Tully traducir ruso

De acordo com isto, chama-se Louis Tully.

Согласно этому, его имя Луис Тулли.

Quer café, Sr. Tully?

Не хотели бы кофе, Мр. Тулли?

Sabe, Sr. Tully, é um indivíduo de muita sorte.

Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.

- Nã o me goze. - Mr. Tully.

- Вы что, мы же оба юристы.

O senhor também, Mr. Tully.

И вы тоже, мистер Тулли.

Mas, Tully, não é um velho negócio.

Но, Талли, это же не старое дело.

e Tully fica com a pedra.

А Талли получит по заслугам Прекрасно, Гордон!

Tully, as gémeas Amor.

Талли, это близнецы Амор.

Olá, Tully.

Привет, Талли.

Temos que encontrar a Tully.

Мы должны разыскать Талли.

Tully, ocupaste. Amarra-a forte.

Талли, затяни потуже.

Tully Alford- - charlatão, perdedor, parasita.

Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.

um para ti, Tully, e agora... um para mim.

Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.

Não são tuas, Tully.

Они не твои, Талли.

O Centro Lincoln! Alice Tully Hall.

Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.

"Nanook do norte" no Alice Tully Hall e "aguenta-te aí!", no palácio da pornografia do Ethan.

В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.

Tu, eu, o Stevie Wardlow... ... o Tully Wentworth.

Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.

Sê útil : introduz as impressões do Tully.

Найди отпечатки Тулли.

É o Tully. O Sr. Tully vem aí. Quer o andar todo reunido dentro de 5 minutos.

Это Тулли. мистер Тулли хочет, чтобы все собрались через 5 минут.

É o Howard Tully.

Это Ховард Тулли.

O Howard Tully fez 6 visitas diferentes.

Ховард Тулли ездил туда 6 раз.

Se houver sequer uma hipótese de este tipo ser a arma secreta do Tully, vamos precisar de muito mais do que este raio desta média!

Если есть шанс, что этот парень - секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!

Howard Tully a viajar rápida e frequentemente para Dunwoody.

Ховард Тулли мотается в Данвуди регулярно.

Disparou um detector de movimento no 31, perto do gabinete do Sr. Tully.

Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.

Esquece o Tully.

Забудь Тулли.

Howard Tully.

Ховард Тулли.

"Cumprimentos de Howard Tully."

"Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли"

Tully, o homem petróleo de Tulsa.

Та да, та да! Это Талли, нефтянник Талсы.

Foi a Catelyn Tully.

А Кейтилин Талли.

Ainda era Catelyn Tully da última vez que aqui fiquei.

Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли.

E Lady Whent é uma amiga verdadeira e sincera do meu pai, Lorde Hoster Tully de Correrio?

Леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный друг моего отца, лорда Хостера Талли из Риверрана?

Esse é o lema dos Tully, da vossa mãe.

Это девиз Талли, дома твоей матери.

O símbolo da Casa Tully.

Герб дома Талли.

Tully não é a casa da vossa mulher, meu senhor Mão?

Разве это не дом Вашей жены... Талли, милорд Десница?

O refinado Lorde Tully nunca quis casar nenhum dos filhos com os meus.

Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.

Então, Tully.

Эй, йо, Тулли

Lee Tully.

Ли Талли.

Eles persuadiram-me a levar o homem que amo lá, para morrer, como o Tully morreu, como os outros morreram.

Они убедили меня привести к ним человека, которого я люблю, умирать, как умер Талли, как умерли другие.

Tully.

"Тулли".

- A senhora faz exercício no Tully?

Мисс Миллер, а вы никогда не посещали спорт-зал "Тулли"?

Espera! Está a dizer que há alguma coisa aqui no Tully?

Вы что, пытаетесь сказать, что может быть что-то здесь у "Тулли"?

Bem-vindos ao Tully.

Добро пожаловать к Тулли.

Nunca estive no Tully... mas o meu rapaz orgulha-me.

Нет, я никогда не был в "Тулли", но, конечно, я горжусь своим мальчиком.

Juro pela minha honra enquanto Tully e pela minha honra enquanto Stark,

Я даю слово Талли, и даю слово Старков :

O Atrasado Walder Frey. Era assim que o Tully me chamava porque não levei os meus homens ao Tridente a tempo da batalha.

Старый Талли назвал меня "Запоздалый Уолдер Фрей", потому что я не успел привести свою армию к битве на Трезубце.

Olhe para nós agora, Tully.

Подумай ещё раз, Талли.

Ned Stark... Hoster Tully.

Нед Старк, Хостер Талли.

As pessoas riram-se de mim, quando casei com uma jovem, mas quem é que disse algo quando o Jon Arryn casou com aquela putazinha da Tully?

Надо мной насмехались, когда я женился на молодой девке, но кто хоть слово сказал, когда Джон Аррен женился на сучке Талли?

O Robb Stark e a maioria dos vassalos dele estão em Correrrio para o funeral do avô dele, Lorde Hoster Tully.

Робб Старк и большая часть его знаменосцев - в Риверране, на похоронах его деда, лорда Хостера Талли.

Tully!

Да.

Os Stark, os Tully, os Lannister, os Baratheon...

- Старк, Талли