Tap traducir ruso

Senhoras e senhores, aquilo que vêem aqui é o Moran S-15 Harmonica Tap.

Дамы и господа, перед вам гармоника Moran S-15.

Espero que os Spinal Tap não toquem muito alto.

Я надеюсь, "Спайнал Тэпс" играют не слишком громко.

Noutras notícias dos pinal Tap... o Presidente Quimby honrou o já velhinho super grupo... numa cerimónia da cidade.

Майор Куимби удостоил чести стареющую группу.

Os Spinal Tap... a dar um pontapé no rabo do Moammar Khadafy...

"Спайнал Тэп" пинает Муаммара Каддафи в задницу.

- Tap!

Да. Тэп! Тэп!

- Tap!

Тэп! Тэп!

Senhoras e Senhores... Meninos e Meninas... a cerveja Duff, em conjunto com os cigarros Laramie... têm a honra de apresentar os... Spinal Tap!

Дамы и господа, мальчики и девочки пиво "Дафф" и сигареты "Ларами" рады приветствовать "Спайнал Тэп"!

Sabem, toda a gente pensa que os Spinal Tap só têm 5 membros... mas estão enganados.

Люди думают, что в группе всего пять членов. Но они неправы.

Esta noite a cidade chora... e pela primeira vez... um campo de hóquei tornou-se num cenário de violência... logo depois do concerto dos Spinal Tap.

Сегодня город рыдает хоккейная арена стала сценой насилия после концерта группы "Спайнал Тэп".

A equipa do Wire tap, continua acompanhar a situação 24 horas por dia.

Он где-то здесь, рядом с банком.

Tivemos sapateado e jazz juntos na quarta classe.

We had tap and jazz together in fourth grade.

Talvez seja mais fácil encontrar um novo baterista para os "Spinal Tap".

Легче было найти нового барабанщика для Спайнал Тэп.

Só um segundinho mais e só... um "tippi-tappi, tippi-tap-tap, tip-top" mais e estamos prontos...

Eще одну секунду и еще мася-тася-пася-сипа-пусечку подождем, - и мы будем готовы через... - Да что ж такое!

Além disso, ele é crescidinho, não é como se não conseguisse lidar com uma ou duas chapadinhas.

Кроме того, он большой мальчик как будто сам не сожет справится a love tap or two.

E faz-me lembrar os Spinal Tap.

И напоминает мне о Spinal Taps.

Anti escutas, detetores de escutas.

Anti-tap software, bug alarms.

Se queres respostas do meu lado negro, vais ter de aceder ao teu.

Тебе нужны ответы от моего тёмного альтер-эго, you're going to have to tap into yours.

Nós não estamos equipados para fazer uma "spinal tap"

У нас нет оборудования, чтобы сделать люмбальную пункцию.

Parece que ele está numa guerra no Twitter com o tween-sação, "Lil Tap That".

Похоже, у него онлайн-война в Твиттере с кумиром молодежи по прозвищу Лил Тэп Зет.

- É "Lil Tap That". Ou só "Tap That" para ti, boneca.

Для тебя просто Тэп Зет, крошка.

Parece que o empresário do Jake, o Miller, tinha um acordo de publicidade com o empresário do "Lil Tap".

Кстати, выяснилось, что менеджер Джейка, Миллер, заключил сделку с менеджером Лил Тэп Зета. Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

Tenho que me encontrar com o Putin no Tap Room em William Penn.

Я должна встретится с Путиным в деловом центре, в секретном месте на улице Уильяма Пенна.

Vou fechar a minha torneira até tu te tornares fã dos Pistons.

( Laughs ) I'm turning off my tap until you become a Pistons fan.

Primeiro, vai precisar de uma punção lombar.

Для начала, нужно сделать вам спинномозговую пункцию ( игра слов : spinal tap - еще и название рок-группы )

São como bateristas dos Spinal Tap.

Они как барабанщики Spinal Tap.

O localizador foi activo às 22 : 45. na Tap e Rush.

Устройство включили в 10 : 45 на Раш.

Recebemos uma chamada daquele arrumador que ele tinha no bolso, disse que tinha marcado um Mustang clássico, então, localizamo-lo na Tap e Rush, e ficamos atrás do tipo...

Нам позвонил подкупленный парковщик, сказал, что приметил классический Мустанг, мы установили на него датчик на Раш и следили за этим парнем...

Até o marinheiro que dança o tip-tap.

Даже моряк, отбивающий чечетку.