Translate.vc / portugués → ruso / Tandy
Tandy traducir ruso
232 traducción paralela
Quando falarmos com o Tandy, temos onde ficar.
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место. - Ты звонила ей еще?
Ao meu preguiçoso e mimado filho, Tandy, que nunca aprendeu o valor do dinheiro, deixo toda a minha fortuna de 10 milhões de dólares. "
Моему ленивому, избалованному сыну, Тэнди, который никогда не познает цену денег, я завещаю своё состояние в 10 миллионов долларов.
Ei, já alguém disse uma piada sobre a Jessica Tandy? - Não!
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Ei, Brian, com quem andas a namorar, com a Jessica Tandy? Filho da mãe.
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди, Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
Guardei este artigo do jornal de Phoenix de 2007 quando o Charlie lutou contra o Nico Tandy, o grande lutador.
У меня есть вырезка из газеты за 2007 год. ... когда Чарли дрался с Нико Тэндим, главным претендентом.
Viste a luta contra o Nico Tandy? Vi.
- Ты бой Нико Тэндима видела?
O Charlie derrotou o Nico Tandy?
Чарли победил Нико Тэндим?
- O Nico Tandy deixou-me KO e foi campeão indiscutível nos três anos seguintes.
Нико Тэнди вырубил меня... и потом оставался чемпионом на протяжении 3-х лет.
É como se eu fosse a Jessica Tandy e a banheira fosse o Hume Cronyn.
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
Este é o meu parceiro, agente especial Tandy.
Это мой напарник, спецагент Тэнди.
Além disso, temos a Commodore, a Tandy, a Texas Instruments.
Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Àquele preço, é melhor ir aos bancos ou vendermos ao Tandy.
За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди.
Commodore, Tandy, Cardiff Electric.
Commodore, Tandy, Cardiff Electric.
Terceiro andar, foi o Wilbur Tandy.
Третий этаж. Это был Уилбур Тэнди.
O Larry foi a uma entrevista na Tandy e o Ed vai para a EDS.
Ларри проходит собеседование в "Таndy", а Эд, вероятно, пойдет в "EDS".
Que tipo de segundo nome é Tandy?
Что это за второе имя?
A tua mãe era a Jessica Tandy?
Твоей мамой была Джессика Тэнди?
Então, este é o Phil e este é o Tandy.
Значит, это Фил, а это Тэнди.
Bem, bom jogo, Tandy.
Ну что ж... Хорошая игра, Тэнди.
Boa noite, Tandy.
Спокойной ночи, Тэнди.
- Tandy.
- Тэнди.
- Tandy?
- Тэнди?
Boa noite, Tandy.
Спокойной ночи... Тэнди.
Cada centímetro deste sítio está coberto por camadas do pulverizador Tandy Miller.
Каждый дюйм этого места уже покрыт слоями брызг Тэнди Миллера.
Porque o Homem Tandy está na área.
Потому что Тэндимен поднят по тревоге.
Não precisas, Tandy.
Нет необходимости, Тэнди.
O que estás a fazer, Tandy?
Что ты делаешь, Тэнди?
Obrigado, Tandy.
Спасибо, Тэнди.
Não tenho nada contra ti, Tandy.
У меня нет проблем с тобой, Тэнди.
É Presidente, Tandy para ti.
Президент Тэнди для тебя.
- Estamos aqui, Sr. Presidente, porque o Tandy aqui teve o bom senso de colocar aqueles sinais de "Vivo em Tucson", então devíamos agradecer todos.
- Мы здесь, господин Президент, потому что Тэнди, здесь, имел здравый смысл установить эти знаки "Выживший в Тусоне", поэтому мы все должны быть благодарны ему.
O queres dizer, Tandy?
О чем ты говоришь, Тэнди?
A Quinta do Tandy está aberta para os negócios!
Фермы Тэнди открыты для бизнеса!
- Tandy... Tandy.
- Тэнди Тэнди....
Tandy!
О, Тэнди...!
Bom trabalho, Tandy, isto é um bom começo.
Хорошая работа, Тэнди, это действительно хорошее начало.
Esta é a Terra do Tandy e ele sabe disso.
Это Земли Тэнди, и он это знает.
Ias matar-me, Tandy?
Ты собирался убить меня, Тэнди?
- Sou o Tandy.
- Тодд... Я Тэнди.
- Olá, Tandy.
Привет, Тэнди.
Tandy, aonde queres chegar?
Тэнди, к чему ты клонишь?
Não houve casamento, Tandy.
О, не было никакой свадьбы, Тэнди.
É o chamado sexo casual, Tandy.
Это называется случайный секс, Тэнди.
Anda lá, Tandy.
Брось, Тэнди.
Tandy, não é uma boa altura.
Ох, Тэнди, сейчас не лучшее время.
- Tandy. Pára.
Тэнди, прекрати.
Tandy.
Тэнди.
- Tandy?
Т-Тэнди?
Sou eu, o Homem Tandy.
Это я...
- Tandy.
Привет.