Underwood traducir ruso

Sra. Underwood. Tentámos telefonar-lhe.

Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.

- Sr. e Sra. Underwood?

Мистер и миссис Андервуд?

Sra. Underwood, seja o que for que o seu filho tenha passado, afectou de certa forma a sua forma física.

Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.

Sr. Underwood.

Мистер Андервуд...?

- É sobre o Billy Underwood.

По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.

Sra. Underwood, sou a Sharon Pearl.

Миссис Андервуд, я Шенон Перл.

- O Billy Underwood.

- Билли Андервуд!

Vem de Grafton Underwood.

Хотя сам он недавно вышел из леса.

Está a usar um "stencil" e uma Underwood.

Использует трафаретную машину и печатающую машинку "Ундервуд".

Podes pegar no teu Pulitzer e no teu querido Underwood, e na tua muda de roupa interior e bazar!

трусы и выметаться!

Talvez te ofereça um tridente pelo Natal, para te pormos numa lata de presunto Underwood.

Может, я подарю тебе вилы на рождество и мы посадим тебя на банку с ветчиной.

'Jesus pega no volante'por Carie Underwood.

"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood. [ "Иисус берет колесо" Керри Андервуда ]

Sou Carie Underwood agora.

Я Керри Андервуд прямо сейчас.

- Lamento, Mrs. Underwood.

Извините, миссис Андервуд

São da renovação do seguro de saúde do Underwood, uma semana antes do descarrilamento.

Это часть заявления Андервуда на продление медстраховки за неделю до аварии.

Têm um teste de drogas do plano de saúde do Underwood.

Компания грузовых перевозок швырнули в нас страховой проверкой на наркотики для Андервуда.

Reparem no meu homem. Todo fino e sexy. Igual ao Blair Underwood, a ir para a audiência em "L.A. Law".

Зацените моего мужчину, щеголоватый и сексапильный как Блейр Андервуд на суде в Лос-Анджелесе

Carrie Underwood e Gretchen Wilson, por três anos e meio.

# Х ЩРН МХЙНЦДЮ МЕ ХГЛЕМХРЭ... # дЮБЮИ!

Ela tem todos os dedos, e os pulmões deixavam a Carrie Underwood com inveja.

Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд.

Hugh Underwood... é médico?

- Хью Андервуд- - он доктор?

Muito bem. Obrigada, Dr. Underwood.

Спасибо, доктор Андервуд.

Olá. Sou Hugh Underwood.

Я Хью Андервуд.

Com base no desenho a Perícia determinou que é uma pasta, uma "Underwood", que é cara e apenas duas lojas vendem.

По прострочке швов мы определили, что это портфель марки Андервуд, очень дорогой, такие продаются только в двух магазинах.

Não preciso de estar a defender a Carrie Underwood à tua frente.

Я не собираюсь защищать Кэрри Андервуд перед тобой.

Todos os meus volumes começam aqui num Underwood 5 de 1920, que já pertenceu ao John Cheever.

Все мои книги вышли отсюда, с Андервуд-5 1920-х годов, когда-то принадлежавшей, как мне говорили, Джону Чиверу.

Havia um rapaz, Billy Underwood batia-me todos os dias durante o recreio no quinto ano.

Был такой мальчик, Билли Андервуд. Каждый день колотил меня на площадке, это было в пятом классе.

"Underwood"?

Печатная машинка? О, Господи.

Com os teus lindos olhos azuis e a minha pele de Blair Underwood, teríamos o bebé mais lindo que o mundo já viu.

- С твоими большими, прекрасными голубыми глазами - и моей кожей как у Вилла Смита - У нас будет самый красивый ребенок, какого мир еще никогда не видел.

Underwood.

Андервуд.

Sra. Underwood foi um prazer conhecê-la.

Приятно познакомиться, Миссис Андервуд.

Está aqui o Sr. Underwood para si.

Здесь мистер Андервуд, хочет с вами встретиться.

- Sim. O Congressista Underwood é o chefe do papá.

Конгрессмен Андревуд, папин начальник.

Mas foi o Underwood que organizou a campanha.

Нет, это было не от них. Но Андревуд организатор предвыборной кампании.

É vulgar, é um embarasso para o condado, mas vezes sem conta, o Frank Underwood lutou para que continuasse em pé.

Она вульгарна, это просто позор округа, но вновь и вновь Фрэнк Андервуд отвоевывал ее право остаться.

Sr. e sra. Masters, sou o Frank Underwood, o vosso Congressista.

Мистер и миссис Мастерс, Я Фрэнк Андервуд, ваш конгрессмен.

O nosso próprio Congressista, Frank Underwood.

Наш конгрессмен, Фрэнк Андервуд.

Gillian, é a Claire Underwood.

Джиллиан, это Клэр Андервуд.

Frank Underwood.

Фрэнк Андервуд.

- É o Frank Underwood para a Cathy.

- Это Фрэнк Андервуд, можно Кэти.

O Underwood falou contigo?

Андервуд добрался до тебя?

Se Frank Underwood e o Congresso dos EUA...

Если Фрэнк Андервуд и Конгресс США...

Em casa de Francis Underwood, que liderou o caso...

В доме Фрэнсиса Андервуда, который ответственен за требования... Так и есть.

Muito obrigada, Sra. Underwood.

Миссис Андервуд, большое вам спасибо.

- A CNN. Um frente a frente, tu e o Underwood.

- CNN, один на один, ты и Андервуд.

- O Underwood diz que vai se tu fores.

- Андервуд говорит, что он согласен, если ты согласишься.

Tu és o moderador e tu o Underwood.

Ты будешь арбитром, ты будешь играть Андервуда.

Sra. Underwood, Claire, lamento imenso que tenha passado por isso.

Миссис Андервуд, Клэр, я искренне сожалею что вам пришлось пройти через это испытание.

O Congressista Frank Underwood diz que, cito, recebeu uma lição do porta-voz da AFT e estratega, Martin Spinella, durante um debate ontem à noite.

Конгрессмен Фрэнк Андервуд говорит что он, цитата, "был обучен" представителем AFT и главным стратегом, Мартином Спинелла, * AFT - Американская федерация учителей во время дебатов прошлой ночью на нашем телеканале.

Agora que o debate terminou, o Frank Underwood tem de nos dizer que raio foi aquilo.

Фрэнк Андревуд должен сказать нам что чёрт возьми это было.

Francis Underwood quer falar consigo.

Фрэнсис Андервуд хочет с вами поговорить.

No gabinete do Underwood?

Ты знаешь там кого-нибудь?