Vittorio traducir ruso

Só é preciso ir à Piazza Vittorio.

Они его продадут на площади Витторио.

Oiça, amigo, na Piazza Vittorio é tudo gente honesta.

Эй, друг, мы тут все честные!

Minha querida Nelly, dentro de quatro dias, casar-te-ás com o nosso querido Vittorio.

Дорогая Нелли, через 4 дня вы станете супругой нашего горячо любимого Виторио.

Vivas a Vittorio.

Да здравствует Виторио.

Estou num hotel, no centro. Acabo de deixar Vittorio.

Я в гостинице, и я ушла от Виторио.

Olá, Vittorio.

- Кто?

- Vittorio! - Pára!

Виторио, стой.

Chame o doutor. - Vittorio!

Позовите доктора...

Toma, Vittorio. Come.

- Поешь, Виторио, поешь.

Anda, Vittorio.

- Попробуй, Виторио. - Нет, нет, нет.

- Vittorio!

Не прикасайся к ней.

Vittorio é o meu homem, interessa-se por problemas espirituais.

Витторио – мой жених Его интересуют спиритуальные проблемы

E eu pareço o Vittorio Di Sica.

Тогда я Витторио Де Сика!

- É um homem sério, o Zi Vittorio.

ќн серьезный человек, " и ¬ итторио.

Não ouve ópera, o Vittorio, o que é uma pena do caraças.

ќперу этот ¬ итторио не слушает. ¬ от, блин, облегчение.

Aposto que é uma simpatia. O Vittorio também lá vai estar, não é? Talvez não.

" верен, он отличный парень, но ¬ итторио, он же там будет, так?

E diz-lhe também, sem ofensa que esperávamos que o Zi Vittorio viesse.

"добавь еще : без обид, но мы ждали встречи с" и ¬ итторио.

É o Don Vittorio.

- ƒон ¬ итторио.

Don Vittorio. É uma honra.

- ƒон ¬ итторио, это честь.

Obviamente o Zi Vittorio...

ак видите, " и ¬ итторио...

Eu mencionarei um actor, Vittorio Gassman. Eles o entrevistaram quando tinha 70 anos. Ele disse :

Я вспомнил актера, Витторио Гассмана, у которого взяли интервью, когда ему было за 70.

Com lugar do Vittorio em Solanas, seremos capazes de viver fora de interesses.

В доме Витторио в Саланас мы сможем жить, не привлекая внимания.

VITTORIO SBARDELLA DEPUTADO DO DC - Alcunha "O TUBARÃO"

ВИТТОРИО СБАРДЕЛЛА ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА ХД, он же "АКУЛА"

E Vittorio tem ideias sobre a facção... que não só diferem das nossas, como também são exageradas.

А у Витторио также есть идеи по поводу фракции которые не только отличаются от наших, но еще и являются непормеными.

Obrigado, Vittorio, coloque-os ali.

Спасибо, Витторио, положи их здесь.

Uma paixão por Mary Gassman, a irmã de Vittorio.

Страсть к Мари Гассман, сестре знаменитого актера.

O quarto do Vittorio, o nosso tenor.

Комната Витторио, нашего тенора.

A Turquia está prestes a capitular e o Robert diz que a Vittorio Veneto acabará com a Áustria, por isso, é uma questão de semanas ou de dias até acabar.

- Ну, Турция скоро капитулирует, Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио Венето, значит осталось всего несколько недель, даже дней и всё.

Deve ter sido difícil para ele escrevê-la, pois o Major foi morto na Batalha de Vittorio Veneto.

Видите ли, оказалось, что майор погиб в битве при Витторио Венето.

O nome do meu avô era Vittorio Cigno.

Моего дедушку звали Витторио Чиньо.

- O mestre conhece-me como Vittorio.

Господин называет меня Витторио.

- Vittorio.

Витторио.

E tu, Vittorio... Escondeste o cabelo com tanto engenho.

А ты, Витторио, так хитро спрятал волосы.

Apenas me preocupo com o seu trabalho Senhor Vittorio.

Мне важно лишь дело, синьор Витторио.

O Senhor Vittorio pôs os fundidores de Roma a trabalhar dia e noite.

Сеньор Витторио заставил работать все литейщиков Рима день и ночь.

Talvez melhor do que o Vittorio Grigolo. O Grigolo é bom, mas o Vargas é melhor.

Григоло хорош, хотя он и в подмётки не годится Варгасу.

Vittorio Alfieri.

Витторио Альфьери.

Vittorio, não tens o mínimo de dignidade?

Витторио, разве у тебя нет ни малейшего чувства собственного достоинства?

Temos de ver as duas praças para a cena de Barry e Vittorio.

Мы должны просмотреть эти два эпизода со сценой, где Барри и Витторио.

Vittorio, estou a fazer um filme.

Витторио, я снимаю фильм.

- Viste o Vittorio?

- Ты видел Витторио?

O Vittorio disse coisas horríveis sobre mim.

Витторио сказал несколько пугающих вещей обо мне.

Rodolfo Vittorio Schmidt.

– одолфо ¬ итторио Ўмит.

- Olhem, aqui vem Vittorio. - Aonde estão os outros?

- Где остальные?

Vittorio.

- Виторио.

com o Vittorio, ainda não decidimos...

С Витторио

Ao lado de Anna Krups de Olga Babayova e de Vittorio Biamonte.

Но вместе с Анной Крупс,

Vittorio, que estás a fazer?

Витторио, что ты делаешь?