Translate.vc / portugués → ruso / Spartan
Spartan traducir ruso
85 traducción paralela
- Que tipo de equipamento? - Spartan RX analisador de ADN.
Анализатор ДНК в режиме реального времени Spartan RX.
Apollo 2-2, daqui Spartan O-1. verificação de rádio.
Аполлон 2-2, Спартанец О-1.
Spartan 0-1, daqui Apollo 2-2.
Спартанец О-1, это Аполлон 2-2.
Apollo 2-2, daqui Spartan 0-1.
Аполлон 2-2, это Спартанец О-1.
Daqui Spartan 0-1, passámos Budweiser.
Спартанец О-1, я прошел Будвайзер.
Daqui Spartan 0-1, chegámos a Miller.
Спартанец О-1 достиг Миллера.
Senhor, Spartan 0-1 passou Miller.
Сэр, Спартанец О-1 прошел Миллер.
Spartan 0-1, daqui base Spartan.
Спартанец О-1, спартанская база.
Apollo 2-2, daqui Spartan 0-1.
Аполлон 2-2, Спартанец О-1.
Daqui Spartan 0-1.
Спартанец О-1.
Daqui Spartan 0-1. Chegada a Heineken.
Спартанец О-1, мы в Хайнекене.
Spartan 0-1 passou Heineken.
Спартанец О-1 прошёл Хайнекен.
Base Spartan, daqui Spartan 0-1. Verificação de rádio.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Daqui Spartan...
Спартан...
Spartan 0-1, daqui Beastmaster.
Спартанец О-1, это Зверолов.
Base Spartan...
Спартанская база.
Senhor, comunicações intermitentes com Spartan 0-1, mas eles chegaram ao posto de observação.
Сэр, связь со Спартанцем О-1 неустойчивая, но они прибыли в конечную точку.
Spartan 0-1, daqui Apollo 2-2.
Спартанец О-1, Аполлон 2-2.
Base Spartan, daqui Spartan 0-1.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Base Spartan, daqui Spartan 0-1.
Спартанская база, Спартанец О-1.
Daqui Spartan 0-1. Escuto.
Это Спартанец О-1.
Base Spartan, daqui Spartan 0-1. Escuto.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Sargento, daqui é Spartan 0-1.
Сержант, это Спартанец О-1.
Estamos a ter problemas de comunicação com Spartan 0-1?
У нас какие-то проблемы со связью со Спартанцем О-1?
Spartan 0-1.
Спартанец О-1.
Spartan 0-1, escuto?
Спартанец О-1, приём.
Spartan 0-1, verificação de rádio, escuto?
Спартанец О-1, проверка связи, как слышите?
Verificação de rádio para Spartan 0-1.
Спартанец О-1, приём.
Verificação de rádio. Spartan 0-1.
Спартанец О-1, приём.
Spartan 0-1...
Спартанец О-1...
Spartan 0-1, escuto?
Спартанец О-1, как слышите?
Por favor retransmitam para Spartan 0-1.
Вызовите Спартанца О-1.
Base Spartan, escuto?
База вызывает Спартанца, приём.
Spartan 0-1, Spartan 0-1 daqui base, escuto?
Спартанец О-1, Спартанец О-1, это база, приём.
Spartan 0-1, daqui base Spartan, escuto?
Спартанец О-1, это база, как слышите?
Spartan 0-1, verificação de rádio, escuto?
Спартанец О-1, приём, как слышите?
Nós perdemos três janelas de comunicação com a equipa Spartan 0-1.
Довожу до вашего сведения, что мы пропустили уже три окна связи со Спартанцем О-1.
Força de reacção rápida Spartan, prossigam para a vila de Kandish. Escuto.
Спасательная группа Спартанец, движемся к деревне Кандиш.
Entre no computador central do Departamento de Defesa usando um Spartan Mark-7 da Bundesnachrichtendienst...
Взломай сервер министерства обороны седьмой версии Спартанца из Буденснахрихтендинста.
Spartan Mark-7!
Седьмая версия спартанца.
Spartan!
- Спартанцы.
- Muito bem, Spartan, vamos lá.
Мы готовы, спартанец, давай приступим.
- Spartan?
Спартанец?
Spartan-Ives.
Spartan-Ives.
Isso diz às ruas, ao mundo que a nossa empresa está bem. Porque a Spartan-Ives não apoia um perdedor.
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников.
Lawrence Boyd da Spartan-Ives.
Лоуренс Бойд из Spartan-Ives...
- E quanto a ti e ao Spartan?
А вы со Спартанцем?
Estou com o Spartan, estamos bem!
Я со Спартанцем. Мы в порядке.
Se não têm ninguém para esmurrar, o Spartan precisa de uma ajuda. Duas, por acaso.
Если вам некого бить, то Спартанцу нужна помощь, даже две помощи.
- Spartan?
– Спартанец? – На месте.
Vão buscar o Spartan.
Вытащите Спартанца.