Translate.vc / portugués → ruso / Southern
Southern traducir ruso
50 traducción paralela
"Southern Cheer."
Вот, кое-что нашла, "Южная радость".
A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"... "Third Row" e "Lovely Dilemma".
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
"Purple Shadow" segundo por uma cabeça, "Lucky Arrow" terceiro por um comprimento... Landsdowne Park - 5 Dólares - 6ª Corrida e "Southern Star" acabou em quarto.
Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда.
- Querem Southern Comfort?
Перестаньте. - Ты пробовала?
Tenho um filho que vai correr amanhã na Southern Classic. Ele vai ganhar e quero festejar à grande.
Видишь ли, у меня завтра один парень выступает в турнире "Южный классик", и когда он победит, я хочу отпраздновать это дело стильно.
A "Southern Railway" paga-me fortunas para eu não fazer isso.
Каждую пятницу Южная железная дорога платит мне огромные деньги, чтобы я этого не делал.
- "Southern Pecan".
- Замечательно.
O meu avô usou-o na Southern Pacific.
Мой дедушка вёл по ним поезда на "Сазерн Пасифик".
Estamos a trabalhar com o Southern Poverty Law Center.
Мы тесно сотрудничаем с Южным юридическим центром для бедных, работаем с их базой данных.
Hospital Pediátrico Southern California.
"Детская больница южной Калифорнии".
A polícia está agora a preseguir vários membros das tríades activas na área de Southern Kowloon.
Сейчас они ищут членов Триады, действующих в районе Южный Каулун.
Sabes, queria contar-te que me candidatei à Southern Connecticut State.
Знаешь... Я подал заявление в университет Южного Коннектикута.
Southern Connecticut State. Que excitante.
Университет Южного Коннектикута, надо же.
Southern Comfort, para mim.
"Southern Comfort" для меня.
E alguns graduados, como o Tenente Coronel Southern... precisava de angariar fundos para as suas guerras privadas.
А некоторым офицерам, вроде подполковника Сазерна, нужны были деньги для ведения своих частных войн.
Mais em atrasos. A Southern Pacific quer ver o Ben Wade ser condenado num tribunal federal.
Южная Тихоокеанская Компания... обязательно добьется, чтобы Бен Уэйд был осужден федеральным судом.
TMU, Southern Methodist, talvez AM.
ТМУ, Южный методический, может быть ИНМ.
Há 56 registados na Southern Florida.
В Южной Флориде зарегистрировано 56.
E quem é que conhecemos que trabalhe no Southern das 12 às 8?
Кто там из знакомых по южному в ночную дежурит?
Vou ligar ao contacto do Southern.
Звякну-ка я нашему человечку из Южного.
Sou professor de Antropologia na Southern Florida University.
Профессор антропологии В университете Южной Флориды.
Não contas a desistência do Southern Iowa State após um semestre?
Значит, ты не считаешь один семестр в Саутерн Айова Стэйт, после которого тебя исключили?
Cody Thomas, estudante de direito, na Universidade de Southern Iowa.
Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
- Professor na Universidade de Southern Iowa.
- Преподаватель университета Южной Айовы. - Как срочно?
Ele frequentou a Academia de Southern Charleston com uma bolsa de estudos.
Итак. Он посещал подготовительную академию в Южном Чарльстоне, во время его учебы его родители погибли во время лодочной прогулки 6 лет назад.
Num bar chamado Southern Comfort, à saída da autoestrada 41.
Бар называется Соуферн Кофморт. Он на 41 шоссе.
Bem, tem havido uma onda de avistamentos para os lados de Southern Pine Barrens. Uma criatura humanoide, estranha e rápida. Os moradores até têm um nome para ela.
У нас тут полно свидетельств, что в южных сосняках видели странное, шустрое, похожее на человека существо.
Vi esse armário sem portas na "Southern Living"...
Я увидела открытый шкафчик в журнале "Жизнь на Юге".
A Ruby acabou de nos contar que a Revista Southern Living retirou BlueBell da lista das 100 Melhores Cidades do Sul.
Руби только что рассказала нам, что журнал "Южная жизнь" вычеркнул Блюбелл из своего списка 100 лучших южных городов.
Há a coisa da Southern Living. Há a história que o Sarge vai concorrer para presidente.
Хорошо, знаешь, все эти штуки с Южной жизнью, потом, намерение Сарджа баллотироваться на пост мэра.
Para o ano que vem teremos que avisar a Southern Living.
В следующем году, мы должны пригласить "Южную жизнь".
A polícia de Southern Lakes.
Полиции Сатерн-Лейкс.
Polícia de Southern Lakes.
Полиция Южных озер.
- Quem é você? - Desculpe. detective Robin Griffin, Polícia de Southern Lakes.
Детектив Робин Гриффин, полиция Южных озер.
E parece que o Orton abriu uma conta esta manhã num banco na Virgínia do Sul.
- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.
- Temos unidades a procurar o cativeiro em Southern Maryland.
- Сэр, мы ищем похитителя во всем Южной Мериленде.
A Southern Lines está a criar a sua própria rede de dados?
Southern Lines развёртывают собственную сеть данных?
Georgia Southern.
Южная Джорджия.
Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
Они ограбили поезд на Западном побережье в 1893 году.
Vai ficar 48 horas na psiquiatria do Southern Louisiana Memorial.
Проходит 48-часовое психиатрическое обследование в Мемориальном госпитале Южной Луизианы.
Pensei que seria bom saberes que a Universidade de Southern Maine também tem bons laboratórios de pesquisa, não como os da UCLA, mas bons e porreiros para o Ralph.
И я так же подумал, что ты захочешь знать что, там есть университет Южного Мэйна, хорошая исследовательская база, не настолько хорошая, как у нас, но она есть. И это хорошо для Ральфа.
Como presidente do Southern Gulf Bank, vou proteger a privacidade do meu cliente.
Как президент банка "Сазерн Галф", я намерен защищать тайну частной жизни моих клиентов...
Também é dono de 19,3 % da LumeTherm através do seu envolvimento na Southern Wind.
Так же он владеет 19,3 % акций в Lumetherm, полученные через долю в Southern Wind.
A venda foi para o Kazawitz sair da Southern Wind e sair da LumeTherm.
Блочная торговля означала, что Казовиц выходит из Southern Wind, выходит из Lumetherm
Southern Comfort e cola para ti, Jack Daniel's para mim.
"Саузен Комфорт" с колой для тебя. "Джек Дэниэлс" для меня.
- Southern Comfort com cola.
- Виски с колой.
Comprar um daqueles apartamentinhos bonitos que estão a construir no Southern Boulevard.
Она - хорошая девушка.
Tenho Southern Comfort.
У меня есть Южный Комфорт, есть Миколоб...
Coronel Southern, é o Yuri.
Алло, Сазерн, это Юрий.
- Fala da Southern Counties Power.
Это из компании "Southern Counties Power".