Translate.vc / portugués → ruso / Thy
Thy traducir ruso
33 traducción paralela
"Thou has God as thy reward"
"Thou has God as thy reward"
Oh God My tongue shall sing aloud Of Thy righteousness
О, Господь, мои уста будут громко петь о твоей справедливости.
And my mouth Shall show forth Thy praise
и уста мои вознесут хвалу тебе.
And my mouth Shall show forth Thy praise
И уста мои вознесут хвалу тебе.
Make me to hear Thy joy and gladness
Дай мне услышать твой восторг и счастье.
"Mantém o encanto de cortar a respiração."
Keep thy breathless charm.
Os teus caminhos se estenderem
* Thy pathways shall lie
A minha fé, auto-suficiente será o teu sustento
* My grace * All sufficient * Shall be thy supply
E para refinarem o teu ouro
* And thy gold To refine. *
Se lembre, O Deus, a alma de thy partiu o criado, o guerreiro Tikhon.
- Помяни Господи душу усопшаго, раба Твоего невинно убиеннаго воина Тихона.
Não me jogue fora de presença de Thy.
Не отверзи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.
Que ele pode entender que Thy vai Glória é para o Pai, e para o Filho, e para o Espírito santo,
Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем,
Me dirija em modo de Thy, O Deus!
Помоги мне Боже на моем пути!
O Deus Jesus Cristo, Thy será feito.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, да будет на все святая воля Твоя.
A beleza da Vossa paz
The beauty of Thy peace
A Vossa calma e Vosso bálsamo
Thy coolness and Thy balm
" e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
- S02E17 "Know Thy Enemy"
Мекс, специально для Кубик в Кубе, Правка : katrinus, just _ Mary
Vamos passar ao cântico final, Great is Thy Faithfulness.
А мы споём наш заключительный гимн "Велика Верность Твоя".
♪ For thy parting neither say nor sing... ♪
Не говоря ни слова, не напевая песен.
♪ Above thy deep and dreamless sleep... ♪ Urgh! Oh, céus.
В своем глубоком забытьи без сновидений... Боже...
♪ Deliver me in Thy righteousness
по правде Твоей избавь меня
♪ Into Thy hands I commend my spirit
В Твою руку предаю дух мой
♪ O most loving God ♪ Therefore, for Thy name's sake ♪ Lead me and guide me
Ты-мой Бог ради имени Твоего води меня и управляй мною
♪ To Thy kingdom's shore, to Thy shore. ♪
♪ К берегам царства Твоего ♪
S01E09 Against Thy Neighbor
9 серия. "Против соседа твоего"
Mesmo ao andar pelo escuro desfiladeiro da morte, não terei medo porque sei, Senhor, que estarás comigo
# In death's dark vale I fear no ill # with thee, dear Lord, beside me # Thy rod and staff my comfort still
♪ Therefore under the shadow of thy wings... ♪
♪
Cure Thy criado John.
Буди врач раба Твоего Иоанна.
A tua vara e o teu cajado são o meu conforto
# Thy cross before to guide me. #