Starks traducir ruso

Starks, Jack!

Старкс Джек.

O Sargento Starks teve muita sorte.

Сержанту Старксу повезло.

Receio ter de ouvir a resposta, Sr. Starks.

Мне хотелось бы услышать ваш ответ, мистер Старкс!

O Jack Starks pode estar a bloquear a recordação do acidente.

Старкс не помнит об инциденте.

Se o Starks matou aquele agente, não se pode responsabilizar um homem com uma mente perturbada.

Даже если это Старкс убил, нельзя наказывать человека только за то, что у него поврежден мозг.

Jack Starks, condeno-o ao internamento numa instituição prisional para criminosos dementes, onde espero que os médicos e o tratamento adequado possam ajudá-lo.

Джек Старкс! Я приговариваю вас к содержанию в лечебнице для невменяемых преступников! Надеюсь, врачи сумеют подобрать курс лечения и помогут вам.

E o senhor, Sr. Starks?

А вы как, мистер Старкс?

Sr. Starks, apraz-me ver que, desta vez, está a colaborar.

Мистер Старкс, я рад, что вы решили помочь нам.

E quanto ao Starks?

Но,.. что насчет Старкса?

O que é que tem o Starks?

А что со Старксом?

Quem deu foi o Jack Starks, e o Jack Starks está morto.

Джек Старкс отдал, а Джек Старкс... Он мертв.

Que fizeste ao Jack Starks?

Что ты сделал со Старксом?

O Jack Starks está morto.

Пожалуйста, уходи!

- Isso é um facto, Sr. Starks?

- Это правда, мистер Старкс?

- Acalme-se, Sr. Starks.

Успокойтесь, мистер Старкс.

Viva a Organização para os Organizados! - Sente-se, Sr. Starks! - Não!

Да здравствует Организация Организованных!

Starks, tu és muito teimoso, mas há formas de resolver isso.

Старкс, ты просто упрямый осел. Может это тебя успокоит?

O Starks morreu com um ferimento na cabeça, a 1 de Janeiro de 1993.

Джек Старкс скончался от удара в голову 1-го января 93-го.

Lamento não poder dizer-lhe mais nada sobre a morte do seu tio, Sr. Starks.

Простите, больше мне нечего сказать, мистер Старкс.

Jack Starks.

Джека Старкса?

94, o jogo seis, John Starks...

В 94-ом, шестая игра, Джон Старкс.

- Sam Starks.

А вы...

- A jóquei vai ser a Sam Starks.

А наездницей будет Сэм Старкс.

Temos de falar com a Sam Starks.

Нам нужно поговорить с Сэм Старкс.

- Srt.ª Starks, gostava de lhe fazer mais algumas perguntas.

Да, мистер Холвел. Мисс Старкс, я бы хотела задать вам несколько вопросов.

Só dizia para o Starks ter cuidado.

Я хотел сказать, что ей следует быть осторожной. Дружеский совет.

Grace, esta é a Sam Starks.

- Здравствуй.

Deixaste ir a Sam Starks, não deixaste?

Ты же отпустила Сэм Старк, так ведь?

Vocês Starks são difíceis de morrer.

Старки... Вас сложно убить.

Os Starks garantiram a Muralha durante milhares de anos.

Старки тысячелетиями поставляли людей на Стену. И ты

Assim que Winterfell souber que tomamos Torrhen's Square, os Starks vão mandar seus homens para tomá-lo de volta.

Как только Винтерфелл получить весть о том, что мы взяли Торрхенов удел Старки пошлют своих людей отбить его.

Eu sirvo aos Starks.

Я служу Старкам.

Os Starks vão pagar.

Старки заплатят выкуп.

Aos Starks de Winterfell!

Старкам Винтерфелла!

Os Starks são muito cuidadosos.

Старки очень осмотрительны.

Vossa Graça, Os deuses consideram de facto que um noivado é solene, mas o seu pai, abençoada a sua memória, fez este pacto antes dos Starks terem revelado a sua falsidade.

Ваша Милость, боги считают обручение нерушимым, но ваш отец, да чтится его память, заключил этот союз еще до того, как Старки показали свое истинное лицо.

Deve encher-te de orgulho servires os Starks.

Ты должна гордиться тем, что служишь Старкам.

Eu não sirvo os Starks.

Я не служу Старкам.

Os Starks.

На стороне Старков.

Os Starks não gostavam de vós.

Старки тебя не признавали.

Robert Starks, "cornerback", da Georgia Tech.

Роберта Старкса, корнербека из Джорджия Тех.

O Starks era a minha alternativa.

Старкс был мой запасной вариант.

Starks?

Старк?

- O Starks quer-me no escritório.

- Я нужен Старку в офисе.

E ainda o Anthony Mason e o John Starks?

А Энтони Мэйсон и Джон Старкс?

Tirando os Starks e os Boltons, as casas mais poderosas no Norte, temos os Umber, os Karstark e os Manderly.

Кроме Старков и Болтонов самые могущественные дома на Севере это Амберы, Карстарки и Мандерли.

O meu nome é Jack Starks.

Я Джекс Старкс.

Você não é o Jack Starks. Seja lá você quem for, fiz uma coisa porreira, bem porreira e você você fez com que me arrependesse.

В кое-то веки я сделала что-то хорошее и уже об этом жалею.

Jack Starks 25 de Dezembro de 1993

Джек Старкс

Tudo o que fiz foi ameaçá-lo e ao Starks. Quem pediu para fazer isso, Sr. Barnes?

Кто попросил вас об этом, мистер Барнс?

Sam Starks, é a Grace Van Pelt.

Сэм Старкс, Грейс Ван Пелт. Грейс, это Сэм Старкс.