Translate.vc / portugués → ruso / Touché
Touché traducir ruso
185 traducción paralela
- Touché, Bones.
В точку, Боунс.
Touché, Capitão. Touché!
Туше, капитан, туше.
- Touché.
- Туше. Туше.
- Touché!
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ЗА ДЕС ЯТЬ МИНУТ
Ah, touché.
О, туше.
Touché.
Туше.
"Touché."
Слишком сказано.
Touché.
Ну да.
Touché! Adam Sors fez um toque fantástico!
- Адам Сорс нанес фантастический удар!
"Touché".
Туше!
Touché.
- Туше. - Итак?
Touché!
Браво!
- Touché.
В точку.
Touché.
Туше!
"Touché".
- Тоже недурно.
- Touché.
- Квиты.
- Touché.
Туше.
Touché.
В самое яблочко.
"Touché".
Согласен.
Touché.
Да уж...
Touché.
Нравится.
"Touché", Detective. Não o nego.
В десятку, детектив.
Touché.
Именно.
Touché! Pessoal, este é o Agente Especial Chester Hymes.
- Господа, это специальный агент Честер Хаймс.
Touché.
В яблочко.
Touché, monsieur.
Oh, touche, Monsieur. Mmm, touche.
Touché.
В точку.
Touché.
Туше
Touché.
Один-один.
- Touché. - Saúde.
- Не надо оваций.
Touché!
Штрих
Não, não é um touché
Нет, это не штрих
Touché! Touché!
Штрих
Touché!
Штрих. Штрих. Тебе стоит посмотреть на его ящик в спортзале.
Touché para ti!
Штрих.
Touché.
Поддела.
"Touché." Fizeste-te entender.
Ладно, обменялись мнениями!
Touché, filha.
Туше.
Touché.
Шампанского всем...
Touché! Boa noite a todos.
Всем добрый вечер.
E aquelas Hurl Scouts? Touché, senhoras.
Туше, дамы, туше.
Touché!
Туше.
Que irá pensar o Professor La Touche?
- Что подумает профессор Латуш?
Touché.
Удар.
Adriene De La Touche.
- Ага. Адриен де Ля Туш.
Touché.
Одну секунду.
La vâche doit me touche de la... jeudi,
La vache doit me touche de la... jeudi.
Touché da direita. "
Выпад.
Touché.
Попал.
Oh, touche!
О, трогательно.
Touché.
Ответил.