Translate.vc / portugués → ruso / Và
Và traducir ruso
22 traducción paralela
Talvez não và.
Может, нет.
Và jà buscar o médico.
Тогда приведи доктора немедленно.
Và, mostra-me esse fantástico tesouro de tão grande valor.
А ну-ка давай посмотрим на твоё великое сокровище.
Và, Joe Bob... Pàra de abanar os braços.
Эй, Джо Боб, хватит махать руками!
Và a minha casa e busca a minha mulher e filha.
Поезжайте ко мне и заберите мою жену и дочь.
- Và là...
- Ну, давай же.
Và là!
Вперёд!
Và là...
Пойдёмте.
Và là, vamos pôr as coisas no carro.
Давай, собирай вещи и неси их к машине.
- Và là, estou a tentar fazer isto.
- Стараюсь как могу.
A minha perna! - Và là, Jamie.
Давай, Джейми, я держу!
Và là, Hana! Sabes que não conseguimos.
что ничего не выйдет.
Và, acorda!
проснись!
Completamente desproporcional. " " Receio, meu Deus que và ter de fazer tudo de novo. "
Боюсь, герр Господь, вам придется все переделать ".
Comecemos na parte : "và lá, vai ser divertido." E acção!
Ладно, давайте с "брось, это будет весело"?
Continueml Và!
Быстрей! Жмите!
Và!
Бежим!
Và là, faz o que tens a fazer.
Давай!
Và là, fà-lo...
Просто возьми и начни.
Và là, sai.
Давай, вылезай.
Và là, a situação é grave!
- Ну, что?
Và là.
Быстрее.