Sra traducir ruso

Desculpe incomodar, Sra. Baske, precisamos de falar com o seu filho.

Простите, что беспокоим вас, миссис Баск, но нам надо поговорить с вашим сыном.

Quantos quadros seu marido completa ao ano, Sra. Sutherland?

Сколько картин ваш муж рисует в год, Миссис Сазерленд?

Como está, Sra. Sutherland?

И как, миссис Сазерленд?

Aqui fala a Sra. Banks.

Это миссис Бэнкс.

Sra. Bah, sou o agente especial Conlin.

Миссис Ба, я спецагент Конлин.

Sra. Bah, o seu filho foi radicalizado por algumas pessoas mesmo muito más.

Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.

- Sra. Miller? - Deixe-me em paz.

Миссис Миллер Отстаньте

Sra. Miller. Jacob Barnes, "AMT News".

Миссис Миллер, Джейкоб Барнс, Новости А Эм Тэ

Senhores... Sra. Price.

Джентльмены, миссис Прайс.

Sra. Stern, fala Clive Babineaux, da polícia de Seattle.

Мисс Стерн. Я Клайв Бабино, полиция Сиэтла.

- Sra. Charles?

– Мисс Чарльз?

Se a minha morte for causada por um delito, todos os meus bens passam automaticamente para a Sra. Bader e para os descendentes dela, caso ela morra primeiro que eu.

Если я умру при подозрительных обстоятельствах, то все активы переходят к фрау Бэйдер и её потомкам, в случае её смерти.

- Sra. Parisi?

Миссис Паризи?

A Sra. Bader bate-me.

"Фрау Бэйдер бьёт меня".

Ajuda-me, por favor, a Sra. Bader obrigou-me a limpar o chão da cozinha com a língua.

"Пожалуйста, помоги мне, Фрау Бэйдер заставляет меня вылизывать кухонный пол".

A Sra. Bader trancou-me na casota do cão o dia todo. " 

"Фрау Бэйдер заперла меня в вольере для собак на целый день".

Fale comigo, Sra. advogada.

Слушаю, госпожа адвокат.

Como aquele que a Sra. Suzuki nos deu?

Как мозги, которые дала нам миссис Сузуки?

Sra. Dillon.

Миссис Диллон.

É um prazer negociar contigo, Sra. advogada.

Приятно иметь с вами дело, советник.

- Olá. Sra. Aguirre?

- Здравствуйте, миссис Агирри.

Sr. e Sra. Clifford, importam-se que falemos com a vossa filha por um minuto?

Мистер и миссис Клиффорд, не будете возражать, если я минуту поговорю с вашей дочерью?

Muito bem dito, Sra. C!

Хорошо сказано, миссис К!

Eu sei o que estás a tramar, Sra. Emily Cratchit.

Я знаю, к чему вы клоните, миссис Эмили Кретчетт.

Sra. Plunkett. Vejo que tem um convidado indesejado.

Итак, мисс Планкет, я вижу, у вас появился нежеланный гость на ягодице.

Sra. Gladner, não consigo imaginar o quão assustada deve estar.

Миссис Гладнер, я думаю, вы были крайне напуганы.

Sra. Bradford, quando foi a última vez - que viu o seu marido? - Não sei.

Мисс Брэдфорд, когда в последний раз вы видели своего мужа?

Sra. Bradford, percebemos que você e o seu ex não eram próximos, mas há alguma coisa mais que possa dizer da vida do Emil - após o divórcio?

Мисс Брэдфорд, мы уже поняли, что вы не были близки с вашим бывшим, но есть что-то такое, что вы можете рассказать о его жизни после вашего развода?

Sra. Marino, ao ler estes comentários de ódio, que postou diria que está em guerra com o Emil Bradford.

Мисс Марино, судя по вашим гневным комментариям в интернете, полагаю, у вас с Эмилем была вражда.

O seu marido estava consigo quando nos vimos, Sra. Walters.

В последнюю нашу встречу ваш муж постоянно был рядом, миссис Уолтерс.

Sra. Walters, como defensora da igualdade entre os sexos, choca-me o seu marido falar assim consigo.

Миссис Уолтерс, как сторонник равноправия между полами, я поражена, что вы позволяете мужу так с вами общаться.

Eu descubro. Sra. Bradford, temos provas de que o seu ex desligou a segurança da sua casa na noite em que foi morto.

Я сам её найду.

Sra. Hobart, só preciso de fazer ao seu cliente - umas perguntas, é só isso.

Мисс Хобарт, мы просто собираемся задать вашему клиенту парочку вопросов, вот и всё.

Desculpe, Sra. Burkhart, mas não podemos dar informações sobre a investigação.

К сожалению, миссис Бёркхарт, я не могу поделиться с вами деталями расследования.

O mercado negro acarreta riscos, Sra. Emberly.

Черный рынок - дело рисковое, мисс Эмберли.

Sra. Emberly, o Jean-Marc Rivard está aqui.

Мисс Эмберли, Жан-Марк Ривар здесь.

Sra. McKenney?

Мисс МакКенни?

Sra. Johnson, é o Roger.

Это Роджер.

De qualquer forma, sra. Hobart, você tem a grande honra de ser a nossa primeira paciente do Instituro C.U.R.E.

Тем не менее, мисс Хобарт, вам выпала честь стать нашим первым пациентом в институте C.U.R.E.

Peço desculpa, Sra. Romero.

Извините, миссис Ромеро.

A Sra. Kovitzky gostaria de falar consigo, idealmente hoje.

Мисс Ковитцки хотела бы встретиться с вами, желательно сегодня.

A Sra. Kovitzky prefere falar pessoalmente.

Мисс Ковитцки хотела бы обсудить это лично.

Sra. Donovan, fala Carrie Zinner do consultório da Dra. Silverman.

Миссис Донован, это Кэрри Зиннер с офиса доктора Силвермана.

Entrega para a Sra. Donovan.

Доставка для миссис Донован.

A Sra. Kovitzky é negociante de arte e o Sr. Belikov...

Миссис Ковитци галеристка, а мистер Беликов...

Mas entendes a preocupação da Sra. Kovitzky, certo?

Но вы понимаете, что мисс Ковитцки обеспокоена, нет? Дело не только в картинах, не так ли?

É a sua conta, da Sra. Kovitzky.

Это ваш счёт от миссис Ковитцки.

Muito generosa, Sra. Chen. Temos 2,3?

Кто предложит два триста?

Trabalho com a Sra. Kovitzky.

Работаю с миссис Ковитцки.

Está lá, Sra. Rudin.

Здрасте, миссис Рудин.

Muito bem, então, pensamos que o Sr. Cruz descobriu que a Sra. Cruz estava a ter um caso amoroso, veio aqui e tentou matá-la?

Версия – мистер Круз узнал, что у миссис Круз роман, приехал и убил её?