Vee traducir ruso

Devemos um jantar ao Arlin e à Vee.

Мы должны пригласить на ужин Арлин и Ви.

Vá lá, Vee.

Да брось, Ви.

Vee, lembraste que o segredo é a alma do negócio, certo?

Ви, главное, мамаше твоей ни полслова, понимаешь?

Eu disse-te. Temos que manter isto em segredo, Vee.

Я же говорил, Ви, нам надо было молчать в тряпочку.

Vee.

Ви.

Nós ainda estamos casados, Vee.

Мы всё ещё состоим в браке, Ви.

Ainda estamos casados, Vee.

Мы всё ещё состоим в браке, Ви.

Agora não, Vee.

Не сейчас, Ви.

Posso ir até casa da minha mãe e atirar-me de lá, porque juro, Vee, Eu não sou nada sem ti.

Я бы пошёл в мамину квартиру и сам бы выпрыгнул, потому что, клянусь тебе, Ви, я - ничто без тебя.

Mas pensei que a Sue me tinha dito e à Vee que ela não falava com a mãe dela há dez anos.

Вроде Сью нам с Ви рассказывала, что с матерью своей она лет десять не общалась.

Arranja uma bebida à miúda, Vee.

Налей девочке выпить, Ви.

Vamos, Vee!

Скорее, Ви!

Olha, Vee,

Послушай, Ви, все хорошо.

O Hum-Vee onde seguiam foi atingido por uma granada-foguete.

Гранатомет выстрелил в её Хаммер

Por favor, Vee. Tenho clientes à espera.

Ну же, Ви, меня клиенты ждут.

Não sei, Vee.

Я не знаю, Ви.

É isso, Vee.

Проповедуй это, Ви.

Então foi isto o que a Vee negociou por nós?

Так вот что Ви нам достала?

"Vee, tira-me desta casa de acolhimento"?

"Ви вытащи меня из этого интерната".

A Vee diz que está demasiado velha.

Ви говорит, что она слишком стара.

Lembras-te de eu te dizer que a Vee e eu estávamos a arranjar uma coisa juntas?

Помнишь, я говорила, что Ви что-то мутит?

"Vee, eu estou tão zangada desde que transferiste a Taystee para a custodia."

" Йо, Ви, я сама не своя с тех пор, как ты забрала Тэйсти на попечение.

A Vee tem todo um plano de vendas.

У Ви целый план продаж.

Sou a Vee.

Я Ви.

Aquela é a Vee.

Это Ви.

Espera, a "Vee", Vee?

Погоди, как... как "Ви" Ви?

Merda, quem é a Vee?

Кто, чёрт возьми, эта Ви?

Esta é a Vee.

Это Ви.

Vee, estas são...

Ви, это...

- O quê? Vee?

- Что?

- A Vee.

- Ви.

Tu e a Vee têm problemas. Não me arrastem para eles.

У тебя с Ви разборки, но не тащи меня в это дерьмо.

Talvez a Vee tenha descoberto as coisas por ela própria.

Слушай, может, просто Ви сложила два и два.

Preferes comer à mesa com a Vee, não é?

Ты хочешь есть со стола Ви, не так ли?

Ela está a referir-se à Vee.

Она имеет в виду Ви.

Mas não tens de te preocupar com ela, Vee, a sério.

Но тебе не нужно беспокоиться о ней, Ви, серьёзно.

Vee!

Йоу, Ви!

Agi bem contigo, Vee.

Но я сделала это для тебя, Ви.

A Vee vai perceber que era o alvo.

Ви узнает, что цель - это она.

Se eu fosse a Vee, pensava bem antes de me meter contigo.

Если бы я была этой Ви, то дважды подумала бы, прежде чем выводить тебя из себя.

O sistema, a humanidade, a Vee.

Система, человек, Ви.

Pelo menos, a Vee dá-te dez por cento em troca.

По крайней мере Ви возвращает тебе 10 %.

Não faças nenhuma loucura, Vee.

Не сходи с ума, Ви.

Não estás doente, Vee.

Ты не больна, Ви.

Estou a falar a sério, Vee.

Я серьёзно, Ви.

Pensa nisso, Vee.

Подумай об этом, Ви.

Quem tomava conta da minha amiga, Vee?

И кто будет присматривать за моей подругой Ви?

Vá lá, Vee, é tarde.

Да брось, Ви, уже поздно.

Vee, já trabalho para ti há imenso tempo, certo?

Слушай, Ви, я уже давно на тебя работаю, да?

- Curte o Verão, Vee.

- Эй.

De Bobby Vee.

У Бобби Ви.