Sorry traducir ruso

Desculpa.

I'm sorry. Прости.

I'm sorry. This is all so ridiculous.

Прости, это бессмысленно...

I am sorry I'm late.

Помолимся за удачу в будущем! Помолимся за удачу в будущем!

Como em "Desculpa ( Sorry ), Petúnia."

Сожалею. Прокол.

- Oh, desculpe, chefe.

- Oh, sorry, guv.

I'm sorry.

Простите.

Desculpa.

Sorry.

Desculpa.

I'm sorry.

I'm truly sorry.

Тысяча извинений.

Acho que estava a andar depressa de mais, por isso, lamento se li algo na nossa amizade que não estava lá.

I guess I just was moving a little too fast, so I'm sorry if I read something in our friendship that wasn't there.

É que já estou acostumada.

Sorry. Они быстро освоились.

Sinto muito.

Sorry.

I'm sorry.

Это был мальчик.

Passei tantas noites em claro Cheia de pena de mim E chorava Burguer Bonanza, Nova Orleães

* i spent oh so many nights * * just feeling sorry for myself * * i used to cry...

Desculpe-me não ter "as-pedido" a sua permissão.

Sorry I didn't asp your permission.

And I watch with my ever sorry eyes

And I watch with my ever sorry eyes

- Lamento.

Really? Sorry, buddy.

- O que faz o Andy aqui?

- Just... sorry. What's Andy doing here?

I'm sorry, I'm sorry.

Прости меня, прости за все.

- O quê? - I'm sorry.

То есть?

Desculpa destruir-te a jogada, Mike!

Sorry I had to mess up your game, Mike!

- Eu já disse, meu!

- I'm sorry, man!

How I Met Your Mother S04E16 "Sorry, Bro" Tradução e Revisão :

Как я познакомился с вашей мамой.

Lamento se a omeleta está um pouco seca.

I'm sorry if the frittata is a bit dry.

O lado bom é que enquanto lá estive, voltei a rebocar a sua banheira.

- I'm sorry you heard all of that. The good news is, while I was in there,

- O meu rabo... numa escala de 1 a 10.

Sorry? My ass- - on a scale from one to ten.

Está bem, mas lamento imenso que...

Okay, but I really am sorry- -

Diga ao Jackson que peço desculpa por ter demorado tanto tempo.

Tell Jackson I'm sorry it took me so long.

Bem! Tenho pena.

I'm sorry.

Acabei de chegar à cidade, à procura de trabalho.

Just moved into town. Looking for work. Sorry.

I don't want to do this, sorry.

я не хочу этого, извини.

- Lamento imenso, Will.

I'm so sorry, will.

Eu ia cantar Sorry Seems To Be The Hardest Word do Elton John pois sei que adora.

"Нет сил сказать" Прости " " Элтона Джона, потому что я знаю, что она вам нравится.

Sorry!

Прости!

Tudo bem, talvez você tenha razão, sorry.

Хорошо, может ты прав, извини

Agora vai saber.

* "Sorry" - популярная игра Ты знаешь...

Sorry, I cannot hear you, I'm kind a busy kind a busy

Извини, я не слышу тебя. Я немного занята * Н-немного занята *

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

* Извини, тебя плохо слышно, перезвони попозже. *

Desculpe se a assustei.

I'm sorry if I startled you.

Desculpe mas não posso fazer isso.

I'm sorry... But I can't do that.

o que aconteceu? Lamento, meu, quem me dera poder.

Oh, sorry, man, I wish I could.

Desculpa, não posso vender nada enquanto estiver escondido.

Sorry, bro. I can't sell any leg spreader while I'm hiding out here.

- Sinto muito.

Sorry.

I'm sorry.

Извините.

- Falhado!

I'm sorry!

Desculpe.

I'm sorry.

Tenho muita pena.

I'm sorry.

É para ter pena?

Am I sorry?

- Desculpe?

I'm sorry?

Lamento imenso.

I'm so sorry.

Sorry!

СИГНАЛ ЗВУЧИТ Извините!