Ursa traducir ruso

Não é um urso, pela cabeça e orelhas, parece uma ursa.

Медведь... А зачем ему огонь?

Ouça, ursa, para a cama.

Слушай, медведица, в кровать.

A cauda de uma grande ursa, era o que os antigos Gregos e os Índios Americanos viam, em vez de uma grande colher.

это был хвост большого медведя, который древние греки или индейцы видели вместо ручки ковша.

A constelação actual da Ursa Maior na América do Norte, teve muitas outras encarnações.

То, что в Северной Америке называлось Большим Ковшом, в других местах представлялось совсем иным.

Há um milhão de anos atrás não havia a Ursa Maior.

Миллион лет назад не было Большой Медведицы.

Aqui viajou-se umas centenas de anos-luz, rodeando todo o caminho em volta das estrelas da Ursa Maior.

Сейчас мы преодолели сотни световых лет, облетая вокруг звёзд Большой Медведицы.

'Esta é a história do livro "O Guia de Boleia Pela Galáxia" = Hitchhiker's Guide To The Galaxy = 'Talvez o mais espantoso,'concerteza o de maior sucesso comercial,'alguma vez publicado pelos grandes editores da Ursa Menor.

Это — история о "Путеводителе по Галактике для автостопщиков" пожалуй, самой цитируемой и, безусловно, самой успешной когда-либо выходившей в свет книге великих издателей Малой Медведицы.

É a Ursa Maior.

Это Большая медведица. - Правда?

Vejam, a Ursa Maior.

Ой, смотрите, Большая Медведица!

Na frente, começas pela Ursa Maior.

Начинай с двух первых звезд Большого Ковша.

Podes dizer à mamã ursa qualquer coisa.

Ты можешь говорить мне все что угодно, медвежонок.

A mamã ursa não se importa.

Скажи мамочке.

Vai agora, irmã ursa.

Идите теперь, медведь сестры.

Que tal Ursa Luna?

О, может, Лунная Медведица?

Aquela é a Ursa Maior ou a Ursa Menor?

Которая тут Большая Медведица, а которая Малая?

É uma estrela na Ursa Maior.

- Это звезда в созвездии Большой Медведицы. Собранные вместе, они образуют карту аббатств. Вот они.

A primeira foi para enfrentar Billie "Ursa Azul" Osterman para o título de Médios da WBA.

И первым было предложение организовать бой против Билли Остерман по прозвищу "Синяя медведица" во 2-м полусреднем весе за звание чемпионки мира по версии "Дабл-ю-Би-Эй".

No canto azul, a campeã do mundo de Médios da WBA Billie "Ursa Azul".

В синем углу - чемпионка мира во втором полусреднем весе по версии "Дабл-ю-Би-Эй" Билли "Синяя медведица".

Que faço com a Ursa?

Что мне делать с Медведицей?

Põe-te entre o árbitro e a Ursa e vai correr tudo bem.

Вставай во время удара между рефери и Медведицей, и все будет хорошо.

Aquela estrelinha ali, ao lado da Ursa, representa o norte.

Видишь там звездочку? Наискосок от Большой Медведицы? Это север.

O guia do viajante inter galáctico é um livro absolutamente notável. Talvez o mais notável, certamente o de maior êxito Alguma vez publicado pelas grandes corporações editoriais da Ursa Menor.

ѕутеводитель јвтостопом по √ алактике св € щенна € уникальна € книга, может быть сама € уникальна €, безусловно сама € успешна €, когда либо изданна € величайшей из корпораций " рса ћайнор.

Ainda não descobri onde está a tal Ursa Maior.

Я так пока и не понял, где находится эта Большая Медведица.

Ursa Mãe.

Мама медведь.

Ursa maior ou o Grande Urso, também conhecido como o Mergulhador Grande.

Большой Медведицы и Большой Медведицы, также известного как Большая Медведица.

- Ursa maior, ou o Grande Urso.

- Большая Медведица, или Большой Медведицы.

Ursa Doce, onde estavas?

Сахарная Мишка, где ты была?

Ou se calhar a Ursa Maior, no hemisfério Norte, mas não...

Или, возможно, речь идет о Большой медведице...

Aquilo que se pode fazer é uma espécie de Pai Urso, Mãe Ursa e Urso Bebé.

Возможно, вы захотите подать их как папу-мишку, маму-мишку и мишутку.

Terceiro teste do dia, Mamã Ursa. Tu está grávida. Não há dúvidas.

Это уже третий за сегодня, Мамаша, ты в залете, даже не сомневайся.

Essa malta aí na fila para a Ursa Menor, quero ouvir as vossas palmas.

Давайте же. Эй, вон вы, у Малой Медведицы, давайте, хлопайте.

Ainda não se consegue ver, mas ali fica a Ursa Teodoras.

Его пока еще не видно, но вон там будет "урсус теодор"

A mãe ursa não estava para brincadeiras. A mãe ursa nunca está para brincadeiras.

Медведица никогда не церемонится.

Grr para si, ursa desgraçada.

Рррр, себя, гребаная сучка.

Não foste tu que ficaste sozinha ontem, a fazer figura de ursa, porque o teu par te deu uma tampa.

Это не ты была одна вчера вечером, не ты выглядела дурой, потому что твоя половина тебя кинула.

Aguenta aí. Estás a falar da Ursa?

Ты про кого, про Урсу?

E tu, eu e a Ursa entramos numa espécie de...

и мы, ты и я - Урса уходим, как... Всей семьей?

Quando é que posso conhecer a Ursa?

Как познакомиться с Урсои?

Então... Olá, Ursa.

Здравствуй, Урса1

Ursa, deixa-me explicar.

Урса! Дай объяснить!

Ursa!

Урса!

O Doug não volta e a Ursa não fala comigo. Que faço eu aqui?

Если Да г не придет а Урса со мной не разговаривает что я здесь делаю?

Ouve, Ursa. Sei que não tens motivo para acreditares em mim, mas tenho de dizer-te a verdade!

Я знаю, ты мне не поверишь...

Não, Ursa. A sério.

Нет, Урса, серьезно!

A Ursa Maior!

Большая Медведица!

A Ursa Azul.

С Синей Медведицей.

Uma das melhores constelações é a Ursa Major... que em latim significa Ursa Maior.

На самом деле у вас на пояснице цель.

Então Zeus transformou a sua namorada numa ursa. Mas a Sra. Zeus...

Я бы сделал себе татуировку здесь, прямо тут, сразу над "банановым лесом", которая бы говорила :

Ursa Summer...

Медвежонок Саммер.

Mãe Ursa.

- Мама-мишка.

Vou levá-los ao jardim zoológico, porque ouvi dizer que a ursa panda gigante tem um ursinho panda bebé e não há nada mais amoroso do que um ursinho panda bebé... - Eu não consigo fazer isto.

Я этого не вынесу.