Tos traducir ruso

Isso seria revelar-tos.

Это секрет.

- Arranjo-tos, se quiseres.

- Я могу приготовить, если хочешь.

- Vou apresentar-tos.

- Идём, познакомлю.

A menina Corcoran dá-tos.

Новый и старые. Мисс Коркоран найдет их для тебя.

Podia dar-tos, mas não dou.

Конечно, я я мог бы их дать, только не собираюсь.

- Não tos dei? - Não, não deste.

Я тебе их не отдавала?

- Não, eu devolvo-tos.

Я всё верну.

Eu trago-tos de volta.

Я верну их.

- Então esquece! - Eu dou-tos.

Можешь взять 2,000 из моей.

E que todos aqueles que tos infligiram experimentem a tua agonia.

И пусть все, кто заставлял тебя страдать... познают такую же агонию.

Se tu me roubares cavalos eu tenho de disparar sobre ti, mas se trabalhares para mim, eu dou-tos.

Понимаете, мистер Мецкаль, если вы будете воровать у меня лошадей, мне придется вас убить. Но если будете на меня работать, я сам вам их подарю.

- Tu? Tenho muita pena, mas não tos posso dar.

- К сожалению, не могу тебе их дать.

Não tos diz.

Ну, она ничего не скажет тебе.

- Fui eu que tos vendi.

- Это я вам их продала.

Tenho-os aqui e quero passar-tos.

Я хочу, чтоб он пошел тебе на пользу.

Deixa-me explicar-tos.

Дайте-ка я вам их растолкую.

Tinha-os guardado e dou-tos.

Я рад, что ты с нами, сынок. Вот что я сохранила.

Ela come-tos. É feroz.

Эта штука откусит их.

Posso mandar-tos?

Можно, я тебе их перешлю?

Está bem, eu arranjo-tos.

Да, конечно, возьми.

É Alá que tos dá.

Аллах дарует тебе.

Ouve, eu acabo os relatórios esta noite... e levo-tos amanhã, logo pela manhã.

Я сегодня закончу твои отчеты... и рано утром иx принесу.

Acabo-os esta noite e levo-tos amanhã, logo pela manhã.

Я сегодня его закончу и рано утром принесу тебе.

Eu ter-tos ia dado.

Я бы дал их тебе.

Ou obrigo o Spangler a devolver-tos pela goela abaixo.

Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.

Se são factos que procuras, não posso dar-tos.

Но если ты хочешь получить факты, у меня их нет.

Olha, vai chatear Jesus - E larga-me os colhões. - Vou-tos esmagar.

- Да я сейчас оторву тебе яйца.

Se quiseres livrar-te deles, eu compro-tos.

Если решишь продать их, я у тебя куплю.

- O Leo não tos arranjou?

Неужели ты не можешь взять у Лео?

Anda, eu mostro-tos.

Дaвaй, я тeбe покaжу вeртолeты.

Sim, eu não queres que tos empreste?

Да, ну, я не... То есть... Ты хочешь занять такую сумму?

Ele vai mostrar-tos de uma forma especial para que dê a ideia que o tijolo é ideal.

Он покажет их тебе под определённым углом так, что они будут похожи на настоящие кирпичи.

- Eu pago-tos.

Слушай, я заплачу за это.

Se quiseres, posso dar-tos agora.

Завтра? Если хочешь, могу прямо сейчас.

Eu devolvo-tos.

Я верну.

- Sim, mas não tos dou!

[Skipped item nr. 32]

Dar-tos-ei todos.

И все их тебе отдам.

- Não, obrigada. - Meto-tos num tupperware.

Я упакую тебе его.

Foi alguém que tos deu?

Тебе их кто-то дал?

Não tos tira outra vez.

Она не будет больше брать.

Ou deixas a minha família em paz ou corto-te os tomates e enfio-tos pelo cu acima até te saírem pela boca.

Если ты навсегда не исчезнешь с моих глаз, я оторву тебе яйца и засуну их в твою задницу так, что они вылезут изо рта!

Quando o Hickey voltar, vamos arrancar-tos um a um.

Хикки возвращается, и мы будем отрезать их один за другим.

Peço-tos emprestados.

Займу у тебя.

Eu compro-tos.

Я тебе их куплю.

Até a dormir via os mamilos erec - tos dela, se conseguisse dormir.

Я видел бы ее возбужденные соски во сне, если бы мог спать.

Empresto-tos com 60 % de juros.

Мне нужны 100 кусков.

- Vou-tos dar. - Papet, és muito bom!

- Пятнадцать тысяч.

Não é a ti que tos dou.

- Вовсе нет.

Uma vida inteira com eles também não tos fez conhecer.

¬ с € тво € жизнь сними не сделала теб € им тоже!

Vou afiar-tos.

Я их тебе поточу.

Não tos dão.

Всё равно не получите.