу вас.

Lavabit é um serviço de email que esperamos um dia seja capaz de ser reconhecido por si sem quaisquer referências a Snowden.

Lavabit – это электронная почтовая служба, которая, надеюсь, однажды будет известна сама по себе – без упоминания имени Сноудена.

Todos esses programas que Edward Snowden expôs são essencialmente modos de obter informação.

Все те программы, которые обнародовал Эдвард Сноуден, по сути являются инструментами сбора информации.

O que pensa que estão a fazer aos jornalistas, àqueles de nós que trabalham diretamente com documentos do Snowden?

Как, по-вашему, они работают с репортёрами, с теми из нас, кто непосредственно связан с документами Сноудена?

O miúdo é o meu Snowden.

Мальчишка стал моим Сноуденом.

Snowden?

Сноуденом?

O Edward Snowden limpou tudo da NSA.

Эдвард Сноуден подчистил сервер АНБ.

A questão é que o Snowden não trabalhava na NSA.

Только дело в том, что Сноуден не работал в АНБ.

Olha, tu não... o Edward Snowden.

Ты не должна... Эдвард Сноуден.

Ela ameaçou ir a todos os "Edward Snowden" contra eles e eles retaliaram tornando-a numa agente dupla / terrorista.

Она пригрозила, что пойдёт по пути Сноудена, и они отомстили, объявив её на весь мир двойным агентом-террористом.

Quanto tempo é que demoramos a descobrir aquilo que o Snowden levou?

Сколько нам понадобится времени, чтобы выяснить как много забрал Сноудэн?

Nem o Ed Snowden despejou tudo na Internet.

Даже Эдвард Сноуден не сливал всё сразу... в интернет.

Desde que o Snowden se rebelou, estas pequenas empresas de tecnologia tornaram-se obcecadas com privacidade.

Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью.

Vou-me sentar no lugar do Snowden.

На место Сноудена.

Edward Snowden.

Эдвард Сноуден.

Um grupo internacional de advogados representando Snowden em pró-bono reúne-se para discutir o seu estatuto legal.

Итак,

Como sabem, em Junho, Snowden foi acusado de três violações legais, crimes,

как вы знаете, в июне