Springs traducir ruso

Biblioteca Pública de Pagosa Springs?

Публичная библиотека Пагоса-Спрингс?

O meu carro avariou em Pagosa Springs.

У меня как-то сломалась водяная помпа в Пагосе-Спрингс.

Estouro da boiada em Willow Springs.

"Пропало большое стадо скота."

Roubei hoje cedo da loja de Gurney Springs.

Я украла их утром. В городском магазине.

Gurney Springs é do outro lado da montanha.

Но ведь он в долине.

Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.

Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью.

Já esteve em Silver Springs?

Был когда-нибудь в Сильвер-Спрингсе?

Pelo menos, foi o que um homem me disse em Silver Springs.

По крайней мере, так сказал человек в Сильвер-Спрингсе.

Diz que é de Silver Springs, Sr. Masters.

Вы сказали, что Вы из Сильвер-Спрингса, мистер Мэстерс.

Há seis meses atrás... Perdi o meu emprego como xerife de Silver Springs.

Шесть месяцев назад я потерял место шерифа в Сильвер-Спрингсе.

Clete, este é Payte Bodeen de Silver Springs.

Клит, это - Пэйт Бодин из Сильвер-Спрингса.

Sra. Marion Wormer de Férias, em Sarasota Springs

Миссис Вормер уезжает в отпуск.

Detectaram um Mustang laranja e preto, com placas do Wisconsin, Em direcção a Oeste, perto de Big Springs.

Они засекли оранжево-чёрный мустанг из Виконсина на востоке рядом с Биг Спрингсом.

Suspeitos no Mustang dirigem-se para Sul para a passagem de Big Springs.

Подозреваемые на Мустанге направляются на юг Биг Спрингса.

- Vem de Palm Springs?

- Вы из Палм-Спpингс?

Tenho um amigo em Palm Springs. Lenny Greene.

У меня есть дpуг в Палм-Спpингс, Ленин Гpин.

Umas raquetes de ténis na bagageira, roupa de homem com etiquetas de Palm Springs, cartas comerciais com endereços nas llhas Cayman.

В багажнике теннисные pакетки мужская одежда из магазинoв Палм-Спpингс делoвые письма с oбpатным адpесoм на Кайманoвых oстpoвах.

Que diz ser de Palm Springs, mas não está bronzeado.

Он якoбы из Палм-Спpингс, нo загаpа на нём нет.

Estás pronta para Palm Springs?

Ну что, едем в Палм-Спрингс?

Querias ir a Palm Springs!

Ты хочешь ехать в Палм-Спригс, и мы едем туда.

- Ela está em Palm Springs. Pois!

Она в Палм-Спрингс.

Agora vive em Palm Springs com o seu quarto marido.

Сейчас она живет с четвертым мужем в Палм-Спрингс.

Palm Springs? Santo Deus!

Палм-Спрингс.

podemos alcançá-los em Colorado Springs.

Если мы выберемся к шоссе к пятнице,... мы сможем попасть в Колорадо Спрингс вовремя и догнать их.

Em Alice Springs.

Элис Спрингс.

A que horas calcula que estaremos em Alice Springs?

- Когда мы будем в Элис Спрингс?

Senhoras e senhores... o Casino Lasseter de Alice Springs apresenta a A Srta. Mitzi Del Bra, A Srta.

Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер.

... percorrendo cidades como Cortez... ... Shiprock, Sheep Springs, e acabando em Gallup no Novo México.

Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс.

Eu penso que consigo sobreviver dois dias em Palm Springs... Uma reserva de balões de sabonete dum detergente comercial.

Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств.

Faço parte do Conselho de Administração da Morgan Springs e estamos a tentar comprar Poland Creek.

Я член правления "Morgan Springs" и мы пытаемся приобрести "Poland Creek".

Moland Spring?

Moland Springs?

Quando chegava mercadoria... mandávamo-la para Palm Springs, ou para o Arizona, L.A.

Где бы мы не доставали товар... обычно мы отправляли его в Пал Спрингс или Аризону, Лос Анжелес.

Hoje, durante um assalto a um mercado de Big Springs, os irmãos Gecko abateram mais um ranger, Earl McGraw, e o empregado do mercado, Pete Bottoms, o que eleva o número de mortes para dezasseis.

А сегодня, во время дневного ограбления винного магазина в местечке Биг Спрингс... братья Гекко убили техасского рейнджера, Эррола Мак-Гроу... и продавца из винного магазина, Питера Боттонса. Таким образом, теперь на их счету 16 жертв :

Foi visitar amigos em Palm Springs.

Ќавещала друзей в ѕалм — прингс.

Temos inundações em Palm Springs...

В Палм-Спрингс и Флориде наводнения...

Não atingiram Colorado Springs como atingiram a maior parte das cidades. A mesa ainda deve estar posta.

Колорадо-Спрингс не обстреливали с орбиты, как большинство крупных городов... так что стол, наверное, до сих пор накрыт.

Fez um desvio para Minot a caminho de Colorado Springs.

Он заворачивал в Майнот по пути в Колорадо-Спрингс?

Tenho de estar na Heber Springs às 15h.

Я должен быть в Гибер Спрингс в три.

"Queres ir a Palm Springs este fim de semana, ou a qualquer outro lado?"

Не хочешь смотаться в Палм-Спрингс на выходные или ещё куда "? Нет.

Caralho de Palm Springs.

Проклятый Палм-Спрингс.

Não há nada melhor do que ir até Palm Springs duas vezes por mês.

Ничего нет лучше, чем летать два раза в месяц, чтобы поиграть в гольф в Палм-Спрингс.

Saiu de Colorado Springs esta manha às 9 : 30.

- Она оставила Колорадо-Спрингс в 09 : 30.

Eu tenho que voltar a Alice Springs.

Мне надо возвращаться в Элис Спрингс.

Nós estamos procurando Alice Springs.

Мы ищем Элис Спрингс.

Owen Springs.

В Оуен Спрингс.

Vão mandar outro helicóptero de Alice Springs para nos pegar.

Они пришлют другой вертолёт за нами.

e a minha começa numa pequena cidade chamada Silver Springs, Nevada.

... и моя началась в маленьком городке Силвер Спрингз, штат Невада.

Que eu pudesse ir para o mais longe possível de Silver Springs.

Унестись из Силвер Спрингз как можно дальше.

Ainda tinha o meu pensamento numa vida diferente para além de Silver Springs.

А я по-прежнему мечтала о другой жизни вдали от Силвер Спрингз.

- Levou-o para Palm Springs.

- Поехал подлечиться?

Não estava em Palm Springs nem na garagem.

Я ждал визита этих людей, финансовой компании.