Translate.vc / portugués → ruso / Tallis
Tallis traducir ruso
35 traducción paralela
As Provações de Arabella, de Briony Tallis.
"Испытание Арабеллы", автор Брайони Таллис.
Enfermeira Tallis, venha ao meu gabinete.
Сестра Таллис, зайдите ко мне в кабинет.
É a enfermeira Tallis.
Вы Таллис. Сестра Таллис.
Boa noite, Tallis.
Спокойной ночи, Таллис.
É pessoal. Duas Figuras Junto a uma Fonte de Briony Tallis
( надпись : "Две фигуры у фонтана" )
Eu observo-te, Tallis, e és tão misteriosa.
Таллис, ты вся такая таинственная.
Cecilia Tallis.
Сесилия Таллис.
Enfermeira Tallis, fala um pouco de francês, se bem me lembro.
Сестра Таллис, вы ведь говорите по-французски?
Tallis.
Таллис.
Podes fazer-me um favor, Tallis?
Окажи мне одну услугу, Таллис. ( фр. )
- Tallis.
- Таллис.
Levante-se, Enfermeira Tallis.
Встаньте, сестра Таллис.
Procuro a Menina Tallis.
Я ищу мисс Таллис.
Cecilia Tallis.
Сесилию Таллис.
Tallis!
Таллис!
Briony Tallis, o seu novo romance, o 21º, chama-se Atonement.
Брайони Таллис, ваш новый роман, двадцать первый по счету, называется "Искупление".
Briony Tallis, gostaria de falar do seu novo romance, Atonement, que sairá dentro de dias, para coincidir com o seu aniversário.
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе "Искупление" объявлено, что он через несколько дней выходит в свет.
Tomás Tallis, Vossa Majestade.
- Томас Таллис, ваше величество.
Tallis.
- Таллис.
Mas fiz mal em aceitá-lo, Tallis?
Вы считаете, что я был не прав, мистер Таллис?
Thomas Tallis!
Томас Таллис?
Tallis!
Таллис.
Pode ser apenas uma rapariga, mas uma coisa vos digo, Mr. Tallis :
Она всего лишь девушка, но скажу вам, мистер Таллис :
Boa noite, Thomas Tallis.
Доброй ночи, Томас Таллис.
Thomas Tallis... Adoramos a vossa música!
Томас Таллис, нам нравится ваша музыка.
A minha irmã ainda aqui está, Thomas Tallis.
Моя сестра здесь, Томас Таллис.
O meu avô é um Judaico, o meu bisavô era um fabricante de tallis, e o meu tetravô era um jogador degenerado e era viciado em peiote.
Мой дедушка еврей, Мой прадедушка делал ковры. А мой пра-прадедушка был вырождающимся игроком
Este é a Dra. Joan T-Tallis.
Это доктор Джоан Тэллис.
Meu nome é Joan Tallis.
Меня зовут Джоан Тэллис.
Vê a transmissão de Joan Tallis? Sim
- Вы видели трансляцию с Джоан Тэллис?
com a fantasia de Joan Tallis para o Halloween?
Ты ведь даже купила костюм Джоан Тэллис на Хэллоуин.
Pode conseguir uma linha segura com Jack Tallis no Departamento de Justiça?
Соедините меня с министром юстиции, с Джеком Талесом, немедленно!
Tomás Tallis?
- Томас Таллис?
- Tallis...
- Таллис.