Strauss traducir ruso

Gostaria de compor como Strauss.

Хотел бы я писать, как писал Штраус.

Nunca conheci a Viena de antes da Guerra com a música de Strauss, o seu glamour e encanto fácil.

Я никогда не знал довоенную Вену с музыкой Штрауса, ореолом романтики и непринужденным очарованием.

Guardem o vinho e dêem-me a canção de Strauss

дайте песню на терпком вине! Но только Штрауса! И джош!

De Strauss é que é!

Штраус - это вещь!

Dêem-me um "oom pah pah" por Strauss!

Дайте мне умпа-па-па, но чтоб Штраус!

não foi? encharcando-me em champanhe a dançar ao som de valsas de um Strauss de que nem me lembro?

Да, весьма. Естественнее, чем в Вене, где в твоих богатых покоях... я сплетничаю с тупицами, заливаюсь шампанским, спотыкаюсь в вальсах всяких там Штрауссов?

- Género Strauss?

- Что то вроде Штрауса? - Да.

Nós reencontramos isso em Bruckner, em Strauss.

Это можно встретить у Брукнера, у Штрауса.

Annette Strauss, Mary Kay Ash e Jayne Mansfield.

... Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.

- Acho que Annette Strauss é a melhor.

Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.

Via Pública Annette Strauss.

Шоссе имени Аннетт Страус.

"O Morcego", de Johann Strauss.

Освободи нас от этого знания.

- Não, o que tu fizeste foi copiar o Strauss.

Я написала. Вы списали всё со Стросса.

Sou a Juíza Strauss do Supremo Tribunal.

Я - судья Штраус из городского суда.

Juíza Strauss, está pronta para a sua estreia?

Судья Штраус! Вы готовы к Вашему дебюту?

Não, Juíza Strauss, não compreende.

Нет, судья Штраус, Вы не понимаете!

Portanto, lembre-se, Juíza Strauss, tem de dizer as palavras exactamente como diria num casamento a sério.

Запомните, судья Штраус,.. ... Вы должны произносить те же самые слова, что Вы произносите на настоящей свадьбе.

Juíza Strauss, eu...

Судья Штраус...

O prognóstico para a Churg Strauss não é um bocado pessimista?

Это была шутка. — Разве прогноз на Чарг Штраусса немного мрачноват?

Mas não te apressaste em dizer-lhe que tem Churg Strauss e apenas alguns anos de vida. Não dou más notícias aos doentes a menos que sejam conclusivas.

Я заметил, что ты не торопилась сообщить ей, что у нее Чарг Штраус и ей осталось всего пара лет жизни.

Tudo o que sei é que, se o House não cometeu um erro e a Irmã Augustine tem o Síndroma de Churg-Strauss, ele vai ficar auto-satisfeito, e as nossas vidas serão boas por umas semanas.

Ты тоже считаешь, что он непогрешим? Все что я знаю, если Хаус не ошибся, и у сестры Августины Чарг Штраусс, он будет самоудовлетворен, а наши жизни будут в порядке на несколько недель.

- O que indica que não tem Churg Strauss.

— А это значит, что никакого Чарга Штраусса.

Strauss. 18 Rua da Boétie.

Месье Страус, улица Буатье 18.

- Primeiro, temos o Hubert Strauss.

Хорошо. Первый - Хьюберт Страус.

Sra. Strauss.

Мисс Страусс!

O meu nome é Tracy Strauss.

Меня зовут Трейси Страусс.

É a Tracy Strauss, tal como ela disse.

Это Трейси Страусс, как она и сказала.

Tracy Strauss.

Трейси Страусс.

Strauss, com dois "s".

Штраусс, с двумя с.

Não, o meu nome é Tracy Strauss.

Нет, меня зовут Трейси Штраусс.

O meu nome é Tracy Strauss.

Меня зовут Трейси Штраусс.

Bem, a Sra. Strauss não atende o telemóvel.

Ну, мобильный мисс Штраусс не отвечает.

Mãe, é a Tracy Strauss.

Мама, познакомься, Трейси Штраусс.

O Strauss espera-nos.

Штраус ждёт.

Síndrome de Churg-Strauss encaixa melhor.

Лучше всего подходит болезнь Черджа-Стросса.

Treze, põe a paciente a tomar esteróides para a Síndrome de Churg-Strauss.

Тринадцатая, начинай давать пациентке стероиды от Черджа-Стросса.

E ambos sabemos que foi a Tracy Strauss.

И мы оба знаем, что это Трейси Штраус.

Parece que a Tracy Strauss acabou de te fazer uma visita.

Кажется, это Трейси Штраус только что навестила вас.

Tu e eu matamos a Tracy Strauss antes de ela nos matar a nós.

Мы с вами убьем Трейси Штраус прежде, чем она убьет нас.

Mudaste de ideias em relação à Tracy Strauss?

Изменил свое мнение о Трейси Штраус?

Quero que te esqueças da Tracy Strauss.

Я хочу, чтобы ты забыл о Трейси Штраус.

A Strauss?

Штраус?

Chefe Strauss.

Шеф Страус

Na noite anterior ao Hotch ter escolhido este caso a Chefe Strauss passou pela BAU.

Накануне вечером, перед тем как Хотч выбрал это дело, в отдел зашла шеф Страусс.

Lamento que a Strauss esteja a pressionar-te.

Мне жаль, что Страусс давит на тебя.

Isto não é por causa da Strauss.

Дело не в Страусс.

Então quero uma melodia de Strauss

именно Штрауса!

A Annette Strauss.

Ну, например, именем Аннетт Страус.

A Vasculite Churg Strauss dava.

Васкулит Чарга Штрауса вызвал бы.

Acerca do Churg Strauss, não acerca do que aconteceu na clínica.

Насчет Чарга Штрауса, не насчет того, что случилось в клинике.

Você deve ser a menina Strauss.

Вы, должно быть, мисс Штраус.